Bỏ qua đến nội dung

tòng
HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. một lần
  2. 2. một lượt
  3. 3. một đợt

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Quan hệ giữa các từ

Câu ví dụ

Hiển thị 2
他骂了一 人。
飛行員用無線電與機場溝
Nguồn: Tatoeba.org (ID 798201)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 通

一卡通
yī kǎ tōng

thẻ thông minh không tiếp xúc

不通
bù tōng

không thông

交通
jiāo tōng

giao thông

卡通
kǎ tōng

cartoon

打通
dǎ tōng

mở thông

接通
jiē tōng

kết nối

拨通
bō tōng

gọi được

普通
pǔ tōng

thông thường

普通人
pǔ tōng rén

người bình thường

普通话
pǔ tōng huà

Tiếng phổ thông

畅通
chàng tōng

thông suốt

流通
liú tōng

lưu thông

沟通
gōu tōng

giao tiếp

疏通
shū tōng

thông

相通
xiāng tōng

liên kết

精通
jīng tōng

thành thạo

贯通
guàn tōng

liên kết

通俗
tōng sú

thông thường

通信
tōng xìn

giao tiếp

通告
tōng gào

thông báo

通报
tōng bào

thông báo

通宵
tōng xiāo

cả đêm

通常
tōng cháng

thường

通往
tōng wǎng

đi đến

通畅
tōng chàng

thông suốt

通用
tōng yòng

thông dụng

通知
tōng zhī

thông báo

通知书
tōng zhī shū

thông báo bằng văn bản

通红
tōng hóng

rất đỏ

通缉
tōng jī

truy nã

通行
tōng xíng

đi qua

通行证
tōng xíng zhèng

thẻ thông hành

通讯
tōng xùn

thông tin

通话
tōng huà

cuộc điện thoại

通货
tōng huò

tiền tệ

通车
tōng chē

khởi thông xe

通通
tōng tōng

tất cả

通过
tōng guò

qua

通道
tōng dào

lối đi

通顺
tōng shùn

trơn tru

通风
tōng fēng

thông gió

开通
kāi tōng

khai trương

开通
kāi tong

mở rộng tầm nhìn

灵通
líng tōng

thông minh

一窍不通
yī qiào bù tōng

hoàn toàn không hiểu gì

一通百通
yī tōng bǎi tōng

một thông trăm thông

一点就通
yī diǎn jiù tōng

một gợi ý là đủ hiểu

三通
sān tōng

khớp ba ngả

上海交通大学
shàng hǎi jiāo tōng dà xué

Đại học Giao thông Thượng Hải

不可通约
bù kě tōng yuē

không thể thông ước

不圆通
bù yuán tōng

không linh hoạt

中国交通建设
zhōng guó jiāo tōng jiàn shè

Công ty Xây dựng Giao thông Trung Quốc

中国交通运输协会
zhōng guó jiāo tōng yùn shū xié huì

Hiệp hội Giao thông Vận tải Trung Quốc

中国移动通信
zhōng guó yí dòng tōng xìn

Tập đoàn Viễn thông Di động Trung Quốc

中国联通
zhōng guó lián tōng

China Unicom

中国通
zhōng guó tōng

chuyên gia về Trung Quốc

中等普通教育
zhōng děng pǔ tōng jiào yù

giáo dục trung học phổ thông

中译语通
zhōng yì yǔ tōng

Công ty TNHH Công nghệ Truyền thông Ngữ điệu Toàn cầu (GTCOM)

串通
chuàn tōng

thông đồng

串通一气
chuàn tōng yī qì

cấu kết với nhau

事先通知
shì xiān tōng zhī

thông báo trước

互通
hù tōng

thông tin liên lạc lẫn nhau

互通性
hù tōng xìng

khả năng tương tác

互通有无
hù tōng yǒu wú

trao đổi hỗ trợ lẫn nhau

五口通商
wǔ kǒu tōng shāng

ngũ khẩu thông thương

五通
wǔ tōng

ốc giữa khung xe đạp

五通桥
wǔ tōng qiáo

Ngũ Thông Kiều

五通桥区
wǔ tōng qiáo qū

quận Ngũ Thông Kiều

亘古通今
gèn gǔ tōng jīn

từ cổ chí kim

交通协管员
jiāo tōng xié guǎn yuán

nhân viên điều phối giao thông

交通卡
jiāo tōng kǎ

thẻ giao thông công cộng

交通堵塞
jiāo tōng dǔ sè

tắc đường

交通工具
jiāo tōng gōng jù

phương tiện giao thông

交通意外
jiāo tōng yì wài

tai nạn giao thông

交通拥挤
jiāo tōng yōng jǐ

tắc nghẽn giao thông

交通标志
jiāo tōng biāo zhì

biển báo giao thông

交通枢纽
jiāo tōng shū niǔ

đầu mối giao thông

交通灯
jiāo tōng dēng

đèn giao thông

交通立体化
jiāo tōng lì tǐ huà

phân tách giao thông theo tầng

交通管理局
jiāo tōng guǎn lǐ jú

cục quản lý giao thông

交通肇事罪
jiāo tōng zhào shì zuì

tội gây tai nạn giao thông nghiêm trọng

交通规则
jiāo tōng guī zé

luật giao thông

交通警察
jiāo tōng jǐng chá

cảnh sát giao thông

交通警卫
jiāo tōng jǐng wèi

cảnh sát giao thông

交通费
jiāo tōng fèi

chi phí đi lại

交通车
jiāo tōng chē

xe buýt đưa đón

交通运输部
jiāo tōng yùn shū bù

Bộ Giao thông Vận tải

交通部
jiāo tōng bù

Bộ Giao thông Vận tải

交通银行
jiāo tōng yín háng

Ngân hàng Giao thông

交通锥
jiāo tōng zhuī

nón giao thông

交通阻塞
jiāo tōng zǔ sè

tắc đường

亨通
hēng tōng

thuận lợi

人行地下通道
rén xíng dì xià tōng dào

đường hầm dành cho người đi bộ

伊通
yī tōng

huyện tự trị Mãn Châu Y Thông

伊通河
yī tōng hé

sông Yitong

伊通满族自治县
yī tōng mǎn zú zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Mãn Y Thông

伊通火山群
yī tōng huǒ shān qún

quần thể núi lửa Yitong

伊通县
yī tōng xiàn

huyện Y Thông

伊通自然保护区
yī tōng zì rán bǎo hù qū

Khu bảo tồn thiên nhiên Yitong

伊通镇
yī tōng zhèn

thị trấn Y Thông

信息与通讯技术
xìn xī yǔ tōng xùn jì shù

công nghệ thông tin và truyền thông

信息灵通
xìn xi líng tōng

xem 消息靈通|消息灵通

传输通道
chuán shū tōng dào

kênh truyền tải

光通量
guāng tōng liàng

quang thông

克拉通
kè lā tōng

craton

全球通
quán qiú tōng

Hệ thống thông tin di động toàn cầu (GSM)

八仙过海,各显神通
bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng

tám vị tiên vượt biển, mỗi người một phép lạ (thành ngữ)

八达通
bā dá tōng

Thẻ Bát Đạt Thông

公共交通
gōng gòng jiāo tōng

giao thông công cộng

共通
gòng tōng

chung

共通性
gòng tōng xìng

tính phổ biến

冠状动脉旁通手术
guān zhuàng dòng mài páng tōng shǒu shù

phẫu thuật bắc cầu động mạch vành

凡士通
fán shì tōng

Firestone (Công ty Lốp xe và Cao su Firestone)

利通区
lì tōng qū

quận Lợi Thông

勾通
gōu tōng

cấu kết

半通不通
bàn tōng bù tōng

không hiểu thấu đáo

南通
nán tōng

Nam Thông

南通市
nán tōng shì

Nam Thông, thành phố cấp địa khu ở Giang Tô

博古通今
bó gǔ tōng jīn

thông cổ bác kim

博识多通
bó shí duō tōng

hiểu biết rộng và thông suốt

即时通讯
jí shí tōng xùn

nhắn tin tức thời

原子科学家通报
yuán zǐ kē xué jiā tōng bào

Tạp chí của các nhà khoa học nguyên tử

口语沟通
kǒu yǔ gōu tōng

giao tiếp bằng lời nói

古尔班通古特沙漠
gǔ ěr bān tōng gǔ tè shā mò

Sa mạc Gurbantunggut, phía bắc Tân Cương

另行通知
lìng xíng tōng zhī

thông báo sau

可通
kě tōng

có thể đi qua

可通约
kě tōng yuē

khả thông ước

四通八达
sì tōng bā dá

thông tứ đạt bát

因特网联通
yīn tè wǎng lián tōng

kết nối Internet

国际文传通讯社
guó jì wén chuán tōng xùn shè

Hãng thông tấn Interfax

圆通
yuán tōng

linh hoạt

地下通道
dì xià tōng dào

đường hầm đi bộ dưới lòng đất

塑料普通话
sù liào pǔ tōng huà

(thông tục) tiếng phổ thông Trung Quốc nói với giọng địa phương nặng

大久保利通
dà jiǔ bǎo lì tōng

Ōkubo Toshimichi (1830-1878), chính trị gia Nhật Bản

大通
dà tōng

quận Đại Thông của thành phố Hoài Nam, An Huy

大通区
dà tōng qū

quận Đại Thông, thuộc thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy

大通回族土族自治县
dà tōng huí zú tǔ zú zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Hồi và Thổ Đại Thông tại Tây Ninh, Thanh Hải

大通县
dà tōng xiàn

huyện tự trị dân tộc Hồi và Thổ Đại Thông tại Tây Ninh, Thanh Hải

大显神通
dà xiǎn shén tōng

thể hiện tài năng hoặc sức mạnh đáng chú ý của mình

字根通用码
zì gēn tōng yòng mǎ

mã thông dụng cho các thành phần của chữ Hán

官运亨通
guān yùn hēng tōng

(sự nghiệp quan trường) mọi việc đều thuận lợi (thành ngữ)

宿命通
sù mìng tōng

(Phật giáo) sự nhớ lại các kiếp trước

富士通
fù shì tōng

Fujitsu

小灵通
xiǎo líng tōng

Hệ thống điện thoại di động PHS (Personal Handy-phone System), mạng di động hoạt động tại Trung Quốc 1998-2013, có nhãn hiệu 'Little Smart'

弄懂弄通
nòng dǒng nòng tōng

hiểu thấu đáo vấn đề gì đó (thành ngữ)

弄通
nòng tōng

nắm vững

彭博通讯社
péng bó tōng xùn shè

Bloomberg L.P., công ty dịch vụ phần mềm tài chính, tin tức và dữ liệu

心有灵犀一点通
xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng

hai trái tim hòa làm một, như tê giác truyền cảm xúc qua chiếc sừng duy nhất (thành ngữ); nghĩa bóng hai trái tim cùng nhịp đập

恶性通货膨胀
è xìng tōng huò péng zhàng

siêu lạm phát

想不通
xiǎng bu tōng

không thể hiểu được

想通
xiǎng tōng

hiểu ra

打不通
dǎ bu tōng

không gọi được (qua điện thoại)

打通宵
dǎ tōng xiāo

thức trắng đêm

接通费
jiē tōng fèi

phí kết nối

搞通
gǎo tōng

hiểu rõ điều gì đó

抢通
qiǎng tōng

khẩn trương thông qua (ví dụ: hàng cứu trợ khẩn cấp)

扑通
pū tōng

(từ tượng thanh) tiếng vật rơi xuống nước

改善通讯
gǎi shàn tōng xùn

cải thiện thông tin liên lạc

政通人和
zhèng tōng rén hé

chính quyền thông suốt, nhân dân hòa thuận (thành ngữ); mọi việc đều tốt đẹp với nhà nước và nhân dân

数字通信
shù zì tōng xìn

truyền thông kỹ thuật số

数据通信
shù jù tōng xìn

truyền thông dữ liệu

数码通
shù mǎ tōng

SmarTone-Vodafone (công ty Hồng Kông và Ma Cao)

斯通亨治石栏
sī tōng hēng zhì shí lán

vòng tròn đá Stonehenge

昭通
zhāo tōng

Chiêu Thông, thành phố cấp địa khu ở Vân Nam

昭通地区
zhāo tōng dì qū

khu vực Chiêu Thông ở Vân Nam

昭通市
zhāo tōng shì

Zhaotong, thành phố cấp địa khu ở Vân Nam

时运亨通
shí yùn hēng tōng

vận may đang đến, mọi việc đều suôn sẻ (thành ngữ)

普利司通
pǔ lì sī tōng

Bridgestone (công ty lốp xe)

普普通通
pǔ pǔ tōng tōng

bình thường

普通中学
pǔ tōng zhōng xué

trường trung học phổ thông

普通名词
pǔ tōng míng cí

danh từ chung (ngữ pháp)

普通问题
pǔ tōng wèn tí

câu hỏi thông thường

普通夜鹰
pǔ tōng yè yīng

(loài chim ở Trung Quốc) cú muỗi xám (Caprimulgus jotaka)

普通教育
pǔ tōng jiào yù

giáo dục phổ thông

普通朱雀
pǔ tōng zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) chim hồng tước thường (Carpodacus erythrinus)

普通楼燕
pǔ tōng lóu yàn

(loài chim ở Trung Quốc) yến thường (Apus apus)

普通民众
pǔ tōng mín zhòng

người dân thường

普通法
pǔ tōng fǎ

luật thông thường

普通潜鸟
pǔ tōng qián niǎo

chim lặn mỏ chẻo (Gavia immer)

普通燕鸻
pǔ tōng yàn héng

(loài chim ở Trung Quốc) chim nhạn biển phương Đông (Glareola maldivarum)

普通燕鸥
pǔ tōng yàn ōu

(loài chim ở Trung Quốc) nhàn thường (Sterna hirundo)

普通秋沙鸭
pǔ tōng qiū shā yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt mỏ nhọn thường (Mergus merganser)

普通秧鸡
pǔ tōng yāng jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà nước má hồng (Rallus indicus)

普通翠鸟
pǔ tōng cuì niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) bồng chanh thường (Alcedo atthis)

普通老百姓
pǔ tōng lǎo bǎi xìng

người dân thường

普通股
pǔ tōng gǔ

cổ phiếu thường

普通角闪石
pǔ tōng jiǎo shǎn shí

hornblende (khoáng vật tạo đá, một loại amphibole)

普通话水平测试
pǔ tōng huà shuǐ píng cè shì

Bài kiểm tra trình độ tiếng Phổ thông, kỳ thi chính thức về khả năng nói lưu loát tiếng Trung chuẩn dành cho người bản ngữ các phương ngữ Trung Quốc, được phát triển tại Trung Quốc năm 1994

普通赤杨
pǔ tōng chì yáng

cây tổng quán sủ (Alnus glutinosa)

普通车
pǔ tōng chē

tàu thường

普通高等学校招生全国统一考试
pǔ tōng gāo děng xué xiào zhāo shēng quán guó tǒng yī kǎo shì

Kỳ thi tuyển sinh đại học toàn quốc (kỳ thi tuyển sinh đại học ở Trung Quốc)

普通䴓
pǔ tōng shī

(loài chim ở Trung Quốc) trèo cây Á-Âu (Sitta europaea)

普通𫛭
pǔ tōng kuáng

(loài chim ở Trung Quốc) diều hâu phương Đông (Buteo japonicus)

普通鹰鹃
pǔ tōng yīng juān

(loài chim ở Trung Quốc) chim tu hú diều hâu thường (Hierococcyx varius)

普通鸬鹚
pǔ tōng lú cí

cốc lớn (Phalacrocorax carbo)

最后通牒
zuì hòu tōng dié

tối hậu thư

有无相通
yǒu wú xiāng tōng

trao đổi hỗ trợ lẫn nhau (thành ngữ)

朝鲜中央通讯社
cháo xiǎn zhōng yāng tōng xùn shè

Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA)

条条大路通罗马
tiáo tiáo dà lù tōng luó mǎ

mọi con đường đều dẫn đến La Mã

正字通
zhèng zì tōng

Zhengzitong, từ điển chữ Hán với 33.549 mục từ, do học giả Minh triều Trương Tự Liệt biên soạn vào thế kỷ 17