明修栈道，暗渡陈仓

míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. sửa đường ván ban ngày, bí mật vượt sông Vị tại Trần Thương (thành ngữ, chỉ mưu kế của Lưu Bang năm 206 TCN chống Hạng Vũ nước Sở)
2. giả vờ làm việc này nhưng lại làm việc khác
3. lừa gạt dưới vỏ bọc của một sự nghi binh

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Từ cấu thành 明修栈道，暗渡陈仓

• 修 修 xiū: sửa; sửa chữa; tu sửa
• 暗 暗 àn: tối; tối tăm; mờ; sẫm; âm u
• 渡 渡 dù: sang (sông); vượt (sông, biển)
• 道 道 dào: đường, lối đi; vạch, vệt
• 仓 仓 cāng: kho
• 明 明 míng: sáng
• 暗渡陈仓 暗渡陈仓 àn dù chén cāng: nghĩa đen: bí mật vượt sông Vị tại Trần Thương (thành ngữ, chỉ mưu kế của Lưu Bang năm 206 TCN chống Hạng Vũ nước Sở)
• 栈 栈 zhàn: chuồng nhốt cừu hoặc trâu bò bằng gỗ hoặc tre
• 栈道 栈道 zhàn dào: đường đi bằng ván gỗ xây dựng trên mặt vách đá
• 陈 陈 chén: bày ra; trưng bày; phô bày
• 陈仓 陈仓 chén cāng: tên cũ của thành phố Bảo Kê, Thiểm Tây