一颗老鼠屎坏了一锅汤

yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng

Định nghĩa

1. lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom)
2. fig. one bad apple can spoil the whole bunch

Từ cấu thành 一颗老鼠屎坏了一锅汤

• 一 yī: one
• 了 le: (completed action marker)
• 汤 shāng: rushing current
• 汤 tāng: soup
• 了 liǎo: (of eyes) bright
• 老鼠 lǎo shǔ: rat
• 锅 guō: pot; pan; wok; cauldron
• 颗 kē: classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc
• 鼠 shǔ: (bound form) rat; mouse
• 屎 shǐ: stool
• 坏 huài: bad
• 老 lǎo: prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity