何 và 怎么着 trong câu hỏi trang trọng và thân mật
Dùng 何 trong câu hỏi văn viết trang trọng như 何时 và 有何不同, và 怎么着 trong khẩu ngữ để hỏi “tính sao đây?” hoặc tỏ ra ngạc nhiên.
Mẫu câu
何 + 时/地/人/在…（trang trọng）；怎么着（thân mật）
何 là “gì/nào/tại sao” trang trọng trong văn viết, kết hợp với các từ khác; 怎么着 là “làm sao / sao thế” thân mật trong khẩu ngữ.
这两种方法有何不同？
Khi nào dùng 何 và 怎么着 trong câu hỏi trang trọng và thân mật
何 là từ cổ có nghĩa “gì”. Trong tiếng Trung hiện đại, nó hiếm khi đứng một mình mà kết hợp với các từ khác tạo thành từ để hỏi trang trọng: 何时 (khi nào), 何地 / 何处 (ở đâu), 何人 (ai), 为何 (tại sao), 如何 (thế nào), 有何 (có gì), 何在 (… nằm ở đâu).
本次讲座于何时开始？
Buổi giảng này bắt đầu khi nào?
他为何没来参加今天的会议？
Vì sao anh ấy không đến cuộc họp hôm nay?
问题的原因究竟何在？
Rốt cuộc nguyên nhân của vấn đề nằm ở đâu?
怎么着，你也想跟我们一起去？
Ồ, thế bạn cũng muốn đi cùng chúng tôi à?
Lỗi thường gặp
- Đừng dùng 何 đứng một mình khi nói chuyện: nói 你要什么, không phải 你要何.
- 怎么着 mang tính thân mật; đừng dùng trong bài luận hay thông báo trang trọng.
- Hỏi ý kiến thì dùng 怎么样, không dùng 怎么着: 这个电影怎么样？
Luyện tập trọng tâm
Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.
Tiếp tục ôn mẫu câu này.
Bạn vừa luyện một thẻ ngữ pháp thật. Tạo tài khoản miễn phí để lưu mẫu này, lên lịch ôn tập tiếp theo và học tiếp từ chỗ bạn dừng.
9,99 US$
Hằng tháng
Mỗi tháng
Giá trị tốt nhất
49,99 US$
Gói năm không giới hạn
Mỗi năm
119,99 US$
Trọn đời
Một lần