持

chí

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. giữ
2. quản lý
3. kiểm soát

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

放

fàng

đặt

Từ liên quan

2 mục

kiên trì

bắt

Từ đồng nghĩa

1 mục

拿

ná

lấy

Câu ví dụ

Hiển thị 3

他手持一本书。

目前市场还不稳定，我们最好持观望态度。

堅持。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13111708)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 持

sở hữu

tuân thủ

chủ trì

người dẫn chương trình

giữ

cướp

kiên trì

kiên trì không mệt mỏi

hỗ trợ

trường tồn

kiên trì bền bỉ

tiếp tục

khống chế

hỗ trợ

giữ

trụ trì

giữ sự kiềm chế

giữ nguyên hình dạng ban đầu

bế tắc

kẻ không tặc

nguy mà không giữ

thọ trì

bền vững

phát triển bền vững

mỗi người giữ ý kiến riêng

hỗ trợ đồng đẳng

kiên trì tiếp tục

kiên trì không thay đổi (thành ngữ); bền chí

多种语言支持

duō zhǒng yǔ yán zhī chí

hỗ trợ đa ngôn ngữ

kẹp chặt

kiểm soát

do dự không quyết định được

抱持

bào chí

giữ vững (thái độ, v.v.)

持不同政见

chí bù tóng zhèng jiàn

bất đồng chính kiến

持不同政见者

chí bù tóng zhèng jiàn zhě

người bất đồng chính kiến

tác nhân độc tồn lưu

chiến tranh kéo dài

vị thế (tài chính)

cầm dao

Trì Quốc Thiên (một trong Tứ Đại Thiên Vương)

duy trì

quản lý việc nhà

giữ mức ổn định (tỷ giá hối đoái, thị phần, v.v.)

luận điểm công bằng

phe (trong một cuộc tranh luận chính thức)

持械

chí xiè

có vũ khí (cướp có vũ khí, v.v.)

mang súng

cướp có vũ khí

làm cố vấn (thành ngữ)

持用

chí yòng

có trong tay và sử dụng khi cần

持续性植物人状态

chí xù xìng zhí wù rén zhuàng tài

trạng thái thực vật dai dẳng

持续性植物状态

chí xù xìng zhí wù zhuàng tài

trạng thái thực vật dai dẳng (y học)

thời gian kéo dài

thận trọng; cẩn thận

gherao (phương thức phản đối ở Nam Á)

撑持

chēng chí

(nghĩa bóng) chống đỡ

quản lý

mức độ ủng hộ

tỷ lệ ủng hộ

người ủng hộ

sắp xếp

kéo dài lâu ngày

thế cân bằng hạt nhân

bảo tồn đất và nước

không chịu nhượng bộ

mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú chí

Dù hoa mẫu đơn đẹp, vẫn cần đến sự nâng đỡ của lá xanh (thành ngữ); dù tài giỏi đến đâu cũng không thể làm gì nếu không có sự ủng hộ của người khác.

牡丹虽好，全凭绿叶扶持

mǔ dan suī hǎo , quán píng lǜ yè fú chí

Dù hoa mẫu đơn đẹp, vẫn cần đến lá xanh nâng đỡ (thành ngữ); dù tài giỏi đến đâu cũng không thể làm gì nếu không có sự ủng hộ của người khác.

牡丹虽好，终须绿叶扶持

mǔ dan suī hǎo , zhōng xū lǜ yè fú chí

Dù hoa mẫu đơn đẹp, cuối cùng vẫn cần lá xanh nâng đỡ (thành ngữ); dù tài giỏi đến đâu cũng không thể làm gì nếu không có sự ủng hộ của người khác.

bế tắc

bế tắc

dè dặt, kín đáo

không tặc cướp máy bay

giữ nguyên bản án

kiếm sống

chi phí bảo trì

già dặn và thận trọng

迦持

jiā chí

giáo lý của Phật giáo

金刚总持

jīn gāng zǒng chí

Kim Cương Tổng Trì