Diễn đạt lại với 就是说 | Hướng dẫn ngữ pháp tiếng Trung HSK 4

Mẫu câu

就是说 + lời giải thích

Dùng mẫu HSK 4 này để thể hiện rõ cấu trúc câu, phạm vi hoặc trọng tâm thay vì dịch từng từ theo trật tự tiếng Anh.

就是说，我们还要再等一天。

Khi nào dùng Diễn đạt lại với 就是说

Hãy xem «就是说 + lời giải thích» là công cụ tạo câu, không chỉ là từ vựng. Trước tiên, xác định hành động hoặc ý chính, rồi xem 就是说 bổ sung điều gì.

就是说，我们还要准备。

Nói cách khác, chúng ta vẫn cần chuẩn bị.

就是说你同意了。

Nói cách khác, bạn đã đồng ý.

Đừng dịch «就是说 + lời giải thích» máy móc từ tiếng Anh; hãy kiểm tra trật tự từ trong tiếng Trung trước.
Đặt 就是说 gần thành phần câu mà nó chi phối.
Đừng lạm dụng mẫu này trong mọi câu; hãy dùng khi nó tạo ra vai trò rõ ràng.

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

所有样本都通过了测试，，方法有效

Tất cả mẫu đều vượt qua bài kiểm tra; từ đó chúng ta có thể kết luận rằng phương pháp này hiệu quả

yóu cǐ kě jiàn

Nghĩa

Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter