Bỏ qua đến nội dung

méi

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. lông mày
  2. 2. lề trên

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Câu ví dụ

Hiển thị 1
他聽到那個時,皺起了 頭。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 4262042)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 眉

愁眉苦脸
chóu méi kǔ liǎn

khuôn mặt lo lắng

眉毛
méi mao

lông mày

眉开眼笑
méi kāi yǎn xiào

vui mừng rạng rỡ

三道眉草鹀
sān dào méi cǎo wú

chim sẻ đồng cỏ

不让须眉
bù ràng xū méi

không thua kém nam giới

丢眉丢眼
diū méi diū yǎn

nháy mắt với ai đó

丢眉弄色
diū méi nòng sè

nháy mắt với ai đó

低眉顺眼
dī méi shùn yǎn

dịu dàng, ngoan ngoãn

做眉做眼
zuò méi zuò yǎn

cau mày

八字眉
bā zì méi

lông mày hình chữ bát

喜山白眉朱雀
xǐ shān bái méi zhū què

chim hồng tước mày trắng Himalaya

喜山红眉朱雀
xǐ shān hóng méi zhū què

chim hồng tước mày đỏ Himalaya

展眉
zhǎn méi

rạng rỡ niềm vui

峨眉山
é méi shān

Núi Nga Mi ở Tứ Xuyên, một trong bốn núi thiêng và là đạo tràng của Bồ Tát Phổ Hiền

峨眉山市
é méi shān shì

Emeishan, thành phố cấp huyện thuộc Lạc Sơn, Tứ Xuyên

峨眉柳莺
é méi liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích lá Nga Mi (Phylloscopus emeiensis)

峨眉乡
é méi xiāng

xã Emei, huyện Tân Trúc, tây bắc Đài Loan

巾帼须眉
jīn guó xū méi

nữ nhi có khí phách nam nhi

愁眉不展
chóu méi bù zhǎn

với vẻ mặt lo lắng, cau mày

慈眉善目
cí méi shàn mù

hiền từ, phúc hậu (thành ngữ); vẻ mặt dễ mến

慈眉善眼
cí méi shàn yǎn

lông mày hiền, mắt thiện (thành ngữ)

扫眉
sǎo méi

kẻ lông mày

扬眉
yáng méi

nhướng mày

挤眉弄眼
jǐ méi nòng yǎn

nháy mắt

书眉
shū méi

đầu trang

有眉目
yǒu méi mù

bắt đầu hình thành rõ ràng

柳眉
liǔ méi

lông mày thanh tú

柳叶眉
liǔ yè méi

xem 柳眉

棕眉山岩鹨
zōng méi shān yán liù

(loài chim ở Trung Quốc) chim bạch mi Siberia (Prunella montanella)

棕眉柳莺
zōng méi liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích vàng vằn (Phylloscopus armandii)

横眉
héng méi

cau mày

横眉冷对千夫指
héng méi lěng duì qiān fū zhǐ

lườm nguýt lạnh lùng trước ngón tay chỉ của nghìn người (trích dẫn từ Lỗ Tấn)

横眉怒目
héng méi nù mù

nheo mày trợn mắt

横眉立目
héng méi lì mù

cau mày trợn mắt nhìn xuống

横眉竖眼
héng méi shù yǎn

cau mày trợn mắt

淡灰眉岩鹀
dàn huī méi yán wú

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ đá (Emberiza cia)

淡眉柳莺
dàn méi liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích lá Hume (Phylloscopus humei)

浓眉大眼
nóng méi dà yǎn

lông mày rậm và mắt to

火烧眉毛
huǒ shāo méi mao

lửa cháy lông mày (thành ngữ); tình thế tuyệt vọng

燃眉
rán méi

cháy lông mày

燃眉之急
rán méi zhī jí

tình thế cấp bách như lửa cháy đến lông mày (thành ngữ); tình thế tuyệt vọng

玫红眉朱雀
méi hóng méi zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) chim hồng tước mày hồng (Carpodacus rodochroa)

画眉
huà méi

kẻ lông mày

白眉地鸫
bái méi dì dōng

(loài chim ở Trung Quốc) hoét Siberia (Geokichla sibirica)

白眉姬鹟
bái méi jī wēng

(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi mông vàng (Ficedula zanthopygia)

白眉山雀
bái méi shān què

(loài chim ở Trung Quốc) bạch mi sơn tước (Poecile superciliosus)

白眉山鹧鸪
bái méi shān zhè gū

(loài chim ở Trung Quốc) gà so cổ trắng (Arborophila gingica)

白眉扇尾鹟
bái méi shàn wěi wēng

(loài chim ở Trung Quốc) đuôi quạt lông mày trắng (Rhipidura aureola)

白眉拳
bái méi quán

Bạch Mi quyền - môn võ thuật Trung Quốc

白眉朱雀
bái méi zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ hồng mày trắng Trung Quốc (Carpodacus dubius)

白眉林鸲
bái méi lín qú

(loài chim ở Trung Quốc) oanh bụi lông mày trắng (Tarsiger indicus)

白眉棕啄木鸟
bái méi zōng zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) gõ kiến lùn lông mày trắng (Sasia ochracea)

白眉歌鸫
bái méi gē dōng

(loài chim ở Trung Quốc) chim hét đỏ (Turdus iliacus)

白眉秧鸡
bái méi yāng jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà nước lông mày trắng (Porzana cinerea)

白眉蓝姬鹟
bái méi lán jī wēng

đớp ruồi xanh siêu biếc (Ficedula superciliaris)

白眉赤眼
bái méi chì yǎn

vô cớ

白眉雀鹛
bái méi què méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim mi trắng (Fulvetta vinipectus)

白眉鸭
bái méi yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt mày trắng (Anas querquedula)

白眉鹀
bái méi wú

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ đồng Tristram (Emberiza tristrami)

白眉鸫
bái méi dōng

(loài chim ở Trung Quốc) hoét mày trắng (Turdus obscurus)

皱眉
zhòu méi

cau mày

皱眉头
zhòu méi tóu

cau mày

直眉瞪眼
zhí méi dèng yǎn

nhìn chằm chằm giận dữ hoặc ngơ ngác

眉来眼去
méi lái yǎn qù

(thành ngữ) liếc mắt đưa tình; trao ánh mắt tán tỉnh với ai đó

眉宇
méi yǔ

trán

眉尖
méi jiān

lông mày (nhất là khi cau lại)

眉山
méi shān

Meishan, thành phố cấp địa khu ở Tứ Xuyên

眉山市
méi shān shì

thành phố cấp địa khu Mi Sơn ở Tứ Xuyên

眉心
méi xīn

khoảng giữa hai lông mày

眉心轮
méi xīn lún

luân xa ajna hay luân xa con mắt thứ ba, nằm ở trán

眉批
méi pī

lời phê ở đầu trang

眉月
méi yuè

trăng lưỡi liềm đầu tháng

眉梢
méi shāo

đuôi lông mày

眉毛钳
méi máo qián

nhíp

眉毛胡子一把抓
méi mao hú zi yī bǎ zhuā

làm bừa, làm ẩu

眉清目秀
méi qīng mù xiù

xinh đẹp

眉目
méi mù

diện mạo; nét mặt

眉目
méi mu

tiến triển

眉目传情
méi mù chuán qíng

liếc mắt đưa tình

眉眼
méi yǎn

lông mày và mắt

眉眼传情
méi yǎn chuán qíng

liếc mắt đưa tình

眉睫
méi jié

lông mày và lông mi

眉端
méi duān

đầu lông mày

眉笔
méi bǐ

bút kẻ lông mày

眉县
méi xiàn

huyện Mi, thuộc Bảo Kê, Thiểm Tây

眉角
méi jiǎo

đuôi lông mày

眉间
méi jiān

vùng trán phẳng giữa hai lông mày

眉间轮
méi jiān lún

ājñā hay luân xa con mắt thứ ba, nằm ở giữa trán

眉头
méi tóu

lông mày

眉飞色舞
méi fēi sè wǔ

nụ cười hân hoan

眉黛
méi dài

lông mày (với phấn trang điểm màu đen)

红眉朱雀
hóng méi zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) chim hồng mi chu tước (Carpodacus davidianus)

红眉松雀
hóng méi sōng què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ hồng mày đỏ (Carpodacus subhimachalus)

紫芝眉宇
zǐ zhī méi yǔ

dung nhan của ngài (kính ngữ)

美眉
měi méi

(thông tục) cô gái xinh đẹp

台湾画眉
tái wān huà méi

(loài chim ở Trung Quốc) họa mi Đài Loan (Garrulax taewanus)

举案齐眉
jǔ àn qí méi

nâng mâm ngang mày (thành ngữ); vợ chồng tôn trọng lẫn nhau

苍眉蝗莺
cāng méi huáng yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích châu chấu Gray (Locustella fasciolata)

蓝眉林鸲
lán méi lín qú

(loài chim ở Trung Quốc) chim đuôi xanh Himalaya (Tarsiger rufilatus)

蛾眉
é méi

(nghĩa bóng) người phụ nữ đẹp

蛾眉皓齿
é méi hào chǐ

mày ngài răng trắng; người phụ nữ trẻ đẹp

贼眉贼眼
zéi méi zéi yǎn

xem 賊眉鼠眼|贼眉鼠眼

贼眉鼠眼
zéi méi shǔ yǎn

mắt trộm mày chuột; vẻ gian xảo, đảo mắt nhìn trộm (thành ngữ)

赤眉
chì méi

Xích Mi, nhóm nổi dậy lật đổ nhà Tân (Tân triều)

蹙眉
cù méi

cau mày

迫在眉睫
pò zài méi jié

cấp bách trước mắt; sắp xảy ra ngay trước mắt

颦眉
pín méi

cau mày

须眉
xū méi

đàn ông (trang trọng)

黄眉姬鹟
huáng méi jī wēng

(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi thủy tiên (Ficedula narcissina)

黄眉林雀
huáng méi lín què

(loài chim ở Trung Quốc) bạc má mày vàng (Sylviparus modestus)

黄眉柳莺
huáng méi liǔ yīng

chim chích mày vàng (Phylloscopus inornatus)

黄眉鹀
huáng méi wú

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ vàng mày vàng (Emberiza chrysophrys)

黑眉拟啄木鸟
hēi méi nǐ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) gõ kiến mày đen (Megalaima faber)

黑眉柳莺
hēi méi liǔ yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích lưng vàng (Phylloscopus ricketti)

黑眉苇莺
hēi méi wěi yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích sậy lông mày đen (Acrocephalus bistrigiceps)

黑眉蝮蛇
hēi méi fù shé

rắn lục đảo (Gloydius shedaoensis), ăn chim di cư

黑眉长尾山雀
hēi méi cháng wěi shān què

(loài chim ở Trung Quốc) bạc má mày đen (Aegithalos bonvaloti)

黑眉雀鹛
hēi méi què méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim mi núi Huet (Alcippe hueti)

黑眉鸦雀
hēi méi yā què

(loài chim ở Trung Quốc) Chleuasicus atrosuperciliaris

齐眉
qí méi

tôn trọng lẫn nhau trong hôn nhân