胜

shèng

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thắng
2. chiến thắng
3. vượt qua

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

2 mục

• 败 bài 败 bài thua: thua
• 负 fù 负 fù mang: mang

Từ liên quan

1 mục

• 胜利 shèng lì 胜利 shèng lì chiến thắng: chiến thắng

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 赢 yíng 赢 yíng thắng: thắng

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我们 胜 了比赛。

防 胜 于治。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 9968913)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 胜

• 优胜劣汰 优胜劣汰 yōu shèng liè tài: sự sinh tồn của kẻ mạnh
• 胜任 胜任 shèng rèn: có năng lực
• 胜出 胜出 shèng chū: thắng
• 胜利 胜利 shèng lì: chiến thắng
• 胜负 胜负 shèng fù: thắng thua
• 取胜 取胜 qǔ shèng: đạt chiến thắng
• 名胜 名胜 míng shèng: địa danh nổi tiếng
• 引人入胜 引人入胜 yǐn rén rù shèng: hấp dẫn
• 战胜 战胜 zhàn shèng: thắng
• 获胜 获胜 huò shèng: thắng
• 三连胜 三连胜 sān lián shèng: cú hat-trick
• 不分胜败 不分胜败 bù fēn shèng bài: không phân thắng bại
• 不分胜负 不分胜负 bù fēn shèng fù: bất phân thắng bại
• 不胜 不胜 bù shèng: không chịu nổi
• 不胜其扰 不胜其扰 bù shèng qí rǎo: không thể chịu đựng thêm được nữa
• 不胜其烦 不胜其烦 bù shèng qí fán: bị quấy rầy đến mức không chịu nổi
• 不胜其苦 不胜其苦 bù shèng qí kǔ: không chịu nổi nỗi đau
• 不胜枚举 不胜枚举 bù shèng méi jǔ: không thể kể hết từng cái một; quá nhiều không thể liệt kê hết
• 不可胜数 不可胜数 bù kě shèng shǔ: không thể đếm xuể
• 不可胜言 不可胜言 bù kě shèng yán: không thể nói hết
• 乘胜 乘胜 chéng shèng: thừa thắng
• 乘胜追击 乘胜追击 chéng shèng zhuī jī: thừa thắng truy kích
• 九寨沟风景名胜区 九寨沟风景名胜区 jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū: Khu danh lam thắng cảnh Cửu Trại Câu, Tứ Xuyên
• 事实胜于雄辩 事实胜于雄辩 shì shí shèng yú xióng biàn: Sự thật mạnh hơn lời biện bạch
• 人定胜天 人定胜天 rén dìng shèng tiān: con người có thể chinh phục thiên nhiên
• 以少胜多 以少胜多 yǐ shǎo shèng duō: lấy ít thắng nhiều
• 以弱胜强 以弱胜强 yǐ ruò shèng qiáng: lấy yếu thắng mạnh
• 优胜 优胜 yōu shèng: thắng lợi; ưu thắng; xuất sắc
• 优胜劣败 优胜劣败 yōu shèng liè bài: xem 優勝劣汰|优胜劣汰
• 全胜 全胜 quán shèng: toàn thắng
• 出奇制胜 出奇制胜 chū qí zhì shèng: thắng bằng cách ra quân bất ngờ
• 制胜 制胜 zhì shèng: chiến thắng
• 力不胜任 力不胜任 lì bù shèng rèn: không đủ sức gánh vác nhiệm vụ
• 胜不骄，败不馁 胜不骄，败不馁 shèng bù jiāo , bài bù něi: Thắng không kiêu, bại không nản
• 胜之不武 胜之不武 shèng zhī bù wǔ: thắng không vẻ vang
• 胜仗 胜仗 shèng zhàng: chiến thắng
• 胜任能力 胜任能力 shèng rèn néng lì: năng lực
• 胜似 胜似 shèng sì: hơn
• 胜利在望 胜利在望 shèng lì zài wàng: chiến thắng trong tầm tay
• 胜利者 胜利者 shèng lì zhě: người chiến thắng
• 胜地 胜地 shèng dì: thắng địa
• 胜败 胜败 shèng bài: thắng bại
• 胜景 胜景 shèng jǐng: thắng cảnh
• 胜率 胜率 shèng lǜ: tỷ lệ thắng
• 胜算 胜算 shèng suàn: khả năng thắng
• 胜者 胜者 shèng zhě: người thắng cuộc
• 胜者王侯败者寇 胜者王侯败者寇 shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu: kẻ thắng làm vua chúa, kẻ thua bị gọi là giặc
• 胜者王侯败者贼 胜者王侯败者贼 shèng zhě wáng hóu bài zhě zéi: xem 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇
• 胜诉 胜诉 shèng sù: thắng kiện
• 胜过 胜过 shèng guò: vượt qua
• 胜选 胜选 shèng xuǎn: thắng cử
• 反败为胜 反败为胜 fǎn bài wéi shèng: lật ngược thế cờ
• 取得胜利 取得胜利 qǔ dé shèng lì: giành chiến thắng
• 可望取胜者 可望取胜者 kě wàng qǔ shèng zhě: ứng viên vô địch
• 名胜古迹 名胜古迹 míng shèng gǔ jì: danh lam thắng cảnh và di tích lịch sử
• 哀兵必胜 哀兵必胜 āi bīng bì shèng: quân đội căm phẫn chính nghĩa ắt thắng
• 喜不自胜 喜不自胜 xǐ bù zì shèng: vui mừng khôn xiết
• 大胜 大胜 dà shèng: đánh bại hoàn toàn
• 大获全胜 大获全胜 dà huò quán shèng: giành chiến thắng hoàn toàn (thành ngữ); một chiến thắng áp đảo
• 好胜 好胜 hào shèng: ham muốn chiến thắng
• 完胜 完胜 wán shèng: thắng lợi thuyết phục
• 小别胜新婚 小别胜新婚 xiǎo bié shèng xīn hūn: gặp lại sau thời gian xa cách còn ngọt ngào hơn lúc mới cưới (thành ngữ)
• 常胜军 常胜军 cháng shèng jūn: đội quân thường thắng (1860-1864), quân đội nhà Thanh được trang bị và huấn luyện cùng với người châu Âu, dùng chủ yếu chống lại quân nổi dậy Thái Bình Thiên Quốc
• 形胜 形胜 xíng shèng: (về vị trí) hiểm yếu; thuận lợi
• 得胜 得胜 dé shèng: chiến thắng đối thủ
• 德胜门 德胜门 dé shèng mén: Cổng Đức Thắng (Bắc Kinh)
• 必胜 必胜 bì shèng: chắc chắn thắng
• 必胜客 必胜客 bì shèng kè: Pizza Hut
• 悲不自胜 悲不自胜 bēi bù zì shèng: không thể kìm nén được nỗi đau buồn (thành ngữ); quá đau buồn
• 战无不胜 战无不胜 zhàn wú bù shèng: vô địch; chiến thắng tất cả
• 战无不胜，攻无不克 战无不胜，攻无不克 zhàn wú bù shèng , gōng wú bù kè: thắng trận nào cũng thắng, đánh thành nào cũng hạ (thành ngữ); vô địch
• 战无不胜，攻无不取 战无不胜，攻无不取 zhàn wú bù shèng , gōng wú bù qǔ: thắng trận nào cũng thắng, đánh chỗ nào cũng lấy được (thành ngữ); vô địch
• 戴胜 戴胜 dài shèng: (loài chim ở Trung Quốc) đầu rìu (Upupa epops)
• 攻无不克，战无不胜 攻无不克，战无不胜 gōng wú bù kè , zhàn wú bù shèng: thắng trận nào cũng thắng, đánh trận nào cũng thắng (thành ngữ); vô địch
• 救人一命胜造七级浮屠 救人一命胜造七级浮屠 jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú: cứu một mạng người còn hơn xây bảy cấp phù đồ (thành ngữ)
• 数不胜数 数不胜数 shǔ bù shèng shǔ: vô số kể
• 旅游胜地 旅游胜地 lǚ yóu shèng dì: điểm du lịch nổi tiếng
• 旗开得胜 旗开得胜 qí kāi dé shèng: thắng lợi ngay từ khi phất cờ (thành ngữ); nghĩa bóng: bắt đầu việc gì và đạt được thành công ngay lập tức
• 更胜 更胜 gèng shèng: còn tốt hơn
• 更胜一筹 更胜一筹 gèng shèng yī chóu: vượt trội hơn một bậc
• 东胜 东胜 dōng shèng: quận Đông Thắng của thành phố Ordos, Nội Mông
• 东胜区 东胜区 dōng shèng qū: quận Đông Thắng của thành phố Ordos, Nội Mông
• 武胜 武胜 wǔ shèng: huyện Vũ Thắng ở Quảng An, Tứ Xuyên
• 武胜县 武胜县 wǔ shèng xiàn: huyện Vũ Thắng ở Quảng An, Tứ Xuyên
• 永胜 永胜 yǒng shèng: huyện Vĩnh Thắng ở Lệ Giang, Vân Nam
• 永胜县 永胜县 yǒng shèng xiàn: huyện Vĩnh Thắng, thuộc Lệ Giang, Vân Nam
• 决胜 决胜 jué shèng: quyết định thắng lợi
• 决胜千里 决胜千里 jué shèng qiān lǐ: có thể hoạch định chiến thắng từ xa nghìn dặm (thành ngữ)
• 决胜负 决胜负 jué shèng fù: trận đấu quyết định
• 无取胜希望者 无取胜希望者 wú qǔ shèng xī wàng zhě: kẻ không có hy vọng chiến thắng (không được kỳ vọng sẽ thắng trong cuộc đua hoặc giải vô địch)
• 争强好胜 争强好胜 zhēng qiáng hào shèng: cạnh tranh
• 获胜者 获胜者 huò shèng zhě: người chiến thắng
• 略胜一筹 略胜一筹 lüe4 shèng yī chóu: hơn một chút
• 百胜 百胜 bǎi shèng: BaiSheng, tên gọi phổ biến của công ty Trung Quốc
• 百胜难虑敌，三折乃良医 百胜难虑敌，三折乃良医 bǎi shèng nán lǜ dí , sān zhé nǎi liáng yī: (câu trong thơ của Lưu Vũ Tích đời Đường) trăm trận thắng khó biết địch, gãy tay ba lần mới thành thầy thuốc giỏi
• 百胜餐饮 百胜餐饮 bǎi shèng cān yǐn: Tricon Global Restaurants (gồm Pizza Hut và KFC)
• 百胜餐饮集团 百胜餐饮集团 bǎi shèng cān yǐn jí tuán: Tập đoàn ẩm thực Yum! Brands, Inc., công ty thức ăn nhanh của Mỹ điều hành Pizza Hut, KFC, v.v.
• 百战百胜 百战百胜 bǎi zhàn bǎi shèng: thắng trong mọi trận chiến
• 稳胜 稳胜 wěn shèng: thắng dễ dàng
• 稳操胜券 稳操胜券 wěn cāo shèng quàn: nắm chắc phần thắng
• 稳操胜算 稳操胜算 wěn cāo shèng suàn: chắc chắn giành thắng lợi
• 笔胜于刀文比武强 笔胜于刀文比武强 bǐ shèng yú dāo wén bǐ wǔ qiáng: ngòi bút mạnh hơn thanh gươm (thành ngữ)
• 美不胜收 美不胜收 měi bù shèng shōu: đẹp không sao tả xiết
• 聊胜于无 聊胜于无 liáo shèng yú wú: còn hơn không
• 听君一席话，胜读十年书 听君一席话，胜读十年书 tīng jūn yī xí huà , shèng dú shí nián shū: nghe lời người khôn ngoan còn hơn đọc sách mười năm (tục ngữ)
• 举不胜举 举不胜举 jǔ bù shèng jǔ: không thể kể hết; vô số
• 蟠桃胜会 蟠桃胜会 pán táo shèng huì: tiệc thắng lợi thưởng thức đào tiên của Tây Vương Mẫu
• 行万里路胜读万卷书 行万里路胜读万卷书 xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juǎn shū: đi vạn dặm đường hơn đọc vạn quyển sách
• 览胜 览胜 lǎn shèng: tham quan thắng cảnh
• 身教胜于言教 身教胜于言教 shēn jiào shèng yú yán jiào: gương mẫu hơn lời nói (thành ngữ)
• 转败为胜 转败为胜 zhuàn bài wéi shèng: xoay chuyển bại thành thắng (thành ngữ); giành chiến thắng từ tay thất bại
• 速胜 速胜 sù shèng: thắng nhanh
• 连战连胜 连战连胜 lián zhàn lián shèng: liên chiến liên thắng; đánh trận nào thắng trận đó
• 运筹帷幄之中，决胜千里之外 运筹帷幄之中，决胜千里之外 yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài: mưu lược trong màn trướng, quyết thắng ngoài nghìn dặm (thành ngữ)
• 防不胜防 防不胜防 fáng bù shèng fáng: không thể phòng bị được (thành ngữ)
• 陈胜 陈胜 chén shèng: Trần Thắng (mất năm 208 TCN, thủ lĩnh khởi nghĩa thời Tần, lãnh đạo khởi nghĩa Trần Thắng Ngô Quảng)
• 陈胜吴广起义 陈胜吴广起义 chén shèng wú guǎng qǐ yì: Khởi nghĩa Trần Thắng Ngô Quảng (209 TCN, gần cuối triều đại nhà Tần)
• 陈木胜 陈木胜 chén mù shèng: Benny Chan (đạo diễn phim Hồng Kông)
• 险胜 险胜 xiǎn shèng: thắng sát nút
• 青出于蓝而胜于蓝 青出于蓝而胜于蓝 qīng chū yú lán ér shèng yú lán: xanh xuất phát từ chàm nhưng đậm hơn chàm (thành ngữ)
• 高处不胜寒 高处不胜寒 gāo chù bù shèng hán: trên đỉnh cao thật cô đơn (thành ngữ)
• 龙胜各族自治县 龙胜各族自治县 lóng shèng gè zú zì zhì xiàn: huyện tự trị các dân tộc Long Thắng ở Quế Lâm, Quảng Tây
• 龙胜县 龙胜县 lóng shèng xiàn: huyện tự trị các dân tộc Long Thắng ở Quế Lâm, Quảng Tây