透

tòu

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thấm qua; xuyên qua; lọt qua
2. thấu đáo; triệt để; thông suốt
3. để lộ; tiết lộ; mách
4. hoàn toàn; hết mức; đến cùng
5. lộ ra; hiện ra; ửng lên

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 秘密 mì mì 秘密 mì mì bí mật; điều bí mật; kín đáo: bí mật; điều bí mật; kín đáo
• 完全 wán quán 完全 wán quán hoàn toàn: hoàn toàn

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 渗透 shèn tòu 渗透 shèn tòu thấm; ngấm: thấm; ngấm
• 漏 lòu 漏 lòu rò; rỉ; dột: rò; rỉ; dột

Câu ví dụ

Hiển thị 2

窗户 透 着光。

她 透 過傳譯員發言。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 846009)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 透

• 渗透 渗透 shèn tòu: thấm; ngấm
• 透彻 透彻 tòu chè: thấu đáo; thấu triệt; sâu sắc
• 透支 透支 tòu zhī: thấu chi; rút quá số dư
• 透明 透明 tòu míng: trong suốt
• 透气 透气 tòu qì: thông gió; thoáng khí
• 透过 透过 tòu guò: xuyên qua; lọt qua
• 透露 透露 tòu lù: tiết lộ; để lộ
• 不透明 不透明 bù tòu míng: không trong suốt
• 不透气 不透气 bù tòu qì: kín khí
• 不透水 不透水 bù tòu shuǐ: không thấm nước
• 中乐透 中乐透 zhòng lè tòu: trúng số
• 干透 干透 gān tòu: khô hẳn
• 伤透 伤透 shāng tòu: làm tan nát (trái tim ai); gây đau buồn cho
• 凸透镜 凸透镜 tū tòu jìng: thấu kính lồi
• 凹透镜 凹透镜 āo tòu jìng: thấu kính lõm
• 剔透 剔透 tī tòu: trong suốt
• 剧透 剧透 jù tòu: tiết lộ nội dung phim
• 半透明 半透明 bàn tòu míng: bán trong suốt
• 参透 参透 cān tòu: thấu hiểu
• 反渗透 反渗透 fǎn shèn tòu: thẩm thấu ngược
• 可变渗透性模型 可变渗透性模型 kě biàn shèn tòu xìng mó xíng: Mô hình thấm thay đổi
• 坏透 坏透 huài tòu: hoàn toàn xấu
• 密不透风 密不透风 mì bù tòu fēng: kín mít, không lọt gió
• 弯月形透镜 弯月形透镜 wān yuè xíng tòu jìng: thấu kính khum
• 恨透 恨透 hèn tòu: căm ghét cay đắng
• 乐透 乐透 lè tòu: xổ số
• 没有不透风的墙 没有不透风的墙 méi yǒu bù tòu fēng de qiáng: không có bức tường nào không kín gió; không có bí mật nào có thể giữ mãi
• 浸透 浸透 jìn tòu: thấm; thấm đẫm; thấm ướt; thấm qua
• 清澈透底 清澈透底 qīng chè tòu dǐ: trong vắt đến tận đáy
• 渗透压 渗透压 shèn tòu yā: áp suất thẩm thấu
• 湿透 湿透 shī tòu: ướt sũng
• 熟透 熟透 shú tòu: chín hoàn toàn
• 烂透 烂透 làn tòu: thối nát đến tận xương tủy
• 猜不透 猜不透 cāi bu tòu: không thể đoán ra
• 猜得透 猜得透 cāi de tòu: đủ sáng suốt để nhận ra
• 玲珑剔透 玲珑剔透 líng lóng tī tòu: được chế tác tinh xảo
• 看透 看透 kàn tòu: hiểu thấu đáo
• 矫正透镜 矫正透镜 jiǎo zhèng tòu jìng: kính điều chỉnh
• 穿透辐射 穿透辐射 chuān tòu fú shè: bức xạ xuyên thấu
• 糟透 糟透 zāo tòu: trong tình trạng tồi tệ
• 胸透 胸透 xiōng tòu: soi huỳnh quang lồng ngực
• 薄透镜 薄透镜 báo tòu jìng: thấu kính mỏng (quang học)
• 血液透析 血液透析 xuè yè tòu xi: thẩm phân máu
• 血液透析机 血液透析机 xuè yè tòu xi jī: máy lọc máu
• 路透 路透 lù tòu: Reuters (hãng thông tấn)
• 路透社 路透社 lù tòu shè: Hãng thông tấn Reuters
• 路透金融词典 路透金融词典 lù tòu jīn róng cí diǎn: Từ điển Tài chính Reuters
• 路透集团 路透集团 lù tòu jí tuán: Tập đoàn Reuters
• 逆渗透 逆渗透 nì shèn tòu: thẩm thấu ngược
• 透亮 透亮 tòu liàng: sáng sủa, sáng chói
• 透信 透信 tòu xìn: tiết lộ thông tin; mách nước
• 透光 透光 tòu guāng: trong suốt
• 透天厝 透天厝 tòu tiān cuò: nhà phố liền kề
• 透射 透射 tòu shè: truyền qua
• 透平 透平 tòu píng: tuabin (từ mượn)
• 透平机 透平机 tòu píng jī: tuabin
• 透底 透底 tòu dǐ: tiết lộ thông tin nội bộ
• 透明度 透明度 tòu míng dù: độ trong suốt
• 透明硬纱 透明硬纱 tòu míng yìng shā: vải organza
• 透明程度 透明程度 tòu míng chéng dù: mức độ trong suốt
• 透明胶 透明胶 tòu míng jiāo: băng keo trong
• 透明质酸 透明质酸 tòu míng zhì suān: axit hyaluronic
• 透析 透析 tòu xī: phân tích sâu
• 透析机 透析机 tòu xī jī: máy lọc máu
• 透水 透水 tòu shuǐ: thấm nước
• 透水性 透水性 tòu shuǐ xìng: tính thấm nước
• 透漏 透漏 tòu lòu: tiết lộ
• 透皮炭疽 透皮炭疽 tòu pí tàn jū: than đen qua da
• 透红 透红 tòu hóng: hồng hào
• 透视 透视 tòu shì: nhìn thấu qua
• 透视图 透视图 tòu shì tú: bản vẽ phối cảnh
• 透视学 透视学 tòu shì xué: phối cảnh (trong hội họa)
• 透视法 透视法 tòu shì fǎ: phối cảnh (trong hội họa)
• 透视画 透视画 tòu shì huà: tranh vẽ phối cảnh
• 透视画法 透视画法 tòu shì huà fǎ: phép vẽ phối cảnh
• 透视装 透视装 tòu shì zhuāng: quần áo xuyên thấu
• 透通性 透通性 tòu tōng xìng: tính trong suốt (mạng máy tính)
• 透镜 透镜 tòu jìng: thấu kính
• 透辟 透辟 tòu pì: sâu sắc, thấu đáo
• 透顶 透顶 tòu dǐng: hoàn toàn, tuyệt đối
• 透风 透风 tòu fēng: thông gió; để không khí lưu thông
• 通透 通透 tōng tòu: thấu suốt