话题延伸 và 话题转换 – mở rộng và chuyển đề tài
Tìm hiểu cách người nói và người viết tiếng Trung phát triển đề tài hiện tại, và chuyển sang đề tài mới một cách mượt mà với 至于, 对了 và 另外.
Mẫu câu
Mở rộng: đề tài + thêm thông tin (尤其/特别是……) hoặc bình luận → đề tài tiếp theo；Chuyển: ……，至于 + đề tài mới，……／对了，……
Để mở rộng đề tài, hãy tiếp tục nói về nó hoặc lấy điều vừa nhắc làm đề tài tiếp theo. Để chuyển đề tài, hãy báo hiệu sự thay đổi để người nghe theo kịp.
这次旅行的车票我已经买好了，至于住的地方，我们到了再找吧。
Khi nào dùng 话题延伸 và 话题转换 – mở rộng và chuyển đề tài
Để mở rộng đề tài, mỗi câu mới dựa trên điều vừa nói. Bạn có thể giữ nguyên đề tài và thêm chi tiết, thường thu hẹp lại bằng 尤其 hoặc 特别是. Hoặc lấy điều gì đó ở cuối câu này làm đề tài cho câu sau, như các mắt xích trong một sợi dây.
我家附近有个公园。公园里有一个小湖，湖里有很多鱼。
Gần nhà tôi có một công viên. Trong công viên có một hồ nhỏ, trong hồ có rất nhiều cá. (chuỗi: mỗi đề tài mới lấy từ câu trước)
我的同桌很喜欢运动，尤其喜欢打篮球，每天放学都要打一个小时。
Bạn cùng bàn của tôi rất thích thể thao, đặc biệt là bóng rổ, ngày nào tan học cũng chơi một tiếng. (cùng đề tài, được thu hẹp)
这家饭馆的菜很好吃，特别是饺子，几乎每桌都点。
Đồ ăn ở nhà hàng này rất ngon, đặc biệt là sủi cảo, gần như bàn nào cũng gọi.
运动会的事就这么定了。另外，下周的家长会也需要几个同学帮忙。
Chuyện hội thao thế là xong. Còn một việc nữa: chúng ta cũng cần vài bạn giúp đỡ buổi họp phụ huynh tuần sau.
Lỗi thường gặp
- Đừng mở đầu cuộc trò chuyện hay tin nhắn bằng 至于: nó cần một đề tài trước đó để chuyển đi.
- 对了 thuộc về khẩu ngữ; trong văn viết trang trọng, hãy dùng 另外 hoặc 此外 để thêm ý mới.
- Khi mở rộng đề tài, tránh lặp cùng một danh từ ở mọi vế; hãy lược bỏ hoặc dùng đại từ.
Luyện tập trọng tâm
Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.
Tiếp tục ôn mẫu câu này.
Bạn vừa luyện một thẻ ngữ pháp thật. Tạo tài khoản miễn phí để lưu mẫu này, lên lịch ôn tập tiếp theo và học tiếp từ chỗ bạn dừng.
9,99 US$
Hằng tháng
Mỗi tháng
Giá trị tốt nhất
49,99 US$
Gói năm không giới hạn
Mỗi năm
119,99 US$
Trọn đời
Một lần