运筹帷幄之中，决胜千里之外

yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mưu lược trong màn trướng, quyết thắng ngoài nghìn dặm (thành ngữ)

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Từ cấu thành 运筹帷幄之中，决胜千里之外

• 中 中 zhōng: giữa; trung tâm; chính giữa
• 中 中 zhòng: trúng; bắn trúng; đánh trúng
• 之 之 zhī: của
• 之中 之中 zhī zhōng: giữa; trong số
• 之外 之外 zhī wài: bên ngoài
• 胜 胜 shèng: thắng lợi; thắng; đánh thắng
• 千 千 qiān: nghìn; ngàn
• 外 外 wài: bên ngoài; phía ngoài; ở ngoài
• 筹 筹 chóu: thẻ (đếm số); thẻ cược
• 里 里 lǐ: trong
• 运 运 yùn: vận chuyển; chở
• 千里 千里 qiān lǐ: nghìn dặm
• 千里之外 千里之外 qiān lǐ zhī wài: ngoài ngàn dặm
• 帷 帷 wéi: màn che
• 幄 幄 wò: lều vải
• 决 决 jué: quyết định; xác định
• 决胜 决胜 jué shèng: quyết định thắng lợi
• 决胜千里 决胜千里 jué shèng qiān lǐ: có thể hoạch định chiến thắng từ xa nghìn dặm (thành ngữ)
• 运筹 运筹 yùn chóu: hoạch định
• 运筹帷幄 运筹帷幄 yùn chóu wéi wò: bày mưu tính kế; hoạch định chiến lược