了

le

HSK 2.0 Cấp 1 HSK 3.0 Cấp 1 Trợ từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

了

le Trợ từ rồi; đã (trợ từ chỉ hành động hoàn thành hoặc thay đổi)

了

liǎo Động từ sáng rõ; sáng suốt

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. rồi
2. đã (trợ từ chỉ hành động hoàn thành hoặc thay đổi)

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

2 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 没 méi 没 méi không có: không có

Từ liên quan

2 mục

• 过 guo 过 guo đã từng; từng: đã từng; từng
• 着 zhāo 着 zhāo nước cờ: nước cờ

Câu ví dụ

Hiển thị 5

下课 了 ，同学们休息一下。

下雨 了 ，我被淋湿 了 。

怠慢 了 客人是不礼貌的。

我吃 了 饭。

他射中 了 靶的。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 了

• 一目了然 一目了然 yī mù liǎo rán: nhìn qua là rõ; rõ ràng dễ thấy
• 不了了之 不了了之 bù liǎo liǎo zhī: bỏ lửng; cho qua; chìm xuồng
• 不得了 不得了 bù dé liǎo: nguy to; gay go
• 了不起 了不起 liǎo bu qǐ: tuyệt vời; xuất sắc; phi thường; đáng nể; đáng khâm phục
• 了却 了却 liǎo què: giải quyết
• 了结 了结 liǎo jié: kết thúc; giải quyết xong; chấm dứt
• 了解 了解 liǎo jiě: hiểu rõ; hiểu biết; nắm được
• 免不了 免不了 miǎn bù liǎo: không tránh khỏi; khó tránh
• 别提了 别提了 bié tí le: không nhắc đến nữa
• 受不了 受不了 shòu bù liǎo: không chịu nổi; không chịu được; không thể chịu đựng
• 吹了 吹了 chuī le: thất bại
• 大不了 大不了 dà bù liǎo: cùng lắm; tệ nhất thì
• 完了 完了 wán le: xong rồi
• 少不了 少不了 shǎo bu liǎo: không thể thiếu
• 得了 得了 dé le: thôi được rồi; thôi đi; đủ rồi
• 得了 得了 dé liǎo: sao có thể
• 忘不了 忘不了 wàng bù liǎo: không thể quên
• 没完没了 没完没了 méi wán méi liǎo: không dứt; dai dẳng; mãi không thôi
• 为了 为了 wèi le: để; nhằm; vì
• 算了 算了 suàn le: thôi; bỏ đi; thôi kệ
• 罢了 罢了 bà le: mà thôi; chỉ... thôi
• 罢了 罢了 bà liǎo: trợ từ ngữ khí biểu thị ý thôi, đừng bận tâm nhé
• 说白了 说白了 shuō bái le: nói thẳng
• 除了 除了 chú le: trừ ... ra; ngoại trừ; không kể
• 一了百了 一了百了 yī liǎo bǎi liǎo: một khi vấn đề chính được giải quyết, mọi rắc rối đều được giải quyết
• 一粒老鼠屎坏了一锅粥 一粒老鼠屎坏了一锅粥 yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu: một con sâu làm rầu nồi canh
• 一笑了之 一笑了之 yī xiào liǎo zhī: cười cho qua chuyện
• 一走了之 一走了之 yī zǒu liǎo zhī: bỏ đi cho xong chuyện
• 一颗老鼠屎坏了一锅粥 一颗老鼠屎坏了一锅粥 yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu: xem 一粒老鼠屎壞了一鍋粥|一粒老鼠屎坏了一锅粥
• 一颗老鼠屎坏了一锅汤 一颗老鼠屎坏了一锅汤 yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng: một con sâu làm rầu nồi canh
• 上不了台面 上不了台面 shàng bù liǎo tái miàn: không thể lên được mặt bàn
• 上了年纪 上了年纪 shàng le nián jì: đã có tuổi
• 下不了台 下不了台 xià bu liǎo tái: không thể thoát khỏi tình thế khó xử
• 不干不净，吃了没病 不干不净，吃了没病 bù gān bù jìng , chī le méi bìng: không sạch sẽ, ăn vào chẳng bệnh
• 不了 不了 bù le: không, cảm ơn
• 不在了 不在了 bù zài le: đã mất
• 不行了 不行了 bù xíng le: sắp chết
• 不见了 不见了 bù jiàn le: biến mất
• 也好不了多少 也好不了多少 yě hǎo bu liǎo duō shǎo: cũng chẳng khá hơn được bao nhiêu
• 了不得 了不得 liǎo bu de: khủng khiếp
• 了了 了了 liǎo liǎo: hiểu rõ
• 了事 了事 liǎo shì: xong việc
• 了债 了债 liǎo zhài: trả nợ
• 了却此生 了却此生 liǎo què cǐ shēng: kết thúc cuộc đời này
• 了去了 了去了 le qù le: rất
• 了如指掌 了如指掌 liǎo rú zhǐ zhǎng: hiểu rõ như lòng bàn tay
• 了局 了局 liǎo jú: kết cục
• 了得 了得 liǎo de: khác thường
• 了断 了断 liǎo duàn: kết thúc
• 了无新意 了无新意 liǎo wú xīn yì: không có gì mới mẻ
• 了无生趣 了无生趣 liǎo wú shēng qù: chán đời
• 了然 了然 liǎo rán: rõ ràng
• 了然于胸 了然于胸 liǎo rán yú xiōng: hiểu rõ
• 了当 了当 liǎo dàng: thẳng thắn
• 了知 了知 liǎo zhī: liễu tri
• 了若指掌 了若指掌 liǎo ruò zhǐ zhǎng: xem 了如指掌
• 兔子尾巴长不了 兔子尾巴长不了 tù zi wěi ba cháng bu liǎo: đuôi thỏ không dài được
• 公了 公了 gōng liǎo: giải quyết tại tòa án
• 冤冤相报何时了 冤冤相报何时了 yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo: Oan oan tương báo hà thời liễu
• 出了事 出了事 chū le shì: có chuyện xảy ra
• 到了 到了 dào liǎo: cuối cùng
• 前缘未了 前缘未了 qián yuán wèi liǎo: tiền duyên chưa dứt
• 又来了 又来了 yòu lái le: Lại đến rồi
• 受得了 受得了 shòu de liǎo: chịu đựng được
• 吃不了兜着走 吃不了兜着走 chī bu liǎo dōu zhe zǒu: ăn không hết thì gói mang về; chịu hậu quả
• 吃了定心丸 吃了定心丸 chī le dìng xīn wán: yên tâm
• 吃饱了饭撑的 吃饱了饭撑的 chī bǎo le fàn chēng de: rảnh rỗi không có việc gì làm
• 多了去了 多了去了 duō le qù le: (thông tục) nhiều vô kể
• 大事化小，小事化了 大事化小，小事化了 dà shì huà xiǎo , xiǎo shì huà liǎo: biến chuyện lớn thành nhỏ, biến chuyện nhỏ thành không có gì (thành ngữ)
• 大水冲了龙王庙 大水冲了龙王庙 dà shuǐ chōng le lóng wáng miào: nghĩa đen: nước lũ tràn vào đền Long Vương (thành ngữ)
• 太好了 太好了 tài hǎo le: rất tốt
• 好了伤疤忘了疼 好了伤疤忘了疼 hǎo le shāng bā wàng le téng: khỏi đau thì quên nỗi đau
• 好了疮疤忘了痛 好了疮疤忘了痛 hǎo le chuāng bā wàng le tòng: xem 好了傷疤忘了疼|好了伤疤忘了疼
• 好心倒做了驴肝肺 好心倒做了驴肝肺 hǎo xīn dào zuò le lǘ gān fèi: hiểu lầm ý tốt thành ý xấu
• 宰了 宰了 zǎi le: (thông tục) (thường dùng phóng đại) giết (ai đó)
• 对了 对了 duì le: Đúng!
• 小时了了，大未必佳 小时了了，大未必佳 xiǎo shí liǎo liǎo , dà wèi bì jiā: thông minh từ nhỏ chưa chắc đã thành đạt khi lớn lên (tục ngữ)
• 就晚了 就晚了 jiù wǎn le: thì đã quá muộn (khẩu ngữ)
• 巧了 巧了 qiǎo le: thật trùng hợp!
• 帅呆了 帅呆了 shuài dāi le: tuyệt vời
• 心急吃不了热豆腐 心急吃不了热豆腐 xīn jí chī bu liǎo rè dòu fu: người nóng vội không ăn được đậu phụ nóng (thành ngữ)
• 怎一个愁字了得 怎一个愁字了得 zěn yī gè chóu zì liǎo dé: (dòng cuối của bài thơ của nhà thơ Tống Lý Thanh Chiếu)
• 怎么了 怎么了 zěn me le: Có chuyện gì thế?
• 怎么得了 怎么得了 zěn me dé liǎo: làm sao có thể như vậy được?
• 情急了 情急了 qíng jí liǎo: chim thần thoại biết nói
• 成不了气候 成不了气候 chéng bu liǎo qì hòu: không thể thành công; khó mà thành tựu
• 成了 成了 chéng le: xong
• 我也是醉了 我也是醉了 wǒ yě shì zuì le: (tiếng lóng Internet) tôi cũng chịu thua luôn
• 打扰了 打扰了 dǎ rǎo le: xin lỗi vì đã làm phiền bạn, nhưng...
• 捡了芝麻丢了西瓜 捡了芝麻丢了西瓜 jiǎn le zhī ma diū le xī guā: bỏ mất quả dưa hấu vì nhặt hạt vừng (thành ngữ)
• 摆了一道 摆了一道 bǎi le yī dào: chơi khăm
• 敷衍了事 敷衍了事 fū yǎn liǎo shì: làm việc qua loa, chiếu lệ
• 明了 明了 míng liǎo: hiểu rõ
• 时间不早了 时间不早了 shí jiān bù zǎo le: trời không còn sớm nữa; đã muộn rồi
• 有了 有了 yǒu le: Tôi đã có giải pháp!
• 未了 未了 wèi liǎo: chưa xong
• 末了 末了 mò liǎo: phần cuối; đoạn cuối
• 林子大了，什么鸟都有 林子大了，什么鸟都有 lín zi dà le , shén me niǎo dōu yǒu: trên đời này người gì cũng có (thành ngữ)
• 棒极了 棒极了 bàng jí le: tuyệt vời
• 极了 极了 jí le: cực kỳ; vô cùng; … lắm
• 乐颠了馅 乐颠了馅 lè diān le xiàn: vui mừng khôn xiết; hết sức vui sướng
• 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng: nếu một người quá tính toán, đó sẽ là nguyên nhân dẫn đến sự sụp đổ của chính mình (câu nói nổi tiếng trong Hồng Lâu Mộng)
• 歇了吧 歇了吧 xiē le ba: thôi đi!
• 死不了 死不了 sǐ bù liǎo: cây hoa mười giờ
• 死了张屠夫，不吃混毛猪 死了张屠夫，不吃混毛猪 sǐ le zhāng tú fū , bù chī hùn máo zhū: nghĩa đen: chỉ vì anh hàng thịt Trương chết, không có nghĩa là chúng ta phải ăn thịt lợn còn lông (thành ngữ)
• 比不了 比不了 bǐ bù liǎo: không thể so sánh với
• 没了 没了 méi le: đã chết
• 没谁了 没谁了 méi séi le: (thông tục) không ai sánh được
• 凉了半截 凉了半截 liáng le bàn jié: cảm thấy lạnh lòng
• 准备好了 准备好了 zhǔn bèi hǎo le: sẵn sàng
• 煮熟的鸭子飞了 煮熟的鸭子飞了 zhǔ shú de yā zi fēi le: con vịt đã nấu chín bay đi (tục ngữ)
• 爽歪了 爽歪了 shuǎng wāi le: (tiếng lóng) tuyệt vời; đỉnh; quá ngầu; đã
• 用不了 用不了 yòng bu liǎo: không dùng hết
• 直截了当 直截了当 zhí jié liǎo dàng: thẳng thắn và trực tiếp (thành ngữ); thẳng thừng
• 直接了当 直接了当 zhí jiē liǎo dàng: xem 直截了當|直截了当
• 眼圈红了 眼圈红了 yǎn quān hóng le: rưng rưng nước mắt
• 知了 知了 zhī liǎo: ve sầu (từ tượng thanh)
• 知道了 知道了 zhī dào le: Được rồi!
• 私了 私了 sī liǎo: giải quyết riêng tư
• 秦吉了 秦吉了 qín jí liǎo: chim biết nói trong thần thoại
• 算不了 算不了 suàn bù liǎo: không đáng kể gì
• 简单明了 简单明了 jiǎn dān míng liǎo: rõ ràng và đơn giản
• 糟了 糟了 zāo le: trời ơi!
• 终了 终了 zhōng liǎo: kết thúc
• 结了 结了 jié le: thế là xong; thế là đủ
• 绝了 绝了 jué le: tuyệt vời
• 听腻了 听腻了 tīng nì le: chán nghe
• 脱不了身 脱不了身 tuō bù liǎo shēn: bận rộn không thể rời đi được
• 脸都绿了 脸都绿了 liǎn dōu lǜ le: mặt xanh như tàu lá
• 临了 临了 lín liǎo: vào lúc cuối cùng
• 自行了断 自行了断 zì xíng liǎo duàn: tự kết liễu đời mình
• 草草了事 草草了事 cǎo cǎo liǎo shì: làm qua loa cho xong việc
• 萝卜快了不洗泥 萝卜快了不洗泥 luó bo kuài le bù xǐ ní: khi củ cải bán chạy thì không kịp rửa đất (thành ngữ)
• 虚应了事 虚应了事 xū yìng liǎo shì: xem 虛應故事|虚应故事
• 虱子多了不痒，债多了不愁 虱子多了不痒，债多了不愁 shī zi duō le bù yǎng , zhài duō le bù chóu: nhiều chấy thì không ngứa, nhiều nợ thì không lo (thành ngữ)
• 褶子了 褶子了 zhě zi le: làm hỏng việc gì đó
• 要西了 要西了 yào xī le: (thông tục) không chịu nổi (tiếng Thượng Hải)
• 说了算 说了算 shuō le suàn: có quyền quyết định cuối cùng
• 买了佛冷 买了佛冷 mǎi le fó lěng: (tiếng lóng Internet) cách nói lái của lời bài hát "I love Poland" trở thành câu cửa miệng năm 2018
• 赔了夫人又折兵 赔了夫人又折兵 péi le fū rén yòu zhé bīng: mất cả vợ lẫn quân (thành ngữ)
• 卖光了 卖光了 mài guāng le: hết hàng
• 跑了和尚跑不了庙 跑了和尚跑不了庙 pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào: nhà sư có thể chạy trốn, nhưng chùa không thể chạy theo (thành ngữ)
• 跑了和尚，跑不了寺 跑了和尚，跑不了寺 pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo sì: nhà sư có thể chạy trốn, nhưng chùa không thể chạy theo (thành ngữ)
• 跑得了和尚，跑不了庙 跑得了和尚，跑不了庙 pǎo dé liǎo hé shàng , pǎo bù liǎo miào: nhà sư có thể chạy trốn, nhưng chùa không thể chạy theo anh ta (thành ngữ)
• 这还了得 这还了得 zhè hái liǎo dé: Sao mày dám!
• 进了天堂 进了天堂 jìn le tiān táng: chết
• 过了这个村就没这个店 过了这个村就没这个店 guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn: qua làng này thì không còn quán này (thành ngữ)
• 过了这村没这店 过了这村没这店 guò le zhè cūn méi zhè diàn: qua làng này không có quán này (thành ngữ)
• 远水救不了近火 远水救不了近火 yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ: nước xa không cứu được lửa gần
• 迟了 迟了 chí le: muộn
• 都什么年代了 都什么年代了 dōu shén me nián dài le: Bạn đang sống ở thập niên nào vậy?
• 铁了心 铁了心 tiě le xīn: quyết tâm
• 饶了 饶了 ráo le: tha thứ
• 黄花菜都凉了 黄花菜都凉了 huáng huā cài dōu liáng le: đến muộn
• 笑死我了 笑死我了 xiào sǐ wǒ le: cười chết mất; buồn cười quá (cường điệu)
• 该走了 该走了 gāi zǒu le: phải về rồi
• 不用送了 不用送了 bú yòng sòng le: không cần tiễn đâu ạ
• 不用了 不用了 bú yòng le: không cần đâu ạ
• 别忙了 别忙了 bié máng le: đừng bày vẽ nữa ạ
• 吃饱了 吃饱了 chī bǎo le: no rồi
• 那我就不客气了 那我就不客气了 nà wǒ jiù bú kè qi le: vậy cháu không khách sáo nữa nhé
• 我先挂了 我先挂了 wǒ xiān guà le: cúp máy trước nhé
• 吃了吗 吃了吗 chī le ma: ăn cơm chưa?
• 别太累了 别太累了 bié tài lèi le: đừng làm quá sức nhé
• 别哭了 别哭了 bié kū le: đừng khóc nữa
• 气死我了 气死我了 qì sǐ wǒ le: tức chết đi được
• 我太难了 我太难了 wǒ tài nán le: khổ quá mà
• 你怎么了 你怎么了 nǐ zěn me le: bạn sao thế?
• 坏了 坏了 huài le: hỏng rồi
• 到了 到了 dào le: đến rồi
• 太贵了 太贵了 tài guì le: đắt quá
• 不要了 不要了 bú yào le: thôi, không lấy nữa
• 丢了 丢了 diū le: mất rồi; bị mất
• 辛苦了 辛苦了 xīn kǔ le: vất vả rồi
• 先走了 先走了 xiān zǒu le: tôi về trước nhé
• 听懂了 听懂了 tīng dǒng le: nghe hiểu rồi
• 懂了吗 懂了吗 dǒng le ma: hiểu chưa?
• 打错了 打错了 dǎ cuò le: gọi nhầm số rồi
• 看好了 看好了 kàn hǎo le: nhìn kỹ nhé
• 好了 好了 hǎo le: xong rồi
• 着火了 着火了 zháo huǒ le: cháy rồi!
• 卡住了 卡住了 kǎ zhù le: bị kẹt rồi
• 快要……了 快要……了 kuài yào …… le: sắp … rồi
• 少了 少了 shǎo le: thiếu rồi
• 破了 破了 pò le: vỡ rồi; rách rồi
• 发错了 发错了 fā cuò le: gửi nhầm rồi