逃

táo

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. trốn
2. chạy trốn
3. bỏ trốn

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 追 zhuī 追 zhuī truy đuổi: truy đuổi

Từ liên quan

1 mục

• 避 bì 避 bì trốn tránh: trốn tránh

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 逃跑 táo pǎo 逃跑 táo pǎo trốn: trốn
• 逃离 táo lí 逃离 táo lí chạy ra ngoài: chạy ra ngoài

Câu ví dụ

Hiển thị 2

小偷看见警察就 逃 了。

逃 ！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13276158)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 逃

• 逃亡 逃亡 táo wáng: trốn chạy
• 逃生 逃生 táo shēng: chạy thoát
• 逃走 逃走 táo zǒu: trốn thoát
• 逃跑 逃跑 táo pǎo: trốn
• 逃避 逃避 táo bì: trốn tránh
• 仓皇出逃 仓皇出逃 cāng huáng chū táo: hoảng loạn bỏ chạy
• 出逃 出逃 chū táo: trốn chạy
• 劫数难逃 劫数难逃 jié shù nán táo: Số mệnh khó tránh khỏi, không thể chạy thoát (thành ngữ). Vận hạn đã đến.
• 叛逃 叛逃 pàn táo: đào tẩu
• 四散奔逃 四散奔逃 sì sàn bēn táo: tản mát khắp nơi
• 在逃 在逃 zài táo: đang trốn tránh pháp luật
• 外逃 外逃 wài táo: chạy ra nước ngoài
• 大逃港 大逃港 dà táo gǎng: cuộc di cư ồ ạt đến Hồng Kông (từ Trung Quốc đại lục, những năm 1950-1970)
• 奔逃 奔逃 bēn táo: chạy trốn
• 卷逃 卷逃 juǎn táo: cuốn trộm đồ có giá trị rồi bỏ trốn
• 望风而逃 望风而逃 wàng fēng ér táo: chạy trốn ngay khi thấy bóng dáng (thành ngữ)
• 弃保潜逃 弃保潜逃 qì bǎo qián táo: bỏ trốn khi đang tại ngoại
• 死里逃生 死里逃生 sǐ lǐ táo shēng: thoát chết trong gang tấc; thoát hiểm trong đường tơ kẽ tóc
• 法网难逃 法网难逃 fǎ wǎng nán táo: khó thoát khỏi lưới pháp luật (thành ngữ)
• 潜逃 潜逃 qián táo: trốn tránh
• 潜逃无踪 潜逃无踪 qián táo wú zōng: trốn mất không để lại dấu vết
• 溃逃 溃逃 kuì táo: tháo chạy tán loạn
• 无路可逃 无路可逃 wú lù kě táo: không lối thoát
• 畏罪潜逃 畏罪潜逃 wèi zuì qián táo: trốn chạy để tránh bị trừng phạt
• 窜逃 窜逃 cuàn táo: chạy tán loạn
• 肇事逃逸 肇事逃逸 zhào shì táo yì: đánh rồi bỏ chạy
• 脱逃 脱逃 tuō táo: chạy trốn
• 临阵脱逃 临阵脱逃 lín zhèn tuō táo: xem 臨陣退縮|临阵退缩
• 落荒而逃 落荒而逃 luò huāng ér táo: thua chạy tán loạn
• 资本外逃 资本外逃 zī běn wài táo: dòng vốn chảy ra nước ngoài
• 趁乱逃脱 趁乱逃脱 chèn luàn táo tuō: chạy trốn trong lúc hỗn loạn
• 逃不出 逃不出 táo bù chū: không thể trốn thoát
• 逃之夭夭 逃之夭夭 táo zhī yāo yāo: trốn thoát không để lại dấu vết (thành ngữ); tẩu thoát (khỏi hiện trường vụ án)
• 逃亡者 逃亡者 táo wáng zhě: kẻ trốn chạy
• 逃债 逃债 táo zhài: trốn nợ
• 逃兵 逃兵 táo bīng: lính đào ngũ
• 逃北者 逃北者 táo běi zhě: người tị nạn Bắc Triều Tiên
• 逃命 逃命 táo mìng: trốn thoát
• 逃单 逃单 táo dān: ăn quỵt
• 逃奔 逃奔 táo bèn: chạy trốn đến
• 逃婚 逃婚 táo hūn: trốn tránh cuộc hôn nhân sắp đặt
• 逃学 逃学 táo xué: trốn học
• 逃席 逃席 táo xí: trốn tiệc (không cáo từ)
• 逃废 逃废 táo fèi: trốn tránh (trả nợ)
• 逃往 逃往 táo wǎng: chạy trốn
• 逃港 逃港 táo gǎng: trốn sang Hồng Kông
• 逃漏 逃漏 táo lòu: trốn thuế
• 逃灾避难 逃灾避难 táo zāi bì nàn: tránh tai họa, lánh nạn
• 逃犯 逃犯 táo fàn: tội phạm trốn tránh pháp luật; kẻ chạy trốn
• 逃狱 逃狱 táo yù: trốn khỏi nhà tù
• 逃票 逃票 táo piào: lách vé
• 逃禄 逃禄 táo lù: trốn tránh việc làm
• 逃税 逃税 táo shuì: trốn thuế
• 逃税天堂 逃税天堂 táo shuì tiān táng: thiên đường thuế
• 逃窜 逃窜 táo cuàn: chạy trốn
• 逃窜无踪 逃窜无踪 táo cuàn wú zōng: chạy tán loạn không để lại dấu vết
• 逃脱 逃脱 táo tuō: trốn thoát
• 逃荒 逃荒 táo huāng: trốn nạn đói
• 逃课 逃课 táo kè: trốn học
• 逃逸 逃逸 táo yì: trốn thoát
• 逃逸速度 逃逸速度 táo yì sù dù: tốc độ vũ trụ cấp hai
• 逃遁 逃遁 táo dùn: trốn thoát
• 逃过一劫 逃过一劫 táo guò yī jié: thoát khỏi một tai họa
• 逃避责任 逃避责任 táo bì zé rèn: trốn tránh trách nhiệm
• 逃离 逃离 táo lí: chạy ra ngoài
• 逃难 逃难 táo nàn: chạy trốn khỏi rắc rối
• 逋逃薮 逋逃薮 bū táo sǒu: nơi trú ẩn của kẻ trốn tránh
• 难逃法网 难逃法网 nán táo fǎ wǎng: khó thoát khỏi lưới pháp luật
• 惊逃 惊逃 jīng táo: bỏ chạy hoảng loạn