奔

bèn

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

奔

bèn Động từ đi đến; đi về phía

奔

bēn chạy nhanh; vội vàng

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đi đến
2. đi về phía
3. đi hướng

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

chạy

đi

xông

Từ đồng nghĩa

1 mục

向

xiàng

hướng về

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我往学校奔去。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 奔

mỗi người đi một ngả

đi lại vội vàng

đi vội vàng đến

chạy

Mercedes-Benz

tìm chỗ nương thân

chạy khắp nơi

đi thẳng đến

Bán đảo Peloponnese

trốn chạy

mỗi người một ngả

tin vui đến mức ai cũng hân hoan và truyền tai nhau (tiếng lóng Internet)

tản mát khắp nơi

gần ba mươi tuổi

chạy vạy lo việc

vội về chịu tang cha mẹ hoặc ông bà

gần bốn mươi tuổi

nhóm người sinh từ 1975 đến 1985, được coi là thế hệ vừa hưởng thụ vừa làm việc cật lực nhất Trung Quốc (tiếng lóng mạng)

奔忙

bēn máng

bận rộn chạy ngược chạy xuôi

phóng khoáng

bay lên mặt trăng

chảy xiết

(nói về dòng nước xiết) chảy xiết xuống

奔现

bēn xiàn

(từ mới) gặp mặt ngoài đời sau khi quen biết qua mạng

chạy tán loạn

đột kích đường dài

chạy

chạy đi báo tin cho nhau

chạy trốn

điều phấn đấu

(văn chương) (nhanh như) ngựa phi

奔腾

bēn téng

Pentium (bộ vi xử lý của Intel)

东奔西跑

dōng bēn xī pǎo

chạy đông chạy tây (thành ngữ); tất bật ngược xuôi

梅塞德斯奔驰

méi sài dé sī bēn chí

Mercedes-Benz

泪奔

lèi bēn

(tiếng lóng) xúc động

狂奔

kuáng bēn

chạy như điên; lao nhanh

狼奔豕突

láng bēn shǐ tū

lang sói chạy và lợn rừng xông tới (thành ngữ); đám người xấu tụ tập như dã thú

疲于奔命

pí yú bēn mìng

(thành ngữ) bận rộn kinh khủng

私奔

sī bēn

bỏ trốn với người yêu

万马奔腾

wàn mǎ bēn téng

nghĩa đen: (như) vạn mã bôn đằng (thành ngữ)

chạy khỏa thân

tấn công từ hướng bất ngờ

追奔逐北

zhuī bēn zhú běi

đuổi theo và tấn công kẻ thù đang chạy trốn

chạy trốn đến

chạy nhanh

lao nhanh