养

yǎng

HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nuôi
2. chăm sóc
3. đỡ đẻ

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

nuôi dưỡng

sinh

Từ đồng nghĩa

1 mục

饲养

sì yǎng

nuôi dưỡng

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我在家里养了一只猫。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 养

điều dưỡng

bảo dưỡng

sự tu dưỡng

nuôi dưỡng

nuôi dưỡng

tiền trợ cấp nuôi con

nhận nuôi

giáo dục

dinh dưỡng

chữa bệnh

sự tu dưỡng

chăm sóc

nhận nuôi

nuôi dưỡng

nuôi dưỡng

chăn nuôi

chăm sóc

bảo vệ sức khỏe

nuôi dưỡng người già

hưu trí

nhà dưỡng lão

cho ăn

lấy nợ nuôi nợ

lấy thuốc nuôi y

phục hồi và dưỡng sức

cung dưỡng

cúng dường

tu tâm dưỡng tính

tiết kiệm để nuôi dưỡng sự liêm khiết (thành ngữ)

cải tạo lao động

bao nuôi

phụng dưỡng hậu hĩnh nhưng tang lễ tiết kiệm

nuôi dưỡng

nuôi nhốt

môi trường nuôi cấy

dung dịch nuôi cấy (trong phòng thí nghiệm sinh học)

đĩa Petri

phụng dưỡng (cha mẹ già)

姑息养奸

gū xī yǎng jiān

nuông chiều kẻ xấu là nuôi dưỡng tội ác (thành ngữ); yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi

娇生惯养

jiāo shēng guàn yǎng

được nuông chiều từ nhỏ

nuôi dưỡng

nuôi trong nhà (động vật)

寄养

jì yǎng

gửi nuôi (trẻ em, thú cưng...)

彭养鸥

péng yǎng ōu

Bành Dưỡng Âu, tiểu thuyết gia cuối đời Thanh, tác giả của Hắc tịch oan hồn

nuông chiều

nuôi dưỡng

nhận nuôi (một đứa trẻ)

抚养成人

fǔ yǎng chéng rén

nuôi dưỡng thành người

抚养权

fǔ yǎng quán

quyền nuôi dưỡng (con cái)

放养

fàng yǎng

chăn thả (gia súc, gia cầm) trong môi trường mở

散养

sǎn yǎng

chăn nuôi thả rông (gia cầm, gia súc v.v.)

杜兴氏肌肉营养不良症

dù xīng shì jī ròu yíng yǎng bù liáng zhèng

bệnh loạn dưỡng cơ Duchenne

母乳喂养

mǔ rǔ wèi yǎng

nuôi con bằng sữa mẹ

水浅养不住大鱼

shuǐ qiǎn yǎng bù zhù dà yú

nước cạn không nuôi được cá lớn (thành ngữ)

nuôi trồng thủy sản

nuôi trồng thủy sản nước mặn

涵养

hán yǎng

tu dưỡng (phẩm chất cá nhân)

nuôi dưỡng

lớp nuôi dưỡng (lớp tế bào ngoài của phôi bám vào tử cung)

suy dinh dưỡng

chất dinh dưỡng

dinh dưỡng học

chuyên gia dinh dưỡng

dung dịch dinh dưỡng

chất dinh dưỡng

chất dinh dưỡng

chăn nuôi

đồ khốn nạn

nuôi dạy (con cái)

nhà điều dưỡng

nhà điều dưỡng

nuôi dưỡng bằng bổng lộc

con dâu bé

con dâu nuôi từ bé

nuôi cấy tế bào

dụng cụ nuôi cấy tế bào

给养

jǐ yǎng

lương thực; thực phẩm; đồ tiếp tế

自养

zì yǎng

tự nuôi sống bản thân

sinh vật tự dưỡng

nuôi (gia súc)

bỏ bê cha mẹ nhưng tổ chức tang lễ xa hoa

补养

bǔ yǎng

bồi bổ sức khỏe bằng thuốc bổ hoặc thực phẩm bổ dưỡng

tài trợ

chăm sóc sức khỏe

nuôi (thú vật)

tiền cấp dưỡng sau ly hôn

cho nhận nuôi

chờ thời cơ, ẩn nhẫn chờ cơ hội tái xuất chốn quan trường (thành ngữ)

野外放养

yě wài fàng yǎng

chăn nuôi thả rông (chăn nuôi gia súc hoặc gia cầm)

nhắm mắt thư giãn

dưỡng bệnh

che giấu tài năng và chờ thời cơ (thành ngữ)

颐性养寿

yí xìng yǎng shòu

chăm sóc tinh thần và giữ gìn sức khỏe (thành ngữ)

nuôi dưỡng

nuôi dưỡng tuổi già (thành ngữ)

chế độ ăn uống

người trông coi vườn thú

trại chăn nuôi

chăn nuôi gia súc

người nuôi dưỡng

chữa lành vết thương

nuôi quân

yǎng bīng qiān rì , yòng bīng yī shí

nuôi quân nghìn ngày, dùng quân một lúc; (nghĩa bóng) chuẩn bị kỹ lưỡng cuối cùng sẽ có kết quả

养兵千日，用在一时

yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī shí

xem 養兵千日，用兵一時|养兵千日，用兵一时

养兵千日，用在一朝

yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī zhāo

nuôi quân nghìn ngày, dùng trong một buổi sáng (thành ngữ)

chất dinh dưỡng

cải tạo đất (bằng cách luân canh hoặc bón phân)

nuôi lớn

con gái nuôi

con trai nuôi

nuôi gia đình

nuôi gia đình (thành ngữ)

养家糊口

yǎng jiā hú kǒu

nuôi gia đình (thành ngữ); gặp khó khăn trong việc nuôi sống gia đình

养尊处优

yǎng zūn chǔ yōu

sống như bậc vương giả (thành ngữ)

养廉

yǎng lián

khuyến khích sự liêm khiết

养性

yǎng xìng

sự tu dưỡng tinh thần hoặc tâm hồn

chất dinh dưỡng

Yakult (nhãn hiệu sữa lên men của Nhật Bản)

ngành chăn nuôi

mẹ nuôi

ngoại tình (của phụ nữ đã có chồng)

cha nuôi

cách giữ gìn sức khỏe

chế độ ăn uống

được chăm sóc lúc sống và được chôn cất tử tế sau khi chết (thành ngữ)

dưỡng bệnh

nuôi nhọt rước họa (thành ngữ); dung túng điều ác mới nhen nhúm chỉ có thể dẫn đến tai họa

养痈遗患

yǎng yōng yí huàn

nuôi ung nhọt để lại tai họa (thành ngữ); dung túng điều ác mới nảy sinh chỉ có thể dẫn đến thảm họa

đẹp mắt

nghỉ ngơi

nuôi dưỡng tinh thần và tích lũy sức mạnh (thành ngữ); rèn luyện sức mạnh để chuẩn bị cho cuộc tấn công lớn

chăn nuôi cừu

chăm sóc cha mẹ già và lo việc mai táng sau khi họ qua đời

养老金双轨制

yǎng lǎo jīn shuāng guǐ zhì

chế độ lương hưu kép (Trung Quốc)

nuôi dưỡng

trồng hoa

Nuôi hổ gây hại cho thân; ví với việc quá nuông chiều ai đó sẽ gây hại cho mình sau này

养虎为患

yǎng hǔ wéi huàn

nuôi hổ gây họa; nuôi ong tay áo, nuôi khỉ dòm nhà

养虎遗患

yǎng hǔ yí huàn

Nuôi hổ nuốt mình; nếu quá khoan dung với ai, người đó sẽ hại mình về sau

nuôi ong

người nuôi ong

nghề nuôi ong

nuôi tằm

ngành nuôi tằm

bảo dưỡng

phí bảo trì đường bộ (Trung Quốc)

trại gà

dưỡng da

ao nuôi cá

bể cá cảnh

thuần hóa

thuần hóa và nhân giống

驯养繁殖场

xùn yǎng fán zhí chǎng

cơ sở nhân giống nuôi nhốt; trại chăn nuôi

高薪养廉

gāo xīn yǎng lián

chính sách lương cao để chống tham nhũng

养

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen. Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Câu ví dụ

Từ chứa 养

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.