颇, 略微, 分外 và 越发: phó từ chỉ mức độ trang trọng

Khi nào dùng 颇, 略微, 分外 và 越发: phó từ chỉ mức độ trang trọng

Giống 很 và 非常, các phó từ này đứng trước tính từ hoặc động từ chỉ cảm xúc, nhưng mang tính văn viết hơn và mỗi từ có sắc thái riêng. Mức độ mạnh: 颇 “khá, tương đối” (颇受欢迎, 颇有道理); 大为 “rất, hết sức”, chủ yếu đứng trước một sự thay đổi hoặc phản ứng (大为感动, 大为改善); 分外 “đặc biệt, hơn hẳn mọi khi” cho cảnh vật hoặc cảm xúc vào một thời khắc đặc biệt (分外明亮, 分外想念); 尤为 “đặc biệt”, tách riêng một điều ra (尤为重要); 万分 “vô cùng”, đi với cảm xúc mạnh (万分感谢, 激动万分); 极度 “cực độ” (极度紧张); 何等 “biết bao!” trong câu cảm thán (何等的耐心); 极力 “dốc hết sức” trước một hành động (极力劝说). Mức độ nhẹ: 略, 略微 và 稍稍 “hơi, một chút”, thường có 一点儿/一些 sau tính từ (略微大了一点儿), và 微 trong các cụm văn viết ngắn (天气微凉). Mức độ tăng dần: 越发 và 愈加 “càng thêm”, so sánh với một thời điểm trước đó.