即

jí

HSK 3.0 Cấp 7 Trạng từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tức là; chính là
2. ngay; liền

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 立刻 lì kè 立刻 lì kè ngay lập tức; tức thì; tức khắc: ngay lập tức; tức thì; tức khắc

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 就是 jiù shì 就是 jiù shì chính là; đúng là; đúng vậy: chính là; đúng là; đúng vậy
• 即使 jí shǐ 即使 jí shǐ cho dù; dù cho; ngay cả khi; dẫu rằng: cho dù; dù cho; ngay cả khi; dẫu rằng

Câu ví dụ

Hiển thị 2

合同一经签订， 即 具有法律效力。

這個島嶼 即 將被淹沒。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 6316772)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 即

• 即使 即使 jí shǐ: cho dù; dù cho; ngay cả khi; dẫu rằng
• 即便 即便 jí biàn: dù cho; cho dù; ngay cả khi
• 即可 即可 jí kě: là được; là có thể
• 即将 即将 jí jiāng: sắp; sắp sửa; sắp tới
• 当即 当即 dāng jí: ngay lập tức; ngay tại chỗ
• 立即 立即 lì jí: ngay lập tức; tức thì; lập tức
• 随即 随即 suí jí: ngay sau đó; liền; lập tức
• 一拍即合 一拍即合 yī pāi jí hé: hợp nhau ngay từ đầu
• 一蹴即至 一蹴即至 yī cù jí zhì: một bước là đến
• 一触即溃 一触即溃 yī chù jí kuì: sụp đổ ngay khi gặp phải
• 一触即发 一触即发 yī chù jí fā: có thể xảy ra bất cứ lúc nào
• 不即不离 不即不离 bù jí bù lí: không gần không xa
• 亦即 亦即 yì jí: tức là
• 俯拾即是 俯拾即是 fǔ shí jí shì: xem 俯拾皆是
• 即付 即付 jí fù: trả ngay
• 即付即打 即付即打 jí fù jí dǎ: trả tiền theo từng lần sử dụng
• 即令 即令 jí lìng: dù cho
• 即位 即位 jí wèi: lên ngôi
• 即刻 即刻 jí kè: ngay lập tức
• 即墨 即墨 jí mò: Tức Mặc
• 即墨市 即墨市 jí mò shì: Tức Mặc thị
• 即如 即如 jí rú: chẳng hạn như
• 即将来临 即将来临 jí jiāng lái lín: sắp xảy ra
• 即席 即席 jí xí: ứng khẩu
• 即或 即或 jí huò: dù cho
• 即指即译 即指即译 jí zhǐ jí yì: trỏ và dịch (tin học)
• 即插即用 即插即用 jí chā jí yòng: cắm là chạy
• 即日 即日 jí rì: ngay trong ngày
• 即早 即早 jí zǎo: càng sớm càng tốt
• 即时 即时 jí shí: tức thời; ngay lập tức
• 即时制 即时制 jí shí zhì: thời gian thực
• 即时即地 即时即地 jí shí jí dì: từng khoảnh khắc
• 即时消息 即时消息 jí shí xiāo xi: tin nhắn tức thời
• 即时通讯 即时通讯 jí shí tōng xùn: nhắn tin tức thời
• 即溶咖啡 即溶咖啡 jí róng kā fēi: cà phê hòa tan
• 即为 即为 jí wéi: được coi là
• 即由 即由 jí yóu: tức là
• 即兴 即兴 jí xìng: ứng tác
• 即兴之作 即兴之作 jí xìng zhī zuò: ứng tác
• 即兴发挥 即兴发挥 jí xìng fā huī: ứng biến
• 即食 即食 jí shí: ăn liền
• 可望而不可即 可望而不可即 kě wàng ér bù kě jí: chỉ có thể nhìn mà không thể với tới
• 呼之即来 呼之即来 hū zhī jí lái: gọi là đến ngay
• 呼之即来，挥之即去 呼之即来，挥之即去 hū zhī jí lái , huī zhī jí qù: gọi là đến, bảo đi là đi
• 售完即止 售完即止 shòu wán jí zhǐ: hàng bán hết thì thôi
• 在即 在即 zài jí: sắp đến
• 基础设施即服务 基础设施即服务 jī chǔ shè shī jí fú wù: hạ tầng như một dịch vụ (IaaS)
• 平台即服务 平台即服务 píng tái jí fú wù: nền tảng như một dịch vụ (PaaS)
• 意即 意即 yì jí: nghĩa là
• 所见即所得 所见即所得 suǒ jiàn jí suǒ dé: cái gì thấy được thì nhận được (WYSIWYG)
• 旋即 旋即 xuán jí: ngay sau đó
• 无事献殷勤，非奸即盗 无事献殷勤，非奸即盗 wú shì xiàn yīn qín , fēi jiān jí dào: kẻ vô sự tỏ ra niềm nở, tất có ý đồ xấu (thành ngữ)
• 当断即断 当断即断 dāng duàn jí duàn: không trì hoãn quyết định khi cần quyết định
• 稍纵即逝 稍纵即逝 shāo zòng jí shì: thoáng qua
• 若即若离 若即若离 ruò jí ruò lí: nghĩa đen: có vẻ không gần không xa (thành ngữ)
• 见票即付 见票即付 jiàn piào jí fù: trả ngay khi xuất trình hối phiếu
• 赓即 赓即 gēng jí: ngay lập tức
• 软件即服务 软件即服务 ruǎn jiàn jí fú wù: phần mềm dưới dạng dịch vụ (SaaS)
• 转眼即逝 转眼即逝 zhuǎn yǎn jí shì: qua trong chớp mắt
• 迅即 迅即 xùn jí: ngay lập tức
• 随插即用 随插即用 suí chā jí yòng: cắm là dùng (máy tính)
• 非富即贵 非富即贵 fēi fù jí guì: người giàu có và địa vị cao
• 非此即彼 非此即彼 fēi cǐ jí bǐ: hoặc cái này hoặc cái kia
• 非黑即白 非黑即白 fēi hēi jí bái: hoặc đen hoặc trắng (ví dụ tốt hoặc xấu, không có mức trung gian)
• 点到即止 点到即止 diǎn dào jí zhǐ: chạm đến rồi dừng lại