Bỏ qua đến nội dung

yān
HSK 3.0 Cấp 4 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. khói
  2. 2. thuốc lá
  3. 3. sương mù

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Quan hệ giữa các từ

Câu ví dụ

Hiển thị 5
熏得我眼睛疼。
一股 囱里飘出来。
他决定戒
请勿在房间里抽
请抽 !
Nguồn: Tatoeba.org (ID 1216134)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 烟

吸烟
xī yān

hút thuốc

戒烟
jiè yān

bỏ thuốc lá

抽烟
chōu yān

hút thuốc lá

烟囱
yān cōng

lòi khói

烟火
yān huǒ

khói lửa

烟花
yān huā

pháo hoa

香烟
xiāng yān

điếu thuốc lá

一溜烟
yī liù yān

như một làn khói

七窍生烟
qī qiào shēng yān

bảy lỗ sinh khói

不食人间烟火
bù shí rén jiān yān huǒ

không ăn khói lửa nhân gian

二手烟
èr shǒu yān

khói thuốc thụ động

人烟
rén yān

dấu vết cư trú của con người

人烟稀少
rén yān xī shǎo

vắng vẻ không bóng người

倒烟
dào yān

khói bị tắc nghẽn

冒烟
mào yān

bốc khói

卷烟
juǎn yān

thuốc lá

吸烟区
xī yān qū

khu hút thuốc

吸烟室
xī yān shì

phòng hút thuốc

大烟
dà yān

thuốc phiện

如堕烟雾
rú duò yān wù

như rơi vào sương khói; mù mịt không biết sự việc đi về đâu

忌烟
jì yān

cai thuốc lá

抽油烟机
chōu yóu yān jī

máy hút mùi bếp

放射性烟羽
fàng shè xìng yān yǔ

đám khói phóng xạ

放烟幕弹
fàng yān mù dàn

thả màn khói

敬烟
jìng yān

mời thuốc lá (cho khách)

旱烟
hàn yān

thuốc lào (hút bằng điếu cày)

有烟煤
yǒu yān méi

than mỡ

杳无人烟
yǎo wú rén yān

tối tăm và không có người ở (thành ngữ); xa xôi và hoang vắng

板烟
bǎn yān

bánh thuốc lá nén

柳烟花雾
liǔ yān huā wù

cảnh xuân đầy quyến rũ

水烟
shuǐ yān

thuốc lá sợi dùng cho tẩu thuốc nước

水烟壶
shuǐ yān hú

bong

水烟管
shuǐ yān guǎn

bong

水烟袋
shuǐ yān dài

bình bông nước

没有人烟
méi yǒu rén yān

không có người ở

油烟
yóu yān

bồ hóng

浩如烟海
hào rú yān hǎi

mênh mông như biển khơi (thành ngữ); nghĩa bóng: rộng lớn (thư viện)

深海烟囱
shēn hǎi yān cōng

lỗ thông hơi dưới biển sâu

渺无人烟
miǎo wú rén yān

xa xôi và không có người ở (thành ngữ); hoang vắng

泼烟花
pō yān huā

gái điếm hạng sang

浓烟
nóng yān

khói đặc

灰飞烟灭
huī fēi yān miè

tro tàn bay tán khói diệt (thành ngữ)

炊烟
chuī yān

khói bếp

乌烟瘴气
wū yān zhàng qì

khói mù mịt (thành ngữ)

烤烟
kǎo yān

thuốc lá sấy bằng lửa

烽烟
fēng yān

khói lửa hiệu (dùng làm tín hiệu báo động từ xa)

烽烟四起
fēng yān sì qǐ

khói lửa nổi lên khắp bốn phương; cảnh hỗn loạn của chiến tranh

烽烟四起,战火纷飞
fēng yān sì qǐ , zhàn huǒ fēn fēi

khói lửa bốn phương nổi lên, chiến tranh hỗn loạn

烽烟遍地
fēng yān biàn dì

khói lửa chiến tranh khắp nơi

无烟
wú yān

không khói

无烟炭
wú yān tàn

than không khói

无烟煤
wú yān méi

than đá không khói

烟台
yān tái

Yên Đài, thành phố cấp địa khu ở Sơn Đông

烟台地区
yān tái dì qū

khu vực Yên Đài ở Sơn Đông

烟台市
yān tái shì

Yên Đài, thành phố cấp địa khu ở Sơn Đông

烟圈
yān quān

vòng khói

烟土
yān tǔ

thuốc phiện sống

烟尘
yān chén

khói bụi

烟屁
yān pì

mẩu thuốc lá

烟屁股
yān pì gu

mẩu thuốc lá

烟幕
yān mù

màn khói

烟幕弹
yān mù dàn

bom khói

烟厂
yān chǎng

nhà máy thuốc lá

烟径
yān jìng

lối đi trong sương mù

烟卷
yān juǎn

điếu thuốc lá

烟斗
yān dǒu

tẩu hút thuốc

烟柳莺
yān liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích khói (Phylloscopus fuligiventer)

烟枪
yān qiāng

ống hút thuốc phiện

烟民
yān mín

người hút thuốc

烟气
yān qì

khói

烟波
yān bō

mặt nước mù mịt

烟海
yān hǎi

biển khơi mênh mông

烟消云散
yān xiāo yún sàn

tan biến như khói mây tan biến

烟灰
yān huī

tàn thuốc lá

烟灰缸
yān huī gāng

cái gạt tàn

烟熏妆
yān xūn zhuāng

trang điểm mắt kiểu khói

烟熏眼
yān xūn yǎn

kiểu trang điểm mắt khói

烟熏
yān xūn

khói

烟熏火燎
yān xūn huǒ liǎo

khói lửa mịt mù

烟瘾
yān yǐn

cơn thèm thuốc lá

烟突
yān tū

ống khói

烟筒
yān tong

ống khói

烟管
yān guǎn

tẩu hút thuốc

烟管面
yān guǎn miàn

mì ống khuỷu tay

烟缸
yān gāng

cái gạt tàn

烟肉
yān ròu

thịt xông khói

烟腹毛脚燕
yān fù máo jiǎo yàn

chim nhạn nhà châu Á (Delichon dasypus)

烟花债
yān huā zhài

vướng vào chuyện tình cảm

烟花场
yān huā chǎng

nhà thổ (đặc biệt trong kịch Nguyên)

烟花女
yān huā nǚ

gái điếm (đặc biệt trong kịch Viên)

烟花寨
yān huā zhài

nhà chứa (đặc biệt trong kịch nhà Nguyên)

烟花巷
yān huā xiàng

khu phố đèn đỏ

烟花市
yān huā shì

nhà thổ

烟花厂
yān huā chǎng

nhà máy pháo hoa

烟花柳巷
yān huā liǔ xiàng

khu đèn đỏ

烟花爆竹
yān huā bào zhú

pháo hoa và pháo nổ

烟花簿
yān huā bù

danh bạ kỹ nữ (đặc biệt trong kịch Viên)

烟花粉黛
yān huā fěn dài

phụ nữ

烟花行院
yān huā xíng yuàn

nhà chứa (đặc biệt trong kịch nhà Nguyên)

烟花阵
yān huā zhèn

nhà chứa (đặc biệt trong kịch Nguyên)

烟花风月
yān huā fēng yuè

chỉ sự ân ái, mây mưa (thành ngữ)

烟草
yān cǎo

thuốc lá

烟叶
yān yè

lá thuốc lá

烟蒂
yān dì

mẩu thuốc lá

烟袋
yān dài

tẩu thuốc

烟豆
yān dòu

đậu tương biến thiên (Glycine tabacina), cây leo thuộc họ đậu

烟酒
yān jiǔ

thuốc lá và rượu

烟酒不沾
yān jiǔ bù zhān

không đụng đến rượu và thuốc lá

烟酸
yān suān

niacin (vitamin B3)

烟雨
yān yǔ

mưa phùn

烟霞
yān xiá

khói sương

烟雾
yān wù

khói

烟雾剂
yān wù jì

bình xịt

烟雾症
yān wù zhèng

bệnh mạch máu não moyamoya (bệnh não hiếm gặp, được chẩn đoán đầu tiên tại Nhật Bản)

烟霾
yān mái

khói

烟霭
yān ǎi

mây mù và sương khói

烟头
yān tóu

đầu mẩu thuốc lá

烟鬼
yān guǐ

người nghiện thuốc lá nặng

烟黑叉尾海燕
yān hēi chā wěi hǎi yàn

(loài chim ở Trung Quốc) chim hải yến Wilson (Oceanites oceanicus)

狼烟
láng yān

tín hiệu khói báo hiệu sự hiện diện của lực lượng địch

狼烟四起
láng yān sì qǐ

lửa hiệu khắp nơi (thành ngữ); bị bao trùm trong ngọn lửa chiến tranh

硝烟
xiāo yān

khói súng

禁止吸烟
jìn zhǐ xī yān

Cấm hút thuốc!

禁烟
jìn yān

cấm hút thuốc

纸烟
zhǐ yān

thuốc lá điếu

老烟枪
lǎo yān qiāng

người hút thuốc lá nặng

老烟鬼
lǎo yān guǐ

người nghiện thuốc lá nặng

荒无人烟
huāng wú rén yān

hoang vắng không người ở

荒烟蔓草
huāng yān màn cǎo

hoang vắng, cỏ mọc um tùm

被动吸烟
bèi dòng xī yān

hút thuốc thụ động

请勿吸烟
qǐng wù xī yān

Cấm hút thuốc

让烟
ràng yān

mời hút thuốc

过滤嘴香烟
guò lǜ zuǐ xiāng yān

thuốc lá đầu lọc

过眼烟云
guò yǎn yān yún

phù du nhất thế (thành ngữ)

过眼云烟
guò yǎn yún yān

phù du thoáng qua

长烟
cháng yān

sương mù vô tận

雪茄烟
xuě jiā yān

xì gà

云烟
yún yān

mây khói

电子烟
diàn zǐ yān

thuốc lá điện tử

非吸烟
fēi xī yān

không hút thuốc

饭后一支烟,赛过活神仙
fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān

hút một điếu thuốc sau bữa ăn, còn hơn cả thần tiên (tục ngữ)

点烟器
diǎn yān qì

bật lửa (trong xe hơi)

鼻烟
bí yān

thuốc lá hít (dạng bột)

鼻烟壶
bí yān hú

lọ đựng thuốc hít

鼻烟盒
bí yān hé

hộp thuốc hít