抽

chōu

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. lấy ra
2. kéo ra
3. thuộc về

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

插

chā

chèn vào

Từ liên quan

2 mục

quất

kéo ra

Từ đồng nghĩa

1 mục

取

qǔ

lấy

Câu ví dụ

Hiển thị 2

请勿在房间里抽烟。

抽煙請到外面抽。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 340256)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 抽

hộc

hút thuốc lá

bốc thăm trúng thưởng

抽空

chōu kòng

tìm thời gian để làm gì đó

bốc thăm

trừu tượng

hít một hơi khí lạnh

rút lại

rút thăm may mắn

xổ số từ thiện

(thông tục) tìm rắc rối

抽中

chōu zhòng

trúng thưởng (trong xổ số)

(khẩu ngữ) bất ngờ

lấy ra

co giật

hội chứng Tourette

trích xuất

nức nở

tát vào mặt

nức nở

quất

nức nở, sụt sịt

đưa vào và rút ra

co giật

nức nở

ngăn kéo

tìm thời gian để

kiểm tra ngẫu nhiên

mẫu; lấy mẫu

kiểm tra mẫu

hút khí ra

bơm nước

máy bơm nước

máy bơm nước

trạm bơm nước

bồn cầu xả nước

máy hút mùi bếp

khóc nức nở

đau nhói

đánh thuế

chuột rút

giấy lau (trong hộp)

kéo tơ

nghĩa đen: kéo tơ từ kén tằm

hút mỡ

rút thăm ngẫu nhiên (như trong xổ số)

lấy máu

thẻ ghi nhớ

điều động (nhân sự hoặc vật tư)

đại số trừu tượng

trường trừu tượng (toán học)

tư duy trừu tượng

từ trừu tượng

thu hồi khoản vay

rút lui khỏi

rút ra

trích phần trăm tiền thắng (trong cờ bạc)

thông gió

quạt hút gió

kiểm tra mẫu ngẫu nhiên; kiểm tra đột xuất

欠抽

qiàn chōu

(thông tục) đáng bị tát vào mặt

生抽

shēng chōu

xì dầu nhạt

病来如山倒，病去如抽丝

bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī

bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như rút tơ (ý nói bệnh đến nhanh nhưng khỏi chậm)

短中抽长

duǎn zhōng chōu cháng

làm tốt nhất có thể trong hoàn cảnh khó khăn

xì dầu đậm màu

dùng biện pháp quyết liệt để giải quyết tình hình

双抽

shuāng chōu

xì dầu đen