离

lí

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 2 Động từ Rất phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. rời
2. lìa
3. không có

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

距

jù

khoảng cách

Câu ví dụ

Hiển thị 4

这里离学校有三公里。

学校离我家很近。

我家离学校很远。

你的住处离公司远吗？

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 离

tách rời

không rời nhau

niềm vui và nỗi buồn; sự chia ly và đoàn tụ; những thay đổi của cuộc đời

tái tháo

tách khỏi

khoảng cách

ở xa

cách ly

không thể tách rời

lạ lùng

ly hôn

nghỉ việc

đi khỏi

sān jù huà bù lí běn háng

ba câu không rời nghề

không gần không xa

không thể tách rời

khá gần

không rời không bỏ

rời xa

èr yǎng huà tàn gé lí

cô lập carbon dioxide

khoảng cách lệch

lệch khỏi

khoảng cách truyền tải

kỳ quái muôn màu

bộ cách ly quang

lưỡng tính ion

gần đúng

tan rã và sụp đổ

chủ nghĩa ly khai

phần tử ly khai

chia tay

bóc tách

tách rời

phản bội

tách đồng vị

cách ly nghiêm ngặt

yuán zhū xíng lí zǐ jiāo huàn jì

chất trao đổi ion dạng hạt hình cầu

gia đình ly tán

theo sát ai đó (thành ngữ)

không khác mấy

(Phật giáo) nỗi khổ vì phải xa lìa người mình yêu thương, một trong tám nỗi khổ

rút ra

làm cho mọi người xích lại gần nhau hơn

bỏ rơi

gây chia rẽ; gây mâu thuẫn giữa người khác

khó lòng làm sáng tỏ

trốn nhiệm vụ

rời rạc

tan tác, vỡ vụn

loang lổ

dọn dẹp, tối giản (thuật ngữ mới khoảng năm 2012, vay mượn chữ viết từ tiếng Nhật danshari, nghĩa đen là từ bỏ, vứt bỏ và buông bỏ

机不离手

jī bù lí shǒu

không thể rời điện thoại di động

ion dương

máy ly tâm khí

ion hydroxit OH-

ion hydroxit OH-

ly lạc, khổ sở không nhà

流离失所

liú lí shī suǒ

ly lạc mất nhà cửa, phải rời bỏ nơi ở và lang thang khắp nơi

流离遇合

liú lí yù hé

gặp lại nhau sau khi lưu lạc tha hương

流离颠沛

liú lí diān pèi

lưu lạc phiêu bạt, không nhà không cửa (thành ngữ); tản cư và không có phương tiện sinh sống

生离死别

shēng lí sǐ bié

chia lìa trong cuộc sống và cái chết

trở nên xa lánh

nghĩa đen: mọi người phản bội và bạn bè bỏ đi (thành ngữ)

khoảng cách ngắn

cô lập carbon

phân biệt chủng tộc

plasma (vật lý)

(thành ngữ) (của vợ chồng, v.v.) sống xa nhau nhiều hơn bên nhau; gặp nhau rất ít

背井离乡

bèi jǐng lí xiāng

rời bỏ quê hương, đặc biệt là trái với ý muốn của mình (thành ngữ)

rời bỏ

thoát khỏi nguy hiểm

thoát khỏi biển khổ

ly hợp tự động

nghĩa đen: có vẻ không gần không xa (thành ngữ)

万变不离其宗

wàn biàn bù lí qí zōng

nhiều thay đổi bề ngoài nhưng không rời khỏi nguyên tắc ban đầu (thành ngữ)

解离

jiě lí

sự phân ly

解离性人格疾患

jiě lí xìng rén gé jí huàn

rối loạn nhân dạng phân ly

调虎离山

diào hǔ lí shān

dụ hổ rời núi (thành ngữ)

貌合心离

mào hé xīn lí

vẻ ngoài hợp nhau nhưng trong lòng chia rẽ (thành ngữ); sự hòa hợp bề ngoài che giấu bất đồng bên trong

貌合神离

mào hé shén lí

vẻ ngoài hợp nhau nhưng lòng đã chia lìa (thành ngữ); sự hòa hợp bề ngoài che giấu bất đồng sâu xa

ion âm

tách tài sản

xa mặt cách lòng

tầm gần

jìn jù lí wú xiàn tōng xùn

giao tiếp trường gần (NFC)

mờ ảo

mơ hồ, không rõ ràng

lơ mơ, mơ hồ

chạy ra ngoài

tách rời; phân ly

đường dài

giám sát từ xa

chuyển đi

tách biệt khám chữa bệnh và bán thuốc, chính sách đề xuất nhằm khắc phục vấn đề được cho là ở Trung Quốc về việc “thuốc nuôi bác sĩ”

ion nặng (vật lý)

pin lithium-ion

qián duō shì shǎo lí jiā jìn

nhiều tiền, ít việc, gần nhà

đường dài

cuộc thi chạy đường dài

闪离

shǎn lí

ly hôn ngay sau khi cưới

ion âm

vị trí anion

ion dương

kem lót trước khi trang điểm

qua đời

cai sữa

loạn lạc do chiến tranh hoặc nạn đói gây ra

rời nhiệm sở

nghỉ hưu

rời xa (trong chuyến đi dài)

rời đi

ly hợp (trong hộp số xe)

ly hợp (cơ khí)

bàn đạp ly hợp

từ tách rời (trong ngữ pháp tiếng Trung)

离境

lí jìng

rời khỏi một nước (hoặc một nơi)

kỳ lạ thú vị

ion

trao đổi ion

liên kết ion (hóa học)

cung điện biệt lập

bỏ nhà ra đi

rời nhà bỏ quê

ngoài khơi

giá giao lên tàu (FOB) (vận tải)

đảo xa bờ

Quần đảo, một quận của Tân Giới, Hồng Kông

xa lì, bất hòa

máy ly tâm

lực ly tâm

máy ly tâm

nỗi buồn khi chia tay (thành ngữ)

nỗi buồn chia ly

(các thành viên gia đình) xa cách nhau; tản mác; rải rác

tính rời rạc

toán học rời rạc

bỏ rơi

bài hát chia tay (buồn)

rời cảng

phòng chờ khởi hành

ly hôn

ly hôn

quận Lishi, thành phố Lữ Lương, tỉnh Sơn Tây

离石区

lí shí qū

quận Lishi, thành phố Lữ Lương, tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc

离索

lí suǒ

(văn chương) tiêu điều và cô đơn

离经叛道

lí jīng pàn dào

nổi loạn chống lại chính thống

离线

lí xiàn

ngoại tuyến (máy tính)

离苦得乐

lí kǔ dé lè

rời khổ được vui (Phật giáo)

quá đáng

phản bội

rời quê hương để đi làm ăn hoặc tránh thiên tai

chết

rời xa quê hương

gây chia rẽ, ly gián

rời khỏi vị trí

lờ đờ (ánh mắt)

lạc đề

Li Sao, bài thơ của Khuất Nguyên trong Sở Từ

难舍难离

nán shě nán lí

khó rời xa; không nỡ chia tay

零距离

líng jù lí

khoảng cách bằng không

ion

buồng ion hóa

tầng điện li

bức xạ ion hóa

phiêu bạt khốn khổ, không nhà không cửa (thành ngữ); lang thang trong cảnh cùng quẫn

lái khỏi (máy bay)

xua đuổi

离

Chọn một mục

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen. Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

Câu ví dụ

Từ chứa 离

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.