共

gòng

HSK 3.0 Cấp 4 Trạng từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chung
2. cùng nhau
3. tổng cộng

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 总 zǒng 总 zǒng tổng: tổng
• 分享 fēn xiǎng 分享 fēn xiǎng chia sẻ: chia sẻ

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 共同 gòng tóng 共同 gòng tóng chung: chung

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我们 共 有十本书。

這是 共 產主義。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 919580)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 共

• 一共 一共 yī gòng: tất cả
• 公共 公共 gōng gòng: công cộng
• 公共场所 公共场所 gōng gòng chǎng suǒ: nơi công cộng
• 公共汽车 公共汽车 gōng gòng qì chē: xe buýt
• 共享 共享 gòng xiǎng: chia sẻ
• 共同 共同 gòng tóng: chung
• 共同体 共同体 gòng tóng tǐ: cộng đồng
• 共和国 共和国 gòng hé guó: cộng hòa
• 共性 共性 gòng xìng: tính chất chung
• 共有 共有 gòng yǒu: tổng cộng có
• 共计 共计 gòng jì: tổng cộng
• 共识 共识 gòng shí: thỏa thuận chung
• 共鸣 共鸣 gòng míng: cảm ứng
• 同舟共济 同舟共济 tóng zhōu gòng jì: cùng nhau vượt qua khó khăn
• 和平共处 和平共处 hé píng gòng chǔ: sống chung hoà bình
• 总共 总共 zǒng gòng: tổng cộng
• 不共戴天 不共戴天 bù gòng dài tiān: không đội trời chung
• 中共中央宣传部 中共中央宣传部 zhōng gòng zhōng yāng xuān chuán bù: Ban Tuyên truyền Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc
• 中共中央纪委监察部 中共中央纪委监察部 zhōng gòng zhōng yāng jì wěi jiān chá bù: Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc
• 中共中央组织部 中共中央组织部 zhōng gòng zhōng yāng zǔ zhī bù: Ban Tổ chức Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc
• 中共中央办公厅 中共中央办公厅 zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng: Văn phòng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc
• 中共九大 中共九大 zhōng gòng jiǔ dà: Đại hội lần thứ 9 của Đảng Cộng sản Trung Quốc năm 1969
• 中国共产主义青年团 中国共产主义青年团 zhōng guó gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán: Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc
• 中国共产党 中国共产党 zhōng guó gòng chǎn dǎng: Đảng Cộng sản Trung Quốc
• 中国共产党中央委员会宣传部 中国共产党中央委员会宣传部 zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì xuān chuán bù: Ban Tuyên truyền Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc
• 中华人民共和国 中华人民共和国 zhōng huá rén mín gòng hé guó: Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
• 中华苏维埃共和国 中华苏维埃共和国 zhōng huá sū wéi āi gòng hé guó: Cộng hòa Xô viết Trung Hoa
• 中非共和国 中非共和国 zhōng fēi gòng hé guó: Cộng hòa Trung Phi
• 九二共识 九二共识 jiǔ èr gòng shí: Đồng thuận 1992
• 人所共知 人所共知 rén suǒ gòng zhī: ai cũng biết
• 人畜共患症 人畜共患症 rén chù gòng huàn zhèng: bệnh lây truyền từ động vật sang người
• 克罗地亚共和国 克罗地亚共和国 kè luó dì yà gòng hé guó: Cộng hòa Croatia
• 公共事业 公共事业 gōng gòng shì yè: dịch vụ công
• 公共交换电话网路 公共交换电话网路 gōng gòng jiāo huàn diàn huà wǎng lù: mạng điện thoại chuyển mạch công cộng
• 公共交通 公共交通 gōng gòng jiāo tōng: giao thông công cộng
• 公共休息室 公共休息室 gōng gòng xiū xī shì: phòng sinh hoạt chung
• 公共假期 公共假期 gōng gòng jià qī: ngày lễ công cộng
• 公共团体 公共团体 gōng gòng tuán tǐ: tổ chức công cộng
• 公共安全罪 公共安全罪 gōng gòng ān quán zuì: tội phạm an toàn công cộng
• 公共汽车站 公共汽车站 gōng gòng qì chē zhàn: trạm xe buýt
• 公共知识分子 公共知识分子 gōng gòng zhī shi fèn zǐ: trí thức công chúng
• 公共秩序 公共秩序 gōng gòng zhì xù: trật tự công cộng
• 公共行政 公共行政 gōng gòng xíng zhèng: hành chính công
• 公共卫生 公共卫生 gōng gòng wèi shēng: y tế công cộng
• 公共设施 公共设施 gōng gòng shè shī: cơ sở hạ tầng công cộng
• 公共财产 公共财产 gōng gòng cái chǎn: tài sản công
• 公共道德 公共道德 gōng gòng dào dé: đạo đức công cộng
• 公共开支 公共开支 gōng gòng kāi zhī: chi tiêu công
• 公共关系 公共关系 gōng gòng guān xì: quan hệ công chúng
• 公共零点 公共零点 gōng gòng líng diǎn: không điểm chung
• 共乘 共乘 gòng chéng: đi chung xe
• 共事 共事 gòng shì: cùng làm việc
• 共享函数库 共享函数库 gòng xiǎng hán shù kù: thư viện dùng chung
• 共享带宽 共享带宽 gòng xiǎng dài kuān: băng thông dùng chung
• 共享库 共享库 gòng xiǎng kù: thư viện dùng chung
• 共享程序库 共享程序库 gòng xiǎng chéng xù kù: thư viện dùng chung
• 共享计划 共享计划 gòng xiǎng jì huà: dự án chung
• 共享软体 共享软体 gòng xiǎng ruǎn tǐ: phần mềm chia sẻ
• 共价键 共价键 gòng jià jiàn: liên kết cộng hóa trị
• 共刺激 共刺激 gòng cì jī: đồng kích thích
• 共同利益 共同利益 gòng tóng lì yì: lợi ích chung
• 共同努力 共同努力 gòng tóng nǔ lì: cùng nhau nỗ lực
• 共同基金 共同基金 gòng tóng jī jīn: quỹ tương hỗ
• 共同社 共同社 gòng tóng shè: Kyōdō, hãng thông tấn Nhật Bản
• 共同筛选 共同筛选 gòng tóng shāi xuǎn: lọc cộng tác
• 共同纲领 共同纲领 gòng tóng gāng lǐng: cương lĩnh chung
• 共同闸道介面 共同闸道介面 gòng tóng zhá dào jiè miàn: Giao diện cổng chung
• 共同点 共同点 gòng tóng diǎn: điểm chung
• 共和 共和 gòng hé: cộng hòa
• 共和制 共和制 gòng hé zhì: chế độ cộng hòa
• 共和政体 共和政体 gòng hé zhèng tǐ: chế độ cộng hòa
• 共和派 共和派 gòng hé pài: phe phái cộng hòa
• 共和县 共和县 gòng hé xiàn: huyện Cộng Hòa
• 共和党 共和党 gòng hé dǎng: Đảng Cộng hòa
• 共和党人 共和党人 gòng hé dǎng rén: đảng viên Đảng Cộng hòa
• 共商 共商 gòng shāng: cùng bàn bạc
• 共商大计 共商大计 gòng shāng dà jì: bàn bạc những vấn đề trọng đại
• 共存 共存 gòng cún: cùng tồn tại
• 共存性 共存性 gòng cún xìng: tính tương thích
• 共工 共工 gòng gōng: Thủy thần
• 共建房 共建房 gòng jiàn fáng: nhà hợp tác xã
• 共形 共形 gòng xíng: bảo giác
• 共情 共情 gòng qíng: đồng cảm
• 共振 共振 gòng zhèn: cộng hưởng
• 共时 共时 gòng shí: đồng đại
• 共栖 共栖 gòng qī: cộng sinh
• 共业 共业 gòng yè: nghiệp chung
• 共模 共模 gòng mó: chế độ chung
• 共模抑制比 共模抑制比 gòng mó yì zhì bǐ: tỷ số nén tín hiệu đồng pha
• 共济会 共济会 gòng jì huì: Hội Tam Điểm
• 共焦 共焦 gòng jiāo: đồng tiêu
• 共犯 共犯 gòng fàn: đồng phạm
• 共生 共生 gòng shēng: cộng sinh
• 共产 共产 gòng chǎn: cộng sản
• 共产主义 共产主义 gòng chǎn zhǔ yì: chủ nghĩa cộng sản
• 共产主义青年团 共产主义青年团 gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán: Đoàn Thanh niên Cộng sản
• 共产国际 共产国际 gòng chǎn guó jì: Quốc tế Cộng sản
• 共产党 共产党 gòng chǎn dǎng: Đảng Cộng sản
• 共产党员 共产党员 gòng chǎn dǎng yuán: đảng viên Đảng Cộng sản
• 共产党宣言 共产党宣言 gòng chǎn dǎng xuān yán: Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản
• 共用 共用 gòng yòng: dùng chung
• 共管 共管 gòng guǎn: đồng quản lý
• 共处 共处 gòng chǔ: cùng chung sống
• 共行车道 共行车道 gòng xíng chē dào: làn đường dùng chung cho xe nhiều người
• 共襄善举 共襄善举 gòng xiāng shàn jǔ: chung tay làm việc thiện
• 共襄盛举 共襄盛举 gòng xiāng shèng jǔ: cùng chung tay làm nên việc lớn
• 共话 共话 gòng huà: cùng bàn luận
• 共谋 共谋 gòng móu: cùng mưu
• 共谋罪 共谋罪 gòng móu zuì: tội âm mưu
• 共谋者 共谋者 gòng móu zhě: kẻ đồng mưu
• 共赢 共赢 gòng yíng: cùng thắng
• 共赴 共赴 gòng fù: cùng tham gia
• 共轭 共轭 gòng è: liên hợp
• 共轭不尽根 共轭不尽根 gòng è bù jìn gēn: liên hợp căn thức bất khả quy
• 共轭作用 共轭作用 gòng è zuò yòng: liên hợp
• 共轭根式 共轭根式 gòng è gēn shì: căn thức liên hợp
• 共轭虚数 共轭虚数 gòng è xū shù: số ảo liên hợp
• 共轭复数 共轭复数 gòng è fù shù: số phức liên hợp
• 共通 共通 gòng tōng: chung
• 共通性 共通性 gòng tōng xìng: tính phổ biến
• 刚果民主共和国 刚果民主共和国 gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó: Cộng hòa Dân chủ Congo
• 功能性磁共振成像 功能性磁共振成像 gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng: chụp cộng hưởng từ chức năng
• 功能磁共振成像术 功能磁共振成像术 gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù: chụp cộng hưởng từ chức năng
• 反共 反共 fǎn gòng: chống cộng
• 可共患难 可共患难 kě gòng huàn nàn: có thể cùng nhau vượt qua gian khổ
• 合共 合共 hé gòng: tổng cộng
• 同床共枕 同床共枕 tóng chuáng gòng zhěn: cùng chung chăn gối
• 同甘共苦 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ: chia ngọt sẻ bùi
• 和平共处五项原则 和平共处五项原则 hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé: Năm nguyên tắc chung sống hòa bình
• 国共 国共 guó gòng: Quốc-Cộng
• 国共内战 国共内战 guó gòng nèi zhàn: Nội chiến Quốc-Cộng
• 国共两党 国共两党 guó gòng liǎng dǎng: Quốc-Cộng lưỡng đảng
• 国共合作 国共合作 guó gòng hé zuò: Mặt trận thống nhất
• 国际共产主义运动 国际共产主义运动 guó jì gòng chǎn zhǔ yì yùn dòng: phong trào cộng sản quốc tế
• 土共 土共 tǔ gòng: cộng sản thổ (xúc phạm, dùng bởi Quốc dân đảng)
• 基里巴斯共和国 基里巴斯共和国 jī lǐ bā sī gòng hé guó: Cộng hòa Kiribati
• 多米尼加共和国 多米尼加共和国 duō mǐ ní jiā gòng hé guó: Cộng hòa Dominica
• 大东亚共荣圈 大东亚共荣圈 dà dōng yà gòng róng quān: Vùng Đại Đông Á Cộng Vinh, khẩu hiệu thời chiến của Nhật Bản cho Đế quốc Thái Bình Dương ngắn ngủi của họ, lần đầu được Thủ tướng KONOE Fumimaro (Cận Vệ Văn Ma) nêu ra vào năm 1938
• 奇文共赏 奇文共赏 qí wén gòng shǎng: văn hay mọi người cùng thưởng thức (thành ngữ); được ca ngợi rộng rãi (nghĩa gốc)
• 威玛共和国 威玛共和国 wēi mǎ gòng hé guó: Cộng hòa Weimar (Đế chế Đức, 1919-1933)
• 孟加拉人民共和国 孟加拉人民共和国 mèng jiā lā rén mín gòng hé guó: Cộng hòa Nhân dân Bangladesh (trước đây là Đông Pakistan)
• 安道尔共和国 安道尔共和国 ān dào ěr gòng hé guó: Cộng hòa Andorra
• 小公共 小公共 xiǎo gōng gòng: xe buýt nhỏ (dùng cho giao thông công cộng)
• 左右共利 左右共利 zuǒ yòu gòng lì: thuận cả hai tay
• 德意志民主共和国 德意志民主共和国 dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó: Cộng hòa Dân chủ Đức (Đông Đức), 1945-1990
• 德意志联邦共和国 德意志联邦共和国 dé yì zhì lián bāng gòng hé guó: Cộng hòa Liên bang Đức
• 恐共 恐共 kǒng gòng: sợ cộng sản
• 爱尔兰共和国 爱尔兰共和国 ài ěr lán gòng hé guó: Cộng hòa Ireland
• 爱尔兰共和军 爱尔兰共和军 ài ěr lán gòng hé jūn: Quân đội Cộng hòa Ireland
• 捷克共和国 捷克共和国 jié kè gòng hé guó: Cộng hòa Séc
• 斯洛文尼亚共和国 斯洛文尼亚共和国 sī luò wén ní yà gòng hé guó: Cộng hòa Slovenia
• 日本共同社 日本共同社 rì běn gòng tóng shè: Kyōdō, hãng thông tấn Nhật Bản
• 有目共睹 有目共睹 yǒu mù gòng dǔ: ai cũng thấy rõ (thành ngữ); hiển nhiên với mọi người
• 有目共见 有目共见 yǒu mù gòng jiàn: ai cũng thấy được (thành ngữ); rõ ràng trước mắt mọi người
• 有目共赏 有目共赏 yǒu mù gòng shǎng: mọi người đều có thể thưởng thức (thành ngữ); rõ ràng cho tất cả
• 朝鲜民主主义人民共和国 朝鲜民主主义人民共和国 cháo xiǎn mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó: Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (Bắc Triều Tiên)
• 东非共同体 东非共同体 dōng fēi gòng tóng tǐ: Cộng đồng Đông Phi
• 核四级共振 核四级共振 hé sì jí gòng zhèn: cộng hưởng tứ cực hạt nhân (vật lý)
• 核磁共振 核磁共振 hé cí gòng zhèn: cộng hưởng từ hạt nhân (NMR)
• 荣辱与共 荣辱与共 róng rǔ yǔ gòng: cùng chia sẻ vinh nhục (thành ngữ)
• 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国 bō sī ní yà hé hēi sài gē wéi nà gòng hé guó: Cộng hòa Bosnia và Herzegovina (1992-1995), tiền thân của Bosnia và Herzegovina
• 知识共享 知识共享 zhī shi gòng xiǎng: Creative Commons
• 磁共振 磁共振 cí gòng zhèn: cộng hưởng từ
• 磁共振成像 磁共振成像 cí gòng zhèn chéng xiàng: chụp cộng hưởng từ
• 社会公共利益 社会公共利益 shè huì gōng gòng lì yì: lợi ích công cộng
• 祸福与共 祸福与共 huò fú yǔ gòng: cùng chia sẻ hoạn nạn và phúc lợi (thành ngữ)
• 科特迪瓦共和国 科特迪瓦共和国 kē tè dí wǎ gòng hé guó: Cộng hòa Côte d'Ivoire
• 统共 统共 tǒng gòng: tất cả
• 与共 与共 yǔ gòng: cùng trải qua với ai đó
• 蒙古人民共和国 蒙古人民共和国 měng gǔ rén mín gòng hé guó: Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ (từ 1924)
• 苏共 苏共 sū gòng: Đảng Cộng sản Liên Xô
• 苏维埃社会主义共和国联盟 苏维埃社会主义共和国联盟 sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó lián méng: Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết (USSR), 1922-1991
• 复共轭 复共轭 fù gòng è: liên hợp phức
• 越共 越共 yuè gòng: Đảng Cộng sản Việt Nam
• 越南民主共和国 越南民主共和国 yuè nán mín zhǔ gòng hé guó: Việt Nam Dân chủ Cộng hòa (tên gọi của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, còn gọi là Bắc Việt Nam, một quốc gia ở Đông Nam Á từ 1945 đến 1976)
• 录共 录共 lù gòng: ghi lại lời khai
• 长期共存 长期共存 cháng qī gòng cún: sự cùng tồn tại lâu dài
• 阿拉伯共同市场 阿拉伯共同市场 ā lā bó gòng tóng shì chǎng: Thị trường chung Ả Rập
• 雅俗共赏 雅俗共赏 yǎ sú gòng shǎng: hợp với cả người thanh cao lẫn người bình dân (thành ngữ)
• 双层公共汽车 双层公共汽车 shuāng céng gōng gòng qì chē: xe buýt hai tầng
• 马其顿共和国 马其顿共和国 mǎ qí dùn gòng hé guó: Cộng hòa Macedonia (nước cộng hòa thuộc Nam Tư cũ)
• 刚果共和国 刚果共和国 gāng guǒ gòng hé guó: Cộng hòa Congo