独

dú

HSK 3.0 Cấp 7 Trạng từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. độc lập
2. một mình
3. độc

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

nhóm

Từ liên quan

1 mục

riêng

Từ đồng nghĩa

2 mục

đơn

chỉ

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他喜欢独处。

我独自玩。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5685889)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 独

chỉ có

riêng

lẻ loi

dé tiān dú hòu

được thiên nhiên ưu đãi

dú yī wú èr

độc nhất vô nhị

hát solo

độc quyền

độc đáo

độc lập

dú lì zì zhǔ

độc lập tự chủ

một mình

chế độ độc tài

độc thân

yī zhī dú xiù

một mình nổi trội

không chỉ

九宫格数独

jiǔ gōng gé shù dú

sudoku (trò chơi giải đố)

你走你的阳关道，我过我的独木桥

nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo

bạn đi đường dương quan của bạn, tôi qua cầu độc mộc của tôi

jiàng xīn dú yùn

sáng tạo độc đáo

sī fǎ dú lì

độc lập tư pháp

dān dǎ dú dòu

đơn thương độc mã

dān gēn dú miáo

con một

单丝不成线，独木不成林

dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín

Một sợi không thành dây, một cây không thành rừng

外商独资企业

wài shāng dú zī qǐ yè

doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài (WFOE) (hình thức pháp nhân tại Trung Quốc)

mất đứa con duy nhất

shī dú jiā tíng

gia đình mất đứa con duy nhất

gū dú yú shì

cô độc giữa thế gian

tự kỷ

qíng yǒu dú zhōng

có tình cảm đặc biệt (với cái gì đó)

chỉ có

giữ gìn hành vi đúng đắn trong đời sống riêng tư

jiá jiá dú zào

sáng tạo

sudoku (trò chơi giải đố)

mín zéi dú fū

kẻ bạo ngược và áp bức nhân dân (thành ngữ); kẻ độc tài phản bội

Hồng Kông độc lập

wú dú yǒu ǒu

không phải chỉ có một mà có đôi (thành ngữ, thường mang nghĩa xấu); không phải trường hợp duy nhất

tè lì dú xíng

sống khác người; không theo lối thông thường

duy nhất

thế hệ con một thứ hai

độc chiếm

dú zhàn áo tóu

đỗ đầu trong kỳ thi đình ba năm một lần (thành ngữ, chỉ đầu rùa đá chạm khắc trước hoàng cung, bên cạnh đó người đỗ đầu trong kỳ thi đình được đứng)

dú lái dú wǎng

đi lại một mình (thành ngữ); người hành động đơn độc

một mình

có tài năng, sự hiểu biết độc đáo

dú jù jiàng xīn

độc đáo và khéo léo (thành ngữ)

dú jù zhī yǎn

thấy điều người khác không thấy (thành ngữ)

dú chū yī shí

vô song

dú chū xīn cái

thể hiện sự độc đáo (thành ngữ); làm việc khác biệt

độc đáo

độc sáng; sáng tạo ra (một sự đổi mới)

dú chuàng xìng

sáng tạo

một mình

chiếm hết

独在异乡为异客

dú zài yì xiāng wéi yì kè

kẻ lạ nơi đất khách quê người (từ bài thơ của Vương Duy)

thống trị tất cả những cái khác

kẻ độc tài

dú fū mín zéi

kẻ bạo chúa và kẻ áp bức nhân dân (thành ngữ); kẻ độc tài phản bội

độc tấu

con trai duy nhất

dú gū qiú bài

Độc Cô Cầu Bại, nhân vật hư cấu trong tiểu thuyết của Kim Dung

dú shǒu kōng fáng

(của người phụ nữ đã kết hôn) ở nhà một mình

tôn sùng như là chính thống duy nhất

dú zūn rú shù

bỏ bách gia, chỉ tôn sùng Nho giáo (khẩu hiệu thời Tây Hán)

sống một mình

monazit

thuộc riêng về

huyện Độc Sơn thuộc châu tự trị người Bố Y và người Miêu Kiềm Nam, Quý Châu

quận Độc Sơn Tử của thành phố Karamay, Tân Cương

dú shān zǐ qū

Khu Độc Sơn Tử, thuộc thành phố Karamay, Tân Cương

dú shān xiàn

huyện Độc Sơn, thuộc châu tự trị Kiềm Nam của người Bố Y và người Miêu, Quý Châu

Dokdo (đảo Takeshima, quần đảo tranh chấp ở biển Nhật Bản)

độc chiếm

dú lǎn shì chǎng

độc chiếm thị trường

dú fàng yì cǎi

tỏa sáng rực rỡ một cách độc đáo

tự quyết định một mình không tham khảo ý kiến

dú duàn zhuān xíng

tự quyết định và hành động một mình (thành ngữ); hành động độc đoán

dú duàn dú xíng

tự quyết định và hành động một mình (thành ngữ); hành động độc đoán

sở hữu độc quyền

独木不成林

dú mù bù chéng lín

một cây không làm nên rừng (thành ngữ)

cầu độc mộc

xuồng độc mộc

(nhà) biệt lập

dú shù yī zhì

nghĩa đen: giương cờ của mình trên một cây đơn độc (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động như một kẻ cô độc

dú shù yī gé

có phong cách độc đáo của riêng mình (thành ngữ)

đi một mình

một mình

con một (chỉ có một con)

con gái một

con trai duy nhất

dú shēng zǐ nǚ

con một

独生子女政策

dú shēng zǐ nǚ zhèng cè

chính sách một con

dú dāng yī miàn

đảm đương một mình; tự chịu trách nhiệm về một mặt

độc thoại trên sân khấu

người một mắt

vượt trội

独立中文笔会

dú lì zhōng wén bǐ huì

Trung tâm Bút hội Trung văn Độc lập

独立国家联合体

dú lì guó jiā lián hé tǐ

Cộng đồng các quốc gia độc lập (liên minh các nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ)

The Independent

dú lì xuān yán

Tuyên ngôn Độc lập

dú lì zhàn zhēng

chiến tranh giành độc lập

dú lì xuǎn mín

cử tri độc lập

dú lì zuàn shí

trò chơi solitaire (câu đố)

dú lì mén hù

sống riêng khỏi cha mẹ (của cặp vợ chồng)

Cộng đồng các quốc gia độc lập (liên bang Xô viết cũ)

dú jiǎo tiào

nhảy lò cò bằng một chân

dũng cảm một mình

điệu múa đơn

con một

sống một mình

cô độc

kẻ cô độc

dú xíng qí shì

tự mình hành động theo cách của mình (thành ngữ); hành động độc lập không hỏi ý kiến người khác

nhà độc tài

kịch một vai

dú jiǎo shòu

kỳ lân

dú jiǎo jīng

kỳ lân biển (Monodon monoceros)

độc thoại (trong opera)

câu một từ

sở hữu hoàn toàn (thường là bởi công ty nước ngoài)

xe cút kít

dú pì xī jìng

mở lối đi riêng (thành ngữ); thể hiện sự độc đáo

uống rượu một mình

sân một gia đình

độc chiếm (thị trường, v.v.)

dú bà yī fāng

độc bá một phương (thành ngữ); thống trị cả một khu vực (thị trường, tài nguyên, v.v.)

dú lǐng fēng sāo

nổi bật nhất

thể độc lập

chữ đơn thể

dân tộc Độc Long ở tây bắc Vân Nam

dú lóng jiāng

sông Độc Long ở tây bắc Vân Nam trên biên giới với Myanmar, phụ lưu của Salween hay Nộ Giang, đôi khi được coi là số bốn của Tam Giang Tịnh Lưu, khu bảo tồn động vật hoang dã

thống nhất và độc lập

罢黜百家，独尊儒术

bà chù bǎi jiā , dú zūn rú shù

Gạt bỏ trăm nhà, chỉ tôn sùng Nho thuật (thành ngữ)

美国独立战争

měi guó dú lì zhàn zhēng

Chiến tranh giành độc lập của Mỹ (1775-1783)

贡山独龙族怒族自治县

gòng shān dú lóng zú nù zú zì zhì xiàn

huyện tự trị người Độc Long và người Nộ Cống Sơn

jǔ jǔ dú xíng

đi một mình (thành ngữ)

jīn jī dú lì

đứng một chân

Trần Độc Tú (1879-1942), người đồng sáng lập Đảng Cộng sản Trung Quốc năm 1921

zhī yǎn dú jù

xem 獨具隻眼|独具只眼

kép và đơn

shuāng dú fū fù

cặp vợ chồng được phép sinh con thứ hai

ly hôn

không chỉ

phụ thuộc

guān guǎ gū dú

góa phụ, góa chồng, trẻ mồ côi và người không con cái