明

míng

Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. sáng
2. trái nghĩa: tối
3. rõ ràng
4. hiểu
5. kế tiếp
6. công khai
7. sáng suốt
8. thuật ngữ chung cho lễ hiến tế thần linh

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Câu ví dụ

Hiển thị 1

明 天，我們會有一個數學測驗。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 12278572)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 明

• 三明治 三明治 sān míng zhì: bánh sandwich
• 光明 光明 guāng míng: ánh sáng; sáng sủa; rạng rỡ
• 光明磊落 光明磊落 guāng míng lěi luò: ngay thẳng; quang minh chính đại; đường hoàng
• 分明 分明 fēn míng: rõ ràng; rành mạch
• 失明 失明 shī míng: mù; mất thị lực
• 文明 文明 wén míng: nền văn minh; văn minh
• 明亮 明亮 míng liàng: sáng sủa; sáng trưng
• 明信片 明信片 míng xìn piàn: bưu thiếp
• 明天 明天 míng tiān: ngày mai
• 明媚 明媚 míng mèi: tươi sáng; rực rỡ
• 明年 明年 míng nián: năm sau; sang năm
• 明日 明日 míng rì: ngày mai
• 明明 明明 míng míng: rõ ràng (là); rành rành
• 明星 明星 míng xīng: ngôi sao; nghệ sĩ nổi tiếng; người nổi tiếng
• 明智 明智 míng zhì: sáng suốt; khôn ngoan
• 明朗 明朗 míng lǎng: sáng sủa; quang đãng
• 明白 明白 míng bai: hiểu rõ; hiểu; lĩnh hội
• 明确 明确 míng què: rõ ràng; minh xác; dứt khoát
• 明显 明显 míng xiǎn: rõ ràng; rõ rệt; hiển nhiên; dễ thấy
• 查明 查明 chá míng: điều tra làm rõ; xác minh
• 清明 清明 qīng míng: Thanh minh
• 清明节 清明节 qīng míng jié: Tết Thanh Minh; lễ tảo mộ vào đầu tháng Tư
• 照明 照明 zhào míng: chiếu sáng
• 发明 发明 fā míng: phát minh; sáng chế
• 精明 精明 jīng míng: khôn ngoan; tinh tường; sắc sảo
• 聪明 聪明 cōng ming: thông minh; sáng dạ; lanh lợi; nhanh trí
• 声明 声明 shēng míng: tuyên bố; công bố
• 英明 英明 yīng míng: sáng suốt; anh minh
• 表明 表明 biǎo míng: cho thấy; chứng tỏ
• 说明 说明 shuō míng: giải thích; làm rõ
• 说明书 说明书 shuō míng shū: sách hướng dẫn; bản hướng dẫn sử dụng
• 证明 证明 zhèng míng: chứng minh; chứng tỏ
• 透明 透明 tòu míng: trong suốt
• 开明 开明 kāi míng: cởi mở; tiến bộ; sáng suốt
• 高明 高明 gāo míng: cao minh; sáng suốt; khôn ngoan
• 鲜明 鲜明 xiān míng: rõ ràng; rõ rệt; rõ nét
• 黎明 黎明 lí míng: bình minh; rạng đông
• 三明 三明 sān míng: Tam Minh
• 三明市 三明市 sān míng shì: Tam Minh
• 下落不明 下落不明 xià luò bù míng: không rõ tung tích
• 不明 不明 bù míng: không rõ
• 不明不白 不明不白 bù míng bù bái: mơ hồ
• 不明事理 不明事理 bù míng shì lǐ: không hiểu sự lý
• 不明就里 不明就里 bù míng jiù lǐ: không hiểu rõ tình hình; không nắm được ngọn ngành
• 不明确 不明确 bù míng què: không rõ ràng
• 不明觉厉 不明觉厉 bù míng jué lì: không hiểu nhưng thấy ghê gớm
• 不明飞行物 不明飞行物 bù míng fēi xíng wù: vật thể bay không xác định
• 不言自明 不言自明 bù yán zì míng: hiển nhiên
• 不说自明 不说自明 bù shuō zì míng: không cần nói cũng rõ
• 不透明 不透明 bù tòu míng: không trong suốt
• 事后聪明 事后聪明 shì hòu cōng ming: sự khôn ngoan sau sự việc
• 以死明志 以死明志 yǐ sǐ míng zhì: dùng cái chết để minh chứng chí hướng
• 以资证明 以资证明 yǐ zī zhèng míng: để làm chứng cho điều này
• 伏明霞 伏明霞 fú míng xiá: Võ Minh Hà
• 伯明翰 伯明翰 bó míng hàn: Birmingham
• 来历不明 来历不明 lái lì bù míng: không rõ nguồn gốc
• 来路不明 来路不明 lái lù bù míng: nguồn gốc không rõ ràng
• 元末明初 元末明初 yuán mò míng chū: cuối Nguyên đầu Minh
• 先见之明 先见之明 xiān jiàn zhī míng: nhìn xa trông rộng
• 光明新区 光明新区 guāng míng xīn qū: quận mới Quang Minh
• 光明日报 光明日报 guāng míng rì bào: Nhật báo Quang Minh
• 光明正大 光明正大 guāng míng zhèng dà: quang minh chính đại
• 光明节 光明节 guāng míng jié: Hanukkah (lễ hội Do Thái kéo dài 8 ngày, bắt đầu từ ngày 25 tháng Kislev)
• 免责声明 免责声明 miǎn zé shēng míng: tuyên bố miễn trách nhiệm
• 两河文明 两河文明 liǎng hé wén míng: nền văn minh Lưỡng Hà
• 公司三明治 公司三明治 gōng sī sān míng zhì: bánh mì kẹp thịt ba tầng
• 具体说明 具体说明 jù tǐ shuō míng: nêu cụ thể
• 兼听则明，偏信则暗 兼听则明，偏信则暗 jiān tīng zé míng , piān xìn zé àn: Nghe cả hai phía thì sáng suốt, chỉ tin một phía thì tối tăm
• 冰雪聪明 冰雪聪明 bīng xuě cōng ming: thông minh xuất chúng
• 出生证明 出生证明 chū shēng zhèng míng: giấy khai sinh
• 出生证明书 出生证明书 chū shēng zhèng míng shū: giấy khai sinh
• 列明 列明 liè míng: liệt kê
• 判明 判明 pàn míng: xác định rõ
• 半明不灭 半明不灭 bàn míng bù miè: lờ mờ
• 半透明 半透明 bàn tòu míng: bán trong suốt
• 南明 南明 nán míng: quận Nam Minh
• 南明区 南明区 nán míng qū: quận Nam Minh
• 去向不明 去向不明 qù xiàng bù míng: mất tích
• 古文明 古文明 gǔ wén míng: nền văn minh cổ đại
• 另请高明 另请高明 lìng qǐng gāo míng: xin tìm người tài giỏi hơn tôi
• 史思明 史思明 shǐ sī míng: Sử Tư Minh
• 吴天明 吴天明 wú tiān míng: Ngô Thiên Minh (1939-), đạo diễn phim Trung Quốc
• 唐明皇 唐明皇 táng míng huáng: Đường Minh Hoàng
• 启明 启明 qǐ míng: sao Mai
• 启明星 启明星 qǐ míng xīng: sao Mai
• 严明 严明 yán míng: nghiêm minh
• 四大发明 四大发明 sì dà fā míng: Tứ đại phát minh
• 图解说明 图解说明 tú jiě shuō míng: sơ đồ giải thích
• 坚明 坚明 jiān míng: củng cố và làm rõ
• 外国人居住证明 外国人居住证明 wài guó rén jū zhù zhèng míng: giấy chứng nhận cư trú của người nước ngoài
• 多明尼加 多明尼加 duō míng ní jiā: Dominica
• 大放光明 大放光明 dà fàng guāng míng: tỏa sáng rực rỡ
• 大明历 大明历 dà míng lì: Đại Minh lịch, lịch Trung Quốc thế kỷ 5 do Tổ Xung Chi thiết lập
• 大明湖 大明湖 dà míng hú: Hồ Đại Minh ở Tế Nam, Sơn Đông
• 大明虾 大明虾 dà míng xiā: tôm càng lớn
• 天明 天明 tiān míng: bình minh
• 失明症 失明症 shī míng zhèng: mù lòa
• 奉若神明 奉若神明 fèng ruò shén míng: tôn sùng như thần thánh (thành ngữ); kính trọng
• 姚明 姚明 yáo míng: Yao Ming (1980-), cầu thủ bóng rổ Trung Quốc đã giải nghệ, chơi cho CBA Shanghai Sharks 1997-2002 và NBA Houston Rockets 2002-2011
• 孔明 孔明 kǒng míng: tên tự của Gia Cát Lượng
• 孔明灯 孔明灯 kǒng míng dēng: đèn trời (khinh khí cầu thu nhỏ dùng trong lễ hội)
• 安非他明 安非他明 ān fēi tā míng: amphetamine (từ mượn)
• 宣明 宣明 xuān míng: tuyên bố
• 宣誓供词证明 宣誓供词证明 xuān shì gòng cí zhèng míng: bản khai có tuyên thệ
• 察察为明 察察为明 chá chá wéi míng: tinh tường đến từng chi tiết nhỏ
• 宁明 宁明 níng míng: huyện Ninh Minh ở Sùng Tả, Quảng Tây
• 宁明县 宁明县 níng míng xiàn: huyện Ninh Minh ở Sùng Tả, Quảng Tây
• 小聪明 小聪明 xiǎo cōng ming: khôn vặt
• 层次分明 层次分明 céng cì fēn míng: có tầng lớp rõ ràng; có cấu trúc phân tầng
• 山明水秀 山明水秀 shān míng shuǐ xiù: núi sáng nước trong (thành ngữ)
• 崇明 崇明 chóng míng: huyện đảo Sùng Minh, Thượng Hải
• 崇明岛 崇明岛 chóng míng dǎo: Đảo Sùng Minh
• 崇明县 崇明县 chóng míng xiàn: huyện đảo Sùng Minh, Thượng Hải
• 崔明慧 崔明慧 cuī míng huì: Christine Choy (1964-), đạo diễn phim người Mỹ gốc Hoa
• 嵩明 嵩明 sōng míng: huyện Tùng Minh ở Côn Minh, Vân Nam
• 嵩明县 嵩明县 sōng míng xiàn: huyện Tùng Minh ở Côn Minh, Vân Nam
• 左丘明 左丘明 zuǒ qiū míng: Tả Khâu Minh (556-451 TCN), nhà sử học mù nổi tiếng nước Lỗ, được cho là tác giả của Tả truyện
• 平明 平明 píng míng: (văn chương) rạng đông
• 幽明 幽明 yōu míng: cái ẩn và cái hiện; tối và sáng; đêm và ngày; khôn và dại; ác và thiện; sống và chết; người và ma
• 弄明白 弄明白 nòng míng bai: hiểu rõ cách làm gì đó
• 彰明 彰明 zhāng míng: làm rõ ràng
• 彰明较著 彰明较著 zhāng míng jiào zhù: rõ ràng
• 后见之明 后见之明 hòu jiàn zhī míng: sự nhìn lại sau sự việc
• 复明 复明 fù míng: khôi phục nhà Minh
• 微明 微明 wēi míng: hoàng hôn
• 心知肚明 心知肚明 xīn zhī dù míng: biết rõ trong lòng
• 思明 思明 sī míng: quận Tư Minh, thuộc thành phố Hạ Môn, Phúc Kiến
• 思明区 思明区 sī míng qū: quận Tư Minh, quận của thành phố Hạ Môn (Hạ Môn thị), Phúc Kiến
• 爱憎分明 爱憎分明 ài zēng fēn míng: phân biệt rõ ràng giữa điều mình thích và điều mình ghét
• 怀俄明 怀俄明 huái é míng: Wyoming, tiểu bang Hoa Kỳ
• 怀俄明州 怀俄明州 huái é míng zhōu: Wyoming, tiểu bang Hoa Kỳ
• 招股说明书 招股说明书 zhāo gǔ shuō míng shū: bản cáo bạch
• 指明 指明 zhǐ míng: chỉ rõ
• 挑明 挑明 tiǎo míng: làm sáng tỏ
• 掌上明珠 掌上明珠 zhǎng shàng míng zhū: viên ngọc sáng trong lòng bàn tay (thành ngữ)
• 探明 探明 tàn míng: thăm dò để làm rõ
• 揣着明白装糊涂 揣着明白装糊涂 chuāi zhe míng bai zhuāng hú tu: giả vờ không biết
• 摆明 摆明 bǎi míng: chỉ rõ
• 放着明白装糊涂 放着明白装糊涂 fàng zhe míng bai zhuāng hú tu: giả vờ không biết (thành ngữ)
• 叙明 叙明 xù míng: trình bày chi tiết
• 文征明 文征明 wén zhēng míng: Văn Trưng Minh (1470-1559), họa sĩ đời Minh, một trong Tứ đại tài tử Giang Nam thời Minh
• 文明化 文明化 wén míng huà: văn minh hóa
• 文明小史 文明小史 wén míng xiǎo shǐ: Tiểu sử văn minh, tiểu thuyết cuối thời Thanh của Lý Bá Nguyên (Li Boyuan) hoặc Lý Bảo Gia (Li Baojia) mô tả sự hỗn loạn sau Liên quân tám nước năm 1900
• 文明病 文明病 wén míng bìng: bệnh của nền văn minh
• 施明德 施明德 shī míng dé: Shih Ming-teh (1941-), chính trị gia Đài Loan, bị cầm tù 1962-1977 và 1980-1990 dưới thời Quốc dân đảng, sau đó là lãnh đạo DPP, năm 2006 lãnh đạo biểu tình chống Trần Thủy Biển
• 旗帜鲜明 旗帜鲜明 qí zhì xiān míng: có lập trường rõ ràng
• 昆明 昆明 kūn míng: Kunming, thành phố cấp địa khu và thủ phủ tỉnh Vân Nam ở tây nam Trung Quốc
• 昆明市 昆明市 kūn míng shì: thành phố Côn Minh, thành phố cấp địa khu và thủ phủ tỉnh Vân Nam, tây nam Trung Quốc
• 昆明湖 昆明湖 kūn míng hú: Hồ Côn Minh
• 昌明 昌明 chāng míng: thịnh vượng
• 明了 明了 míng liǎo: hiểu rõ
• 明人不做暗事 明人不做暗事 míng rén bù zuò àn shì: người chính trực không làm việc mờ ám
• 明仁 明仁 míng rén: Akihito, tên riêng của Thiên hoàng Heisei của Nhật Bản (1933-), trị vì 1989-2019
• 明仁宗 明仁宗 míng rén zōng: Minh Nhân Tông, miếu hiệu của Minh Thành Tổ Chu Cao Sí
• 明代 明代 míng dài: nhà Minh (1368-1644)
• 明令 明令 míng lìng: ra lệnh
• 明修栈道，暗渡陈仓 明修栈道，暗渡陈仓 míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng: sửa đường ván ban ngày, bí mật vượt sông Vị tại Trần Thương (thành ngữ, chỉ mưu kế của Lưu Bang năm 206 TCN chống Hạng Vũ nước Sở)
• 明光 明光 míng guāng: Mingguang, thành phố cấp huyện thuộc Châu Châu, An Huy
• 明光市 明光市 míng guāng shì: Mingguang, thành phố cấp huyện thuộc Chuzhou, Anhui
• 明光度 明光度 míng guāng dù: độ sáng
• 明光蓝 明光蓝 míng guāng lán: xanh oải hương
• 明初 明初 míng chū: đầu thời Minh (tức từ nửa sau thế kỷ 14)
• 明十三陵 明十三陵 míng shí sān líng: lăng mộ nhà Minh (khu lăng mộ của các hoàng đế nhà Minh ở quận Xương Bình, Bắc Kinh)
• 明古鲁 明古鲁 míng gǔ lǔ: Bengkulu (thị trấn ở Indonesia trên bờ biển phía nam Sumatra)
• 明古鲁市 明古鲁市 míng gǔ lǔ shì: Bengkulu (thành phố ở Indonesia trên bờ biển phía nam Sumatra)
• 明史 明史 míng shǐ: Lịch sử nhà Minh, bộ chính sử thứ 24 trong 24 bộ chính sử, do Trương Đình Ngọc biên soạn năm 1739 dưới thời nhà Thanh, gồm 332 quyển
• 明和 明和 míng hé: Minghe, ga đường sắt ở Nam Đài Loan
• 明哲保身 明哲保身 míng zhé bǎo shēn: người khôn ngoan biết giữ mình (thành ngữ)
• 明喻 明喻 míng yù: phép so sánh
• 明报 明报 míng bào: Minh Báo (báo Hồng Kông)
• 明天启 明天启 míng tiān qǐ: Hoàng đế Thiên Khải, niên hiệu của Minh Hy Tông Chu Do Hiệu (1605-1627), trị vì 1620-1627
• 明天见 明天见 míng tiān jiàn: (thông tục, đùa cợt) thức ăn đi qua hệ tiêu hóa gần như còn nguyên vẹn (đặc biệt là nấm kim châm)
• 明太祖 明太祖 míng tài zǔ: Minh Thái Tổ, miếu hiệu của hoàng đế đầu tiên nhà Minh là Hồng Vũ
• 明媒正娶 明媒正娶 míng méi zhèng qǔ: kết hôn chính thức
• 明子 明子 míng zi: xem 松明
• 明孝陵 明孝陵 míng xiào líng: Lăng mộ nhà Minh ở Nam Kinh, mộ của hoàng đế sáng lập nhà Minh Chu Nguyên Chương, một di sản thế giới
• 明宣宗 明宣宗 míng xuān zōng: tên miếu của hoàng đế thứ năm nhà Minh là Tuyên Đức
• 明察 明察 míng chá: nhận biết rõ ràng
• 明察暗访 明察暗访 míng chá àn fǎng: điều tra công khai và bí mật (thành ngữ); điều tra công khai và bí mật
• 明察秋毫 明察秋毫 míng chá qiū háo: nhìn rõ lông tơ mùa thu (thành ngữ, từ Mạnh Tử)
• 明实录 明实录 míng shí lù: biên niên sử nhà Minh (1368-1644)
• 明尼苏达 明尼苏达 míng ní sū dá: Minnesota, Hoa Kỳ
• 明尼苏达州 明尼苏达州 míng ní sū dá zhōu: Minnesota
• 明尼阿波利斯 明尼阿波利斯 míng ní ā bō lì sī: Minneapolis, một địa danh ở Hoa Kỳ, nổi bật tại Minnesota
• 明山 明山 míng shān: quận Minh Sơn, thành phố Bản Khê, Liêu Ninh
• 明山区 明山区 míng shān qū: quận Mingshan của thành phố Bản Khê, Liêu Ninh
• 明岗暗哨 明岗暗哨 míng gǎng àn shào: cả người canh gác công khai lẫn người theo dõi bí mật (thành ngữ)
• 明德 明德 míng dé: đức sáng ngời
• 明德学院 明德学院 míng dé xué yuàn: Trường Cao đẳng Middlebury, trường cao đẳng nghệ thuật tự do tư thục ở Middlebury, Vermont
• 明德镇 明德镇 míng dé zhèn: Middlebury (tên thị trấn ở Vermont)
• 明志 明志 míng zhì: thể hiện chí hướng chân thành của mình
• 明慧 明慧 míng huì: thông minh, sáng suốt
• 明成祖 明成祖 míng chéng zǔ: Minh Thành Tổ, miếu hiệu của hoàng đế thứ ba nhà Minh là Vĩnh Lạc
• 明手 明手 míng shǒu: người chơi bài mù (trong bài bridge)
• 明摆着 明摆着 míng bǎi zhe: hiển nhiên
• 明教 明教 míng jiào: Manichê giáo
• 明文 明文 míng wén: quy định rõ bằng văn bản (luật, quy tắc, v.v.)
• 明文规定 明文规定 míng wén guī dìng: quy định rõ ràng (bằng văn bản)
• 明斯克 明斯克 míng sī kè: Minsk, thủ đô của Belarus
• 明日黄花 明日黄花 míng rì huáng huā: hoa cúc sau Tết Trùng Cửu (thành ngữ)