先天下之忧而忧，后天下之乐而乐

xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè

Save to list

Definitions

1. The first concern is affairs of state, enjoying the pleasure comes later. Quotation from essay On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记 by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[fàn zhòng yān]

Stop forgetting what you study.
Build recall daily.

Try HanyuGuide's Chinese review system with multiple choice, typed recall, tone-aware practice, and reviews scheduled before memory fades.

Start Free Trial · $49.99 / year

Sign up with Google

Did Google show an error? Sorry about that. Use your email below instead.

Continue with Email

Lifetime for $119.99 Try a practice session

Child Words of 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐

• 下 下 xià: down
• 之 之 zhī: (possessive particle, literary equivalent of 的[de])
• 先 先 xiān: early
• 先天 先天 xiān tiān: embryonic period (contrasted with 後天|后天 [hòu tiān])
• 后 后 hòu: empress
• 天 天 tiān: day
• 天下 天下 tiān xià: land under heaven
• 后天 后天 hòu tiān: the day after tomorrow
• 乐 乐 lè: happy
• 乐 乐 yuè: music
• 而 而 ér: and
• 忧 忧 yōu: to worry