Chuyển đến nội dung chính
HSK 2.0 Cấp 4+ HSK 3.0 Cấp 3+ 6 phút đọc

说不定, 不怎么 và 不怎么样

Dùng 说不定 để nói “biết đâu, có khi”, 不怎么 + động từ hoặc tính từ để nói “không… lắm”, và 不怎么样 để nói “chẳng ra sao”.

Được dịch từ tiếng Anh bằng AI. Có thể có sai sót.

Mẫu câu

说不定 + phỏng đoán; 不怎么 + động từ/tính từ; chủ đề + 不怎么样

不怎么 phải có từ khác đi sau; 不怎么样 tự đứng cuối câu.

这家饭馆的菜不怎么样。

Khi nào dùng 说不定, 不怎么 và 不怎么样

说不定 nghĩa là “biết đâu, có khi”: nó đưa ra một phỏng đoán, đứng ở đầu câu hoặc ngay trước động từ. 不怎么 nghĩa là “không… lắm” và bắt buộc phải có động từ hoặc tính từ đi sau: 不怎么喜欢, 不怎么冷. 不怎么样 nghĩa là “chẳng ra sao, bình thường thôi” và tự đứng một mình ở cuối câu: 这家饭馆不怎么样.

说不定明天会下雨，带把伞吧。

Biết đâu mai trời mưa, mang theo ô đi.

我不怎么喜欢吃辣的。

Mình không thích ăn cay lắm.

他说不定已经到家了。

Có khi anh ấy về đến nhà rồi.

明天去不去，现在还说不定。

Mai có đi hay không thì giờ vẫn chưa chắc.

Lỗi thường gặp

  • 不怎么 phải có từ đi sau: nói 这部电影不怎么好看 hoặc 这部电影不怎么样, không nói 这部电影不怎么.
  • Đừng đặt 不怎么样 trước động từ hay tính từ: nói 我不怎么喜欢他, không nói 我不怎么样喜欢他.
  • Đừng nhầm 说不定 với 不一定: 他说不定会来 nghĩa là “biết đâu anh ấy sẽ đến”, còn 他不一定会来 nghĩa là “chưa chắc anh ấy đã đến”.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

明天会下雪

Có thể ngày mai sẽ có tuyết, đó chỉ là một khả năng
Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Nội dung được làm thế nào