那倒（也）是 với nghĩa “Cũng đúng, có lý” | Hướng dẫn ngữ pháp tiếng Trung HSK 6

Mẫu câu

A：ý kiến hoặc lý do。B：那倒（也）是（，不过……）。

那倒是 chấp nhận ý của người kia, thường là ý bạn chưa nghĩ tới, và có thể dẫn vào chữ “nhưng” của riêng bạn.

A：今天这么冷，我们别去公园了吧。B：那倒是，在家看电影吧。

Khi nào dùng 那倒（也）是 với nghĩa “Cũng đúng, có lý”

那倒是 là câu đáp. 那 chỉ lại điều người kia vừa nói, còn 倒 thêm sắc thái “ừ thì, thật ra.” Gộp lại nghĩa là “ừ, cũng đúng” hoặc “có lý.”

A：今天这么冷，我们别去公园了吧。B：那倒是，在家看电影吧。

这个房间不大，倒是挺干净。

Căn phòng này không rộng, nhưng lại khá sạch sẽ.

Nói 那倒是 để đáp một ý kiến hay lý do, không phải để nhận lời mời; trường hợp đó hãy nói 好啊.
倒 ở đây đọc là dào (thanh bốn), không phải dǎo như trong “ngã.”
Giữ thứ tự 那倒也是; 那也倒是 nghe sai.

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

A：你别着急，他可能只是路上堵车了。B：，我再等一会儿吧

A: Đừng lo, chắc anh ấy chỉ bị kẹt xe thôi. B: Cũng đúng. Tôi đợi thêm chút nữa

nà dào yě shì

Nghĩa

Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter