X什么(啊): “Cần gì phải …” một cách thân thiện
Dùng 谢什么啊 và 急什么 để gạt đi lời cảm ơn, nỗi lo hoặc một ý kiến bạn không đồng tình.
Mẫu câu
động từ / tính từ + 什么(啊)
X什么(啊) không phải câu hỏi thật; nó có nghĩa “không cần phải X” hoặc “chẳng X chút nào”.
谢什么啊，我们是好朋友。
Khi nào dùng X什么(啊): “Cần gì phải …” một cách thân thiện
Đặt 什么 ngay sau động từ hoặc tính từ mà người kia vừa dùng hoặc đề xuất. Câu trông giống câu hỏi, nhưng thực ra là phản bác: “Cảm ơn gì chứ? Không cần đâu!” hoặc “Sớm á? Chẳng sớm chút nào!”
急什么？电影八点才开始。
Vội gì chứ? Tám giờ phim mới bắt đầu.
怕什么？我们一起去。
Có gì đâu mà sợ. Chúng ta cùng đi.
早什么啊？已经十点了！
Sớm gì mà sớm? Đã mười giờ rồi!
难什么啊？你看，很容易。
Khó gì đâu? Xem này, dễ mà.
Lỗi thường gặp
- Đừng trả lời X什么(啊) bằng thông tin; đó là một phản ứng, không phải câu hỏi.
- Đặt 什么 ngay sau động từ hoặc tính từ: 谢什么, không phải 什么谢.
- Chỉ dùng với bạn bè và người thân; với thầy cô hoặc người lạ nó có thể nghe cộc lốc.
Luyện tập trọng tâm
Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.
Tiếp tục ôn mẫu câu này.
Bạn vừa luyện một thẻ ngữ pháp thật. Tạo tài khoản miễn phí để lưu mẫu này, lên lịch ôn tập tiếp theo và học tiếp từ chỗ bạn dừng.
9,99 US$
Hằng tháng
Mỗi tháng
Giá trị tốt nhất
49,99 US$
Gói năm không giới hạn
Mỗi năm
119,99 US$
Trọn đời
Một lần