飘

piāo

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. trôi
2. bay
3. lơ lửng

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

15 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

沉

chén

chìm

Từ liên quan

1 mục

飘扬

piāo yáng

phiêu dương

Câu ví dụ

Hiển thị 2

树叶从树上飘下来。

一股烟从烟囱里飘出来。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 飘

phiêu dương

phiêu bạt bốn biển

piña colada

lênh đênh giữa đàn và kiếm (thành ngữ); nghĩa bóng: lang thang vô định không có vị trí ổn định

发飘

fā piāo

cảm thấy nhẹ bỗng, như đang bay bổng

空中飘浮

kōng zhōng piāo fú

lơ lửng trong không trung

nhẹ bồng bềnh

nhẹ bẫng như lông hồng

bay lượn trong gió

Shao Piaoping (1884-1926), nhà báo tiên phong và người sáng lập tờ báo Bắc Kinh Press, bị xử tử năm 1926 bởi lãnh chúa Zhang Zuolin

风雨飘摇

fēng yǔ piāo yáo

chao đảo trong mưa gió (thành ngữ)

bay lơ lửng

bay phấp phới

bụi bay

dải lụa bay

di chuyển nhanh

trôi dạt không có nơi dừng chân (thành ngữ)

bay nhẹ

bay trong gió

bay lượn (trong không khí); trôi dạt

xem 漂洋

lơ lửng; trôi nổi

ra nước ngoài

mờ ảo, lờ mờ

thanh thoát, lịch lãm

飘然

piāo rán

bay lơ lửng trong không trung

trôi dạt

trôi dạt

nhảy múa

bay lên

rơi lơ lửng

bay bồng bềnh trong gió

飘逸

piāo yì

duyên dáng, thanh thoát

飘零

piāo líng

rơi rụng và héo úa (như lá mùa thu)

gió lốc

bay bổng

phấn khởi, hân hoan

(hương thơm) bay tỏa ra xung quanh

鸾飘凤泊

luán piāo fèng bó

chim phượng bay lượn, phượng hoàng đậu (thành ngữ)