无事献殷勤，非奸即盗

wú shì xiàn yīn qín , fēi jiān jí dào

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

  1. 1. one who is unaccountably solicitous is hiding evil intentions (idiom)

Từ cấu thành 无事献殷勤，非奸即盗

事
shì

matter

即
jí

namely

殷勤
yīn qín

politely

无
wú

not to have

献
xiàn

to offer

盗
dào

to steal

非
fēi

to not be; not

勤
qín

diligent

奸
jiān

to fornicate

殷
yān

dark red

殷
yīn

flourishing

殷
yǐn

roll of thunder

献殷勤
xiàn yīn qín

to be particularly attentive to (an attractive young lady or man etc)