X什么X và 什么X不X的 để gạt đi | Hướng dẫn ngữ pháp tiếng Trung HSK 5

Mẫu câu

X什么X / 什么X不X（的）

X什么X bảo ai đó không cần X (hoặc thôi đừng X nữa); 什么X不X的 gạt X đi như chuyện chẳng đáng nói.

吵什么吵？弟弟在睡觉呢。

Khi nào dùng X什么X và 什么X不X的 để gạt đi

Nói một động từ hoặc tính từ, rồi 什么, rồi lặp lại từ đó: 吵什么吵. Đây không phải câu hỏi. Nó nghĩa là “Không cần X đâu” hoặc “Thôi đừng X nữa,” và thường theo sau là một lý do ngắn. Từ hai âm tiết cũng dùng được: 紧张什么紧张.

哭什么哭？手机找到了不就好了吗？

Khóc gì mà khóc? Tìm thấy điện thoại rồi, chẳng phải ổn rồi sao?

什么好看不好看的，穿着舒服就行。

Đẹp hay không đẹp gì chứ? Thoải mái là được.

吵什么？弟弟在睡觉呢。

Ồn ào gì thế? Em trai đang ngủ đấy. (nhẹ nhàng hơn)

别吵了，弟弟在睡觉呢。

Làm ơn yên lặng, em trai đang ngủ. (bình thường, trung tính)

Lỗi thường gặp

Dùng cùng một từ ở hai bên: 急什么急, 什么钱不钱的.
Cả hai khung đều không phải câu hỏi thật, nên đừng trả lời bằng thông tin.
Cả hai đều có thể nghe gay gắt; hãy dùng với bạn bè và người nhà, bằng giọng ấm áp.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

A：真谢谢你！B：什么谢不的，小事

A: Cảm ơn bạn nhiều lắm! B: Cảm ơn gì chứ, có gì đâu

xiè

Nghĩa

Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Khi nào dùng X什么X và 什么X不X的 để gạt đi

Lỗi thường gặp

Luyện tập trọng tâm

Tiếp tục ôn mẫu câu này.