娘

niáng

HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mẹ
2. cô gái; thiếu nữ

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ tương ứng

1 mục

• 爹 diē 爹 diē bố; cha; ba: bố; cha; ba

Biến thể sắc thái

1 mục

• 母亲 mǔ qīn 母亲 mǔ qīn mẹ: mẹ

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 妈妈 mā ma 妈妈 mā ma mẹ: mẹ

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我 娘 今年六十岁了。

幹你 娘 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 857777)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 娘

• 姑娘 姑娘 gū niang: cô gái; thiếu nữ
• 新娘 新娘 xīn niáng: cô dâu; vợ mới cưới
• 丈母娘 丈母娘 zhàng mǔ niáng: mẹ vợ
• 干娘 干娘 gān niáng: mẹ nuôi
• 伴娘 伴娘 bàn niáng: phù dâu
• 半老徐娘 半老徐娘 bàn lǎo xú niáng: người đàn bà đứng tuổi nhưng vẫn còn hấp dẫn
• 回娘家 回娘家 huí niáng jiā: về nhà mẹ đẻ
• 大娘 大娘 dà niáng: dì (cách gọi tôn kính)
• 天孙娘娘 天孙娘娘 tiān sūn niáng niáng: Nữ thần sinh sản
• 天要落雨，娘要嫁人 天要落雨，娘要嫁人 tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén: trời sắp mưa, mẹ sắp gả chồng (thành ngữ)
• 奶娘 奶娘 nǎi niáng: vú nuôi (phương ngữ)
• 姨娘 姨娘 yí niáng: dì (em gái của mẹ)
• 娘娘庙 娘娘庙 niáng niáng miào: đền thờ Nương Nương (nữ thần sinh sản)
• 娘妈 娘妈 niáng mā: (thông tục) phụ nữ
• 娘子 娘子 niáng zǐ: (phương ngữ) cách gọi vợ của mình
• 娘家 娘家 niáng jia: nhà mẹ đẻ (của người phụ nữ đã lập gia đình)
• 娘家姓 娘家姓 niáng jia xìng: tên thời con gái (của phụ nữ đã kết hôn)
• 娘惹 娘惹 niáng rě: Nyonya
• 娘胎 娘胎 niáng tāi: tử cung
• 子孙娘娘 子孙娘娘 zǐ sūn niáng niang: nữ thần sinh sản
• 家娘 家娘 jiā niáng: mẹ chồng
• 峇峇娘惹 峇峇娘惹 bā bā niáng rě: người gốc Hoa ở bán đảo Mã Lai (Baba-Nyonya), còn gọi là người Hoa eo biển
• 师娘 师娘 shī niáng: vợ thầy (cách gọi tôn kính)
• 度娘 度娘 dù niáng: tên gọi khác của Baidu
• 厨娘 厨娘 chú niáng: nữ đầu bếp
• 后娘 后娘 hòu niáng: mẹ kế (khẩu ngữ)
• 徐娘半老 徐娘半老 xú niáng bàn lǎo: phụ nữ trung niên nhưng vẫn còn hấp dẫn
• 新娘子 新娘子 xīn niáng zi: xem 新娘
• 新嫁娘 新嫁娘 xīn jià niáng: cô dâu
• 有奶便是娘 有奶便是娘 yǒu nǎi biàn shì niáng: nghĩa đen ai cho bú sữa là mẹ (thành ngữ)
• 有奶就是娘 有奶就是娘 yǒu nǎi jiù shì niáng: xem 有奶便是娘
• 杜秋娘歌 杜秋娘歌 dù qiū niáng gē: bài hát của nàng Đỗ Thu Nương, thơ của Đỗ Mục
• 桃金娘 桃金娘 táo jīn niáng: cây sim (Myrtus communis)
• 桃金娘科 桃金娘科 táo jīn niáng kē: họ Myrtaceae (họ bao gồm sim, hương thảo, oregano v.v.)
• 正宫娘娘 正宫娘娘 zhèng gōng niáng niáng: hoàng hậu
• 灰姑娘 灰姑娘 huī gū niang: Cô bé Lọ Lem
• 爹娘 爹娘 diē niáng: (phương ngữ) cha mẹ
• 王母娘娘 王母娘娘 wáng mǔ niáng niáng: tên khác của Tây Vương Mẫu, Nữ vương phương Tây
• 端起碗吃肉，放下筷子骂娘 端起碗吃肉，放下筷子骂娘 duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng: nghĩa bóng: phàn nàn dù được đặc quyền
• 红姑娘 红姑娘 hóng gū niang: cây tầm lông đỏ
• 红娘 红娘 hóng niáng: người làm mối
• 红色娘子军 红色娘子军 hóng sè niáng zi jūn: Hồng sắc Nương tử quân, vở opera cách mạng ra mắt năm 1964
• 纺织娘 纺织娘 fǎng zhī niáng: con cào cào
• 骂娘 骂娘 mà niáng: chửi mắng (ai đó)
• 老大娘 老大娘 lǎo dà niáng: Bà cụ (cách xưng hô lịch sự)
• 老娘 老娘 lǎo niáng: bà ngoại
• 老板娘 老板娘 lǎo bǎn niáng: bà chủ nữ
• 舞娘 舞娘 wǔ niáng: vũ nữ
• 走娘家 走娘家 zǒu niáng jiā: (của người vợ) về thăm nhà cha mẹ đẻ