任

rèn

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đảm nhiệm; đảm đương; giữ chức
2. bổ nhiệm; cử làm
3. trách nhiệm; chức trách; nhiệm vụ
4. mặc cho; tùy; bất kể
5. lượng từ đếm nhiệm kỳ

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 承担 chéng dān 承担 chéng dān đảm nhận; gánh vác; đảm trách: đảm nhận; gánh vác; đảm trách

Từ đồng nghĩa

3 mục

• 任命 rèn mìng 任命 rèn mìng bổ nhiệm; cử giữ chức: bổ nhiệm; cử giữ chức
• 委任 wěi rèn 委任 wěi rèn bổ nhiệm: bổ nhiệm
• 放纵 fàng zòng 放纵 fàng zòng buông thả; phóng túng: buông thả; phóng túng

Câu ví dụ

Hiển thị 2

公司 任 他为经理。

這間圖書館有 任 何英語雜誌嗎?

Nguồn: Tatoeba.org (ID 811586)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 任

• 任职 任职 rènzhí: giữ chức vụ; đảm nhiệm; làm việc (tại)
• 上任 上任 shàng rèn: nhậm chức; nhận chức
• 主任 主任 zhǔ rèn: chủ nhiệm
• 任人宰割 任人宰割 rèn rén zǎi gē: bị người khác lợi dụng
• 任何 任何 rèn hé: bất cứ; bất kỳ
• 任务 任务 rèn wu: nhiệm vụ; công việc được giao; việc phải làm
• 任命 任命 rèn mìng: bổ nhiệm; cử giữ chức
• 任性 任性 rèn xìng: ngang bướng; tùy hứng; làm theo ý mình
• 任意 任意 rèn yì: tùy ý; tùy thích
• 任期 任期 rèn qī: nhiệm kỳ
• 任重道远 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn: gánh nặng đường xa; trách nhiệm nặng nề, chặng đường còn dài
• 信任 信任 xìn rèn: tin tưởng; tin cậy; tín nhiệm
• 兼任 兼任 jiān rèn: kiêm nhiệm; kiêm chức
• 出任 出任 chū rèn: đảm nhiệm; nhậm chức
• 前任 前任 qián rèn: người tiền nhiệm
• 胜任 胜任 shèng rèn: đảm đương được; đủ năng lực; làm tốt
• 就任 就任 jiù rèn: nhậm chức; nhận chức
• 担任 担任 dān rèn: đảm nhiệm; đảm nhận; giữ chức
• 班主任 班主任 bān zhǔ rèn: giáo viên chủ nhiệm
• 现任 现任 xiàn rèn: đương nhiệm
• 聘任 聘任 pìn rèn: bổ nhiệm; mời giữ chức
• 责任 责任 zé rèn: trách nhiệm; nghĩa vụ; bổn phận
• 连任 连任 lián rèn: tái nhiệm; giữ chức thêm nhiệm kỳ; tái đắc cử
• 重任 重任 zhòng rèn: trọng trách; trách nhiệm nặng nề
• 下任 下任 xià rèn: người kế nhiệm
• 不信任动议 不信任动议 bù xìn rèn dòng yì: động cơ bất tín nhiệm
• 不信任投票 不信任投票 bù xìn rèn tóu piào: bỏ phiếu bất tín nhiệm
• 不信任案 不信任案 bù xìn rèn àn: bất tín nhiệm
• 中航技进出口有限责任公司 中航技进出口有限责任公司 zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī: Tổng công ty Xuất nhập khẩu Kỹ thuật Hàng không Trung Quốc (CATIC)
• 任一 任一 rèn yī: bất kỳ
• 任一个 任一个 rèn yī ge: bất kỳ một trong số
• 任丘市 任丘市 rén qiū shì: Thành phố Nhâm Khâu
• 任事 任事 rèn shì: nhận chức vụ quan trọng
• 任人 任人 rèn rén: bổ nhiệm
• 任人唯亲 任人唯亲 rèn rén wéi qīn: chỉ bổ nhiệm người thân quen
• 任人唯贤 任人唯贤 rèn rén wéi xián: dùng người theo tài đức
• 任令 任令 rèn lìng: cho phép
• 任便 任便 rèn biàn: tùy tiện
• 任侠 任侠 rèn xiá: nghĩa hiệp
• 任免 任免 rèn miǎn: bổ nhiệm và miễn nhiệm
• 任内 任内 rèn nèi: trong nhiệm kỳ
• 任其自然 任其自然 rèn qí zì rán: để mặc tự nhiên
• 任务栏 任务栏 rèn wu lán: thanh tác vụ
• 任务管理器 任务管理器 rèn wu guǎn lǐ qì: trình quản lý tác vụ
• 任劳任怨 任劳任怨 rèn láo rèn yuàn: làm việc vất vả không than phiền
• 任命状 任命状 rèn mìng zhuàng: giấy bổ nhiệm
• 任咎 任咎 rèn jiù: nhận lỗi
• 任城 任城 rèn chéng: quận Nhâm Thành
• 任城区 任城区 rèn chéng qū: quận Nhâm Thành
• 任天堂 任天堂 rèn tiān táng: Nintendo
• 任安 任安 rén ān: Nhậm An
• 任从 任从 rèn cóng: tùy ý
• 任情 任情 rèn qíng: tùy ý thích
• 任意球 任意球 rèn yì qiú: quả đá phạt
• 任凭 任凭 rèn píng: bất kể
• 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái: mặc cho sóng gió nổi lên, vẫn vững ngồi trên đài câu cá
• 任气 任气 rèn qì: hành động theo cảm tính
• 任用 任用 rèn yòng: bổ nhiệm
• 任由 任由 rèn yóu: để mặc
• 任直 任直 rèn zhí: Nintendo Direct (buổi giới thiệu công bố)
• 任县 任县 rén xiàn: huyện Nhân
• 任职期间 任职期间 rèn zhí qī jiān: nhiệm kỳ
• 任听 任听 rèn tīng: để mặc
• 任诞 任诞 rèn dàn: phóng túng
• 任课 任课 rèn kè: giảng dạy
• 任贤使能 任贤使能 rèn xián shǐ néng: bổ nhiệm người hiền tài và dùng người có năng lực (thành ngữ); bổ nhiệm dựa trên tài năng và phẩm hạnh
• 任达华 任达华 rén dá huá: Diễn viên Hồng Kông
• 任选 任选 rèn xuǎn: tự do chọn lựa
• 任重 任重 rèn zhòng: gánh nặng
• 任随 任随 rèn suí: cho phép
• 企业社会责任 企业社会责任 qǐ yè shè huì zé rèn: trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp
• 候任 候任 hòu rèn: được bổ nhiệm nhưng chưa nhậm chức
• 充任 充任 chōng rèn: đảm nhiệm
• 副主任 副主任 fù zhǔ rèn: phó chủ nhiệm
• 力不胜任 力不胜任 lì bù shèng rèn: không đủ sức gánh vác nhiệm vụ
• 胜任能力 胜任能力 shèng rèn néng lì: năng lực
• 升任 升任 shēng rèn: được thăng chức lên
• 卸任 卸任 xiè rèn: mãn nhiệm; thôi giữ chức
• 受任 受任 shòu rèn: bổ nhiệm
• 可信任 可信任 kě xìn rèn: đáng tin cậy
• 吴任臣 吴任臣 wú rèn chén: Ngô Nhâm Thần
• 多任务处理 多任务处理 duō rèn wu chǔ lǐ: đa nhiệm (tin học)
• 委以重任 委以重任 wěi yǐ zhòng rèn: giao phó trọng trách
• 委任 委任 wěi rèn: bổ nhiệm
• 委任书 委任书 wěi rèn shū: thư bổ nhiệm
• 委任统治 委任统治 wěi rèn tǒng zhì: ủy trị thống trị (quản lý lãnh thổ)
• 妇女主任 妇女主任 fù nǚ zhǔ rèn: chủ nhiệm ủy ban phụ nữ địa phương
• 孔尚任 孔尚任 kǒng shàng rèn: Kong Shangren (1648-1718), nhà soạn kịch và nhà thơ thời Thanh, tác giả của "Đào Hoa Phiến" (The Peach Blossom Fan)
• 宋任穷 宋任穷 sòng rèn qióng: Tống Nhậm Quỳnh (1909-2005), tướng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc
• 专任 专任 zhuān rèn: toàn thời gian
• 常任 常任 cháng rèn: thường trực
• 常任理事国 常任理事国 cháng rèn lǐ shì guó: nước thành viên thường trực (của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc)
• 后任 后任 hòu rèn: người kế nhiệm
• 捷尔任斯克 捷尔任斯克 jié ěr rèn sī kè: Dzerzhinsk, thành phố của Nga
• 授任 授任 shòu rèn: bổ nhiệm
• 接任 接任 jiē rèn: tiếp nhận chức vụ
• 提任 提任 tí rèn: thăng chức và bổ nhiệm
• 放任 放任 fàng rèn: bỏ mặc
• 放任政策 放任政策 fàng rèn zhèng cè: chính sách laissez-faire; không can thiệp
• 放任自流 放任自流 fàng rèn zì liú: để mặc ai làm gì thì làm
• 新任 新任 xīn rèn: mới được bổ nhiệm
• 时任 时任 shí rèn: khi đó (như trong "chủ tịch khi đó")
• 有责任 有责任 yǒu zé rèn: chịu trách nhiệm
• 荣任 荣任 róng rèn: được bổ nhiệm hoặc thăng chức
• 历任 历任 lì rèn: (của nhiều người) những người kế tiếp nhau (tổng thống v.v.)
• 民事责任 民事责任 mín shì zé rèn: trách nhiệm dân sự (luật)
• 法律责任 法律责任 fǎ lǜ zé rèn: trách nhiệm pháp lý
• 派任 派任 pài rèn: bổ nhiệm
• 为己任 为己任 wéi jǐ rèn: coi đó là trách nhiệm của mình
• 无任 无任 wú rèn: vô cùng (hài lòng, biết ơn, v.v.)
• 无任感激 无任感激 wú rèn gǎn jī: vô cùng biết ơn
• 特任 特任 tè rèn: bổ nhiệm đặc biệt
• 特别任务连 特别任务连 tè bié rèn wu lián: Đơn vị Nhiệm vụ Đặc biệt, cảnh sát đặc nhiệm Hồng Kông
• 知人善任 知人善任 zhī rén shàn rèn: biết người dùng người; giỏi bổ nhiệm người theo đúng khả năng; đặt đúng người vào đúng vị trí
• 系主任 系主任 xì zhǔ rèn: trưởng khoa
• 总统任期 总统任期 zǒng tǒng rèn qī: nhiệm kỳ tổng thống
• 继任 继任 jì rèn: kế nhiệm ai trong một công việc
• 继任者 继任者 jì rèn zhě: người kế nhiệm
• 听之任之 听之任之 tīng zhī rèn zhī: có thái độ mặc kệ
• 听任 听任 tīng rèn: để mặc (điều gì xảy ra)
• 自由放任 自由放任 zì yóu fàng rèn: laissez-faire
• 莅任 莅任 lì rèn: tham dự
• 词汇判断任务 词汇判断任务 cí huì pàn duàn rèn wu: nhiệm vụ phán đoán từ vựng (tâm lý học)
• 调任 调任 diào rèn: điều chuyển
• 负有责任 负有责任 fù yǒu zé rèn: có lỗi
• 负责任 负责任 fù zé rèn: chịu trách nhiệm
• 责任事故 责任事故 zé rèn shì gù: tai nạn do sơ suất
• 责任人 责任人 zé rèn rén: người chịu trách nhiệm
• 责任制 责任制 zé rèn zhì: chế độ trách nhiệm
• 责任心 责任心 zé rèn xīn: ý thức trách nhiệm
• 责任感 责任感 zé rèn gǎn: ý thức trách nhiệm
• 责任编辑 责任编辑 zé rèn biān jí: biên tập viên phụ trách
• 走马上任 走马上任 zǒu mǎ shàng rèn: nhậm chức; nhận chức vụ
• 走马到任 走马到任 zǒu mǎ dào rèn: xem 走馬上任|走马上任
• 走马赴任 走马赴任 zǒu mǎ fù rèn: xem 走馬上任|走马上任
• 赴任 赴任 fù rèn: đi nhận chức mới
• 赵元任 赵元任 zhào yuán rèn: Triệu Nguyên Nhậm (1892-1982), nhà ngôn ngữ học người Mỹ gốc Hoa
• 轮任 轮任 lún rèn: nhiệm kỳ luân phiên
• 辞任 辞任 cí rèn: từ chức
• 退任 退任 tuì rèn: nghỉ hưu
• 逃避责任 逃避责任 táo bì zé rèn: trốn tránh trách nhiệm
• 连带责任 连带责任 lián dài zé rèn: chịu trách nhiệm liên đới về việc gì đó
• 离任 离任 lí rèn: rời nhiệm sở
• 非异人任 非异人任 fēi yì rén rèn: tự chịu trách nhiệm của mình và không đổ cho người khác (thành ngữ)
• 首任 首任 shǒu rèn: người đầu tiên được bổ nhiệm vào một chức vụ