混

hùn

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. trộn
2. lẫn
3. trộn lẫn

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

11 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

区分

qū fēn

phân biệt

Từ liên quan

1 mục

搅和

jiǎo huo

trộn lẫn

Từ đồng nghĩa

2 mục

trộn lẫn

trộn lẫn

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他在公司里混了好几年。

混帐！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 4144647)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 混

loạn

bê tông

trộn lẫn

là trộn

muddy

hỗn hợp giao thông người và xe

出来混迟早要还的

chū lái hùn chí zǎo yào huán de

sống bằng nghề tội lỗi thì sớm muộn gì cũng phải trả giá

mơ hồ

du côn

(khinh) chơi bời, lêu lổng (với ai)

làm lẫn lộn

làm rối loạn mọi thứ

làm lẫn lộn

khuấy trộn

sǐ le zhāng tú fū , bù chī hùn máo zhū

nghĩa đen: chỉ vì anh hàng thịt Trương chết, không có nghĩa là chúng ta phải ăn thịt lợn còn lông (thành ngữ)

hợp nhất

ma vương trong cõi đời (thành ngữ)

混事

hùn shì

làm việc qua loa; làm việc cầm chừng

rừng hỗn giao

rừng hỗn giao

trồng xen canh (tức trồng hai loại cây cùng nhau)

thời kỳ xa xưa

giả danh, mạo danh ai đó

lẻn vào

chất đông tụ

thành công

xe hybrid

xe ô tô hybrid

mất ngôn ngữ hỗn hợp

nhiễm trùng hỗn hợp

hùn hé suǒ yǒu zhì gǎi gé

cải cách sở hữu hỗn hợp (chiến lược nhằm nâng cao hiệu quả và năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp nhà nước)

mô hình lai

hỗn hợp chất độc chiến thuật

bơi hỗn hợp

hỗn hợp

phân trộn

hỗn hợp; sự pha trộn

lẫn lộn

biệt danh

hỗn hợp

thô tục

kẻ lưu manh

(ngôn ngữ học) từ ghép hỗn hợp

chiến tranh hỗn loạn

kết hợp linh hoạt (quần áo, v.v.)

sống qua ngày

nhiên liệu hỗn hợp oxit (MOX)

混水摸鱼

hún shuǐ mō yú

câu cá trong nước đục (thành ngữ); lợi dụng lúc rối loạn để trục lợi cá nhân

tường gạch trát vữa

hỗn hống

hỗn độn nguyên sơ

thuyết hỗn độn (toán học)

混淆是非

hùn xiáo shì fēi

làm lẫn lộn đúng sai (thành ngữ)

混淆视听

hùn xiáo shì tīng

làm mờ sự thật; đánh lừa công chúng bằng những lời lẽ quanh co và cố ý sai trái

混淆黑白

hùn xiáo hēi bái

làm lẫn lộn đen trắng

混为一谈

hùn wéi yī tán

nhầm lẫn cái này với cái khác (thành ngữ); lẫn lộn

làm quen

đồ khốn

lừa dối

lai ghép

vải pha trộn

hỗn hợp

mờ mịt, tối tăm

biệt danh

kẻ vô lại

lai

người lai

sử dụng hỗn hợp (ví dụ người đi bộ và xe cộ)

xấu hổ

lẫn vào trong một cộng đồng

xâm nhập

trộn lẫn

sự pha trộn, sự pha tạp

(âm thanh) trộn âm

kiếm sống

sống qua ngày một cách vô nghĩa

lừa gạt

thoát tội

lǎo zi yīng xióng ér hǎo hàn , lǎo zi fǎn dòng ér hún dàn

Nếu cha là anh hùng thì con là hảo hán; nếu cha là phản động thì con là đồ khốn. (khẩu hiệu Cách mạng Văn hóa)

蛇绿混杂

shé lǜ hùn zá

hỗn hợp ophiolit (địa chất)

蛇绿混杂岩

shé lǜ hùn zá yán

ophiolit (địa chất)

蛇绿混杂岩带

shé lǜ hùn zá yán dài

đai ophiolit (địa chất)

军阀混战

jūn fá hùn zhàn

chiến tranh liên miên giữa các lãnh chúa quân phiệt

remix (âm nhạc)

bê tông cốt thép

lảng vảng

kẻ lười biếng

lảng vảng

tráo mắt cá lẫn ngọc trai

鱼龙混杂

yú lóng hùn zá

cá rồng lẫn lộn (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ xấu lẫn với người tốt

龙蛇混杂

lóng shé hùn zá

rồng rắn lẫn lộn (thành ngữ)