A，B: nối các mệnh đề không cần từ nối | Hướng dẫn ngữ pháp tiếng Trung HSK 1

Mẫu câu

mệnh đề 1，mệnh đề 2。

Tiếng Trung thường nối các mệnh đề chỉ bằng dấu phẩy; trật tự và ý nghĩa cho biết đó là liệt kê, trình tự, nguyên nhân hay điều kiện.

天气太冷，我不想出去。

Khi nào dùng A，B: nối các mệnh đề không cần từ nối

Tiếng Việt thường cần “và”, “nên” hay “nếu” giữa hai mệnh đề. Tiếng Trung thường chỉ dùng một dấu phẩy. Người nghe tự hiểu mối liên hệ từ ý nghĩa: hai sự việc, hành động này nối tiếp hành động kia, nguyên nhân và kết quả, hoặc điều kiện (“nếu …”) và điều xảy ra sau đó.

我叫王明，今年十八岁。

Tôi tên là Vương Minh, năm nay mười tám tuổi.

我们吃了饭，去看电影。

Chúng ta ăn cơm rồi đi xem phim.

有问题，问老师。

Có câu hỏi thì hỏi thầy cô.

哥哥喜欢唱歌，弟弟喜欢跳舞。

Anh trai tôi thích hát, em trai tôi thích nhảy.

Lỗi thường gặp

Đừng nối hai mệnh đề bằng 和: nói 我喜欢喝茶，他喜欢喝咖啡, không nói 我喜欢喝茶和他喜欢喝咖啡.
Trật tự mệnh đề mang ý nghĩa: đặt việc xảy ra trước, nguyên nhân hoặc điều kiện lên trước.
Dùng dấu phẩy (，) giữa các mệnh đề và chỉ đặt dấu chấm (。) ở cuối câu.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

有问题，。

Có câu hỏi thì hỏi thầy cô

wèn lǎo shī

Nghĩa

Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Khi nào dùng A，B: nối các mệnh đề không cần từ nối

Lỗi thường gặp

Luyện tập trọng tâm

Tiếp tục ôn mẫu câu này.