mười (十, shí) trong tiếng Trung

十分

shí fēn

rất

十字路口

shí zì lù kǒu

ngã tư

十足

shí zú

đầy đủ

一五一十

yī wǔ yī shí

kể lại đầy đủ chi tiết

一传十，十传百

yī chuán shí , shí chuán bǎi

tin lan truyền nhanh từ người này sang người khác

一年被蛇咬十年怕井绳

yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng

một năm bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng

一暴十寒

yī pù shí hán

một ngày phơi, mười ngày lạnh (thành ngữ, từ Mạnh Tử); ví von làm việc chút rồi lơ là

一朝被蛇咬，十年怕井绳

yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng

một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng

一曝十寒

yī pù shí hán

một phơi mười lạnh

一目十行

yī mù shí háng

đọc nhanh như gió

一部二十四史，不知从何说起

yī bù èr shí sì shǐ , bù zhī cóng hé shuō qǐ

Một bộ lịch sử hai mươi bốn triều đại, không biết bắt đầu từ đâu; câu chuyện dài dòng và phức tạp, khó biết bắt đầu kể từ đâu.

七十年代

qī shí nián dài

thập niên bảy mươi

七十七国集团

qī shí qī guó jí tuán

Nhóm 77 quốc gia

七十

qī shí

bảy mươi

七老八十

qī lǎo bā shí

bảy mươi tám mươi tuổi

三七二十一

sān qī èr shí yī

ba bảy hai mươi mốt

三十六计，走为上策

sān shí liù jì , zǒu wéi shàng cè

trong ba mươi sáu kế, chạy là thượng sách

三十八度线

sān shí bā dù xiàn

vĩ tuyến 38

三十六字母

sān shí liù zì mǔ

ba mươi sáu thanh mẫu

三十年河东，三十年河西

sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī

ba mươi năm sông Đông, ba mươi năm sông Tây

三十六计

sān shí liù jì

ba mươi sáu kế

三十

sān shí

ba mươi

三十二位元

sān shí èr wèi yuán

32-bit (điện toán)

三十二相

sān shí èr xiàng

ba mươi hai tướng tốt của Phật

三十六计，走为上计

sān shí liù jì , zǒu wéi shàng jì

xem 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策

三百六十行

sān bǎi liù shí háng

mọi ngành nghề trong xã hội

不管三七二十一

bù guǎn sān qī èr shí yī

bất kể hậu quả

九十

jiǔ shí

chín mươi

二十

èr shí

hai mươi

二十一世纪

èr shí yī shì jì

thế kỷ 21

二十一条

èr shí yī tiáo

Nhị Thập Nhất Điều

二十一点

èr shí yī diǎn

xì 21 (bài 21 điểm)

二十世纪

èr shí shì jì

thế kỷ hai mươi

二十五史

èr shí wǔ shǐ

nhị thập ngũ sử (hai mươi lăm bộ chính sử Trung Quốc)

二十八宿

èr shí bā xiù

nhị thập bát tú

二十四史

èr shí sì shǐ

Nhị thập tứ sử (bộ sách lịch sử các triều đại Trung Quốc, gồm 24 bộ chính sử từ thời cổ đại đến thế kỷ 17)

二十四孝

èr shí sì xiào

Nhị thập tứ hiếu

二十四节气

èr shí sì jié qi

24 tiết khí

二十多

èr shí duō

hơn hai mươi

二十年目睹之怪现状

èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng

Hai mươi năm chứng kiến cảnh đời quái lạ

二十面体

èr shí miàn tǐ

khối hai mươi mặt

五代十国

wǔ dài shí guó

Ngũ đại Thập quốc

五光十色

wǔ guāng shí sè

rực rỡ muôn màu

五十

wǔ shí

năm mươi

五十步笑百步

wǔ shí bù xiào bǎi bù

chê người chạy trăm bước, kẻ chạy năm mươi bước cũng vậy

五十肩

wǔ shí jiān

viêm quanh khớp vai thể đông cứng

五十铃

wǔ shí líng

Isuzu

五胡十六国

wǔ hú shí liù guó

Ngũ Hồ thập lục quốc

假一赔十

jiǎ yī péi shí

hàng giả đền gấp mười

八九不离十

bā jiǔ bù lí shí

gần đúng

八十

bā shí

tám mươi

八十天环游地球

bā shí tiān huán yóu dì qiú

Vòng quanh thế giới trong 80 ngày

六十

liù shí

sáu mươi

六十四位元

liù shí sì wèi yuán

64-bit (điện toán)

六十四卦

liù shí sì guà

64 quẻ của Kinh Dịch

六十年代

liù shí nián dài

thập niên sáu mươi

十一

shí yī

mười một

十一月

shí yī yuè

tháng mười một

十一月份

shí yī yuè fèn

tháng mười một

十一路

shí yī lù

đi bộ

十七

shí qī

mười bảy

十七孔桥

shí qī kǒng qiáo

Cầu Mười Bảy Nhịp trong Di Hòa Viên, Bắc Kinh

十三

shí sān

mười ba

十三张

shí sān zhāng

xì mười ba lá

十三日

shí sān rì

ngày mười ba

十三经

shí sān jīng

Thập tam kinh

十三点

shí sān diǎn

ngớ ngẩn

十之八九

shí zhī bā jiǔ

mười phần chín phần mười

十九

shí jiǔ

mười chín

十二

shí èr

mười hai

十二分

shí èr fēn

vô cùng

十二地支

shí èr dì zhī

mười hai địa chi

十二宫

shí èr gōng

cung hoàng đạo

十二平均律

shí èr píng jūn lǜ

bình quân luật

十二指肠

shí èr zhǐ cháng

tá tràng

十二支

shí èr zhī

mười hai chi địa chi

十二星座

shí èr xīng zuò

mười hai cung hoàng đạo

十二时辰

shí èr shí chen

mười hai thời thần

十二月

shí èr yuè

tháng Mười hai

十二月份

shí èr yuè fèn

tháng mười hai

十二码

shí èr mǎ

phạt đền

十二经

shí èr jīng

mười hai kinh mạch

十二经脉

shí èr jīng mài

mười hai kinh mạch

十二角形

shí èr jiǎo xíng

hình mười hai cạnh

十二边形

shí èr biān xíng

hình mười hai cạnh

十二面体

shí èr miàn tǐ

khối mười hai mặt

十五

shí wǔ

mười lăm

十位

shí wèi

hàng chục

十倍

shí bèi

gấp mười lần

十亿

shí yì

một tỷ

十亿位元

shí yì wèi yuán

gigabit

十克

shí kè

đề-ca-gam

十全

shí quán

hoàn hảo; đầy đủ

十全十美

shí quán shí měi

hoàn mỹ toàn diện

十八

shí bā

mười tám

十六

shí liù

mười sáu

十六位元

shí liù wèi yuán

16-bit (điện toán)

十六国

shí liù guó

Mười sáu nước

十六国春秋

shí liù guó chūn qiū

Thập lục quốc Xuân Thu

十六字诀

shí liù zì jué

thập lục tự quyết

十六烷值

shí liù wán zhí

chỉ số xêtan

十六进制

shí liù jìn zhì

hệ thập lục phân

十分之一

shí fēn zhī yī

một phần mười

十分位数

shí fēn wèi shù

phân vị thứ mười

十动然拒

shí dòng rán jù

từ chối sau khi cảm động sâu sắc (tiếng lóng Internet)

十四

shí sì

mười bốn

十四行诗

shí sì háng shī

sonnet

十国春秋

shí guó chūn qiū

Thập Quốc Xuân Thu

十堰

shí yàn

Thập Yển

十堰市

shí yàn shì

Thập Yển

十多亿

shí duō yì

hơn một tỷ

十天干

shí tiān gān

mười Thiên can

十字

shí zì

hình chữ thập

十字形

shí zì xíng

hình chữ thập

十字架

shí zì jià

thập giá

十字架刑

shí zì jià xíng

hình phạt đóng đinh trên thập tự giá

十字丝

shí zì sī

chữ thập

十字绣

shí zì xiù

tranh thêu chữ thập

十字花科

shí zì huā kē

họ cải

十字军

shí zì jūn

quân thập tự

十字军东征

shí zì jūn dōng zhēng

các cuộc thập tự chinh

十字军远征

shí zì jūn yuǎn zhēng

các cuộc thập tự chinh

十字转门

shí zì zhuàn mén

cửa quay

十字镐

shí zì gǎo

cái cuốc chim

十字头螺刀

shí zì tóu luó dāo

tua vít bốn cạnh

十常侍

shí cháng shì

Thập thường thị

十干

shí gān

thiên can

十年树木，百年树人

shí nián shù mù , bǎi nián shù rén

Trồng cây mất mười năm, đào tạo con người mất trăm năm

十几

shí jǐ

hơn mười

十恶不赦

shí è bù shè

thập ác bất xá

十成

shí chéng

hoàn toàn

十成九稳

shí chéng jiǔ wěn

xem 十拿九穩|十拿九稳

十戒

shí jiè

mười điều răn

十拿九稳

shí ná jiǔ wěn

chắc chắn thành công

十指不沾阳春水

shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ

không phải động tay vào việc gì

十数

shí shù

hơn mười

十月

shí yuè

tháng mười

十月份

shí yuè fèn

tháng mười

十月革命

shí yuè gé mìng

Cách mạng Tháng Mười

十有八九

shí yǒu bā jiǔ

rất có khả năng

十万

shí wàn

mười vạn

十万位

shí wàn wèi

hàng trăm nghìn

十万八千里

shí wàn bā qiān lǐ

xa tít tắp

十万火急

shí wàn huǒ jí

khẩn cấp nhất

十角形

shí jiǎo xíng

hình thập giác

十诫

shí jiè

Mười điều răn

十赌九输

shí dǔ jiǔ shū

mười lần đánh bạc thì chín lần thua

十进

shí jìn

thập phân

十进位

shí jìn wèi

hệ thập phân

十进位法

shí jìn wèi fǎ

hệ thập phân

十进制

shí jìn zhì

hệ thập phân

十进算术

shí jìn suàn shù

phép tính thập phân

十边形

shí biān xíng

hình thập giác

十里洋场

shí lǐ yáng chǎng

chốn phồn hoa đô hội

十面埋伏

shí miàn mái fú

Mười mặt mai phục (bản độc tấu đàn tỳ bà)

十项

shí xiàng

mười hạng mục

十项全能

shí xiàng quán néng

mười môn phối hợp

南十字座

nán shí zì zuò

Nam Thập Tự

各打五十大板

gè dǎ wǔ shí dà bǎn

mỗi bên đánh năm mươi gậy

合十

hé shí

chắp tay

君子报仇，十年不晚

jūn zi bào chóu , shí nián bù wǎn

quân tử báo thù, mười năm chưa muộn

四十

sì shí

bốn mươi

四十二章经

sì shí èr zhāng jīng

Kinh Tứ Thập Nhị Chương

大年三十

dà nián sān shí

ngày cuối cùng của năm âm lịch

太子十三峰

tài zǐ shí sān fēng

mười ba đỉnh núi của dãy núi tuyết Mai Lý tại châu tự trị dân tộc Tạng Địch Khánh, Vân Nam

女大十八变

nǚ dà shí bā biàn

nghĩa đen: con gái lớn lên thay đổi mười tám lần từ thời thơ ấu đến khi trưởng thành (thành ngữ)

宁拆十座庙，不毁一桩婚

nìng chāi shí zuò miào , bù huǐ yī zhuāng hūn

thà phá mười ngôi chùa còn hơn phá một cuộc hôn nhân (thành ngữ)

山本五十六

shān běn wǔ shí liù

Yamamoto Isoroku (1884-1943), đô đốc Nhật Bản

年三十

nián sān shí

ngày cuối cùng của năm âm lịch

数十亿

shù shí yì

hàng chục tỷ

明十三陵

míng shí sān líng

lăng mộ nhà Minh (khu lăng mộ của các hoàng đế nhà Minh ở quận Xương Bình, Bắc Kinh)

星相十足

xīng xiāng shí zú

(thông tục) trông đúng là ngôi sao lớn

本笃十六世

běn dǔ shí liù shì

Giáo hoàng Biển Đức XVI, tên thật là Joseph Alois Ratzinger (1927-), giáo hoàng từ 2005 đến 2013

板板六十四

bǎn bǎn liù shí sì

không linh hoạt, cứng nhắc

猎杀红色十月号

liè shā hóng sè shí yuè hào

Cuộc săn lùng tàu Tháng Mười Đỏ, tiểu thuyết của Tom Clancy

瓜无滚圆，人无十全

guā wú gǔn yuán , rén wú shí quán

không quả bầu nào tròn trịa hoàn hảo, cũng như không ai hoàn hảo (tục ngữ)

画十字

huà shí zì

làm dấu thánh giá

百儿八十

bǎi ér bā shí

khoảng một trăm

百十

bǎi shí

khoảng một trăm

目下十行

mù xià shí háng

xem 一目十行

第三十

dì sān shí

thứ ba mươi

管他三七二十一

guǎn tā sān qī èr shí yī

mặc kệ

红十字

hóng shí zì

Hội Chữ thập đỏ

闻一知十

wén yī zhī shí

nghe một biết mười (thành ngữ); hiểu nhanh, hiểu rộng

听君一席话，胜读十年书

tīng jūn yī xí huà , shèng dú shí nián shū

nghe lời người khôn ngoan còn hơn đọc sách mười năm (tục ngữ)

台上一分钟，台下十年功

tái shàng yī fēn zhōng , tái xià shí nián gōng

mười năm khổ luyện cho một phút trên sân khấu (thành ngữ)

茄二十八星瓢虫

qié èr shí bā xīng piáo chóng

bọ rùa 28 chấm

蔷薇十字团

qiáng wēi shí zì tuán

hội Rosicrucian (hội kín theo thuyết thần bí)

行百里者半九十

xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí

đi trăm dặm, chín mươi dặm mới là nửa đường (thành ngữ)

诸子十家

zhū zǐ shí jiā

chư tử thập gia

躲得过初一，躲不过十五

duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ

nghĩa đen: tránh được mùng một, không tránh được rằm (thành ngữ)

躲过初一，躲不过十五

duǒ guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ

xem 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五

轩辕十四

xuān yuán shí sì

Sao Regulus (chòm sao)

运十

yùn shí

Shanghai Y-10

双十一

shuāng shí yī

xem 光棍節|光棍节

双十节

shuāng shí jié

Lễ kỷ niệm ngày 10 tháng 10, ngày kỷ niệm cuộc khởi nghĩa Vũ Xương ngày 10 tháng 10 năm 1911

饭后百步走，活到九十九

fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ

đi bộ trăm bước sau bữa ăn sẽ sống lâu (tục ngữ)

香港红十字会

xiāng gǎng hóng shí zì huì

Hội Chữ thập đỏ Hồng Kông

黄帝八十一难经

huáng dì bā shí yī nàn jīng

Hoàng Đế Bát Thập Nhất Nan Kinh, văn bản y học, khoảng thế kỷ 1 sau Công nguyên

黄花岗七十二烈士

huáng huā gāng qī shí èr liè shì

bảy mươi hai liệt sĩ của cuộc khởi nghĩa Hoàng Hoa Cương ngày 23 tháng 4 năm 1911

十

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Câu ví dụ

Từ chứa 十