捕

bǔ

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bắt
2. chộp
3. khống chế

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

đặt

Từ liên quan

1 mục

bắt giữ

Từ đồng nghĩa

2 mục

bắt

bắt

Câu ví dụ

Hiển thị 2

警察捕到了小偷。

他在用漁網捕魚。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5856318)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 捕

bắt

bị bắt

bắt giữ

不逮捕特权

bù dài bǔ tè quán

quyền miễn trừ bắt giữ

vây bắt

vây bắt

đội trưởng cảnh sát

tuần tra

phê chuẩn bắt giữ

bắt giữ

chống cự việc bắt giữ

bắt giữ

bắt giữ

bắt giữ

bẫy (dùng để bắt động vật v.v.)

bắt tù binh địch (để lấy tin tức)

bộ khoái, quan sai chuyên bắt tội phạm (thời phong kiến Trung Quốc)

người bắt bóng

bắt giữ

đánh bắt (động vật và thực vật thủy sản)

săn bắt và giết (động vật hoặc cá)

bắt

săn bắn

người bắt chim

xenolith (địa chất)

lá bắt côn trùng

cây bắt ruồi (Dionaea muscipula)

cảnh sát

bǔ fēng zhuō yǐng

bắt gió bắt bóng; vu cáo không căn cứ

săn mồi

động vật săn mồi

bắt cá

săn cá voi

bǔ jīng chuán

tàu săn cá voi

nhện tarantula

bẫy chuột

săn bắt và bắt giữ (kẻ chạy trốn)

sā wǎng bǔ fēng

nghĩa đen: gió không thể bắt được bằng lưới

wàng fēng bǔ yǐng

xem 捕風捉影|捕风捉影

săn bắt

纹背捕蛛鸟

wén bèi bǔ zhū niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim săn nhện vằn lưng (Arachnothera magna)

bắt giữ

táng láng bǔ chán

bọ ngựa bắt ve sầu, không biết chim hoàng oanh ở phía sau (thành ngữ, từ sách Đạo gia Trang Tử); theo đuổi lợi ích nhỏ hẹp mà bỏ qua nguy hiểm lớn hơn

螳螂捕蝉，黄雀在后

táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu

bọ ngựa bắt ve sầu, chim hoàng tước ở phía sau (thành ngữ, từ sách Đạo giáo cổ điển Trang Tử); theo đuổi lợi ích nhỏ hẹp mà bỏ qua nguy hiểm lớn hơn

bẫy (động vật); dụ (nghi phạm) vào bẫy

truy đuổi

长嘴捕蛛鸟

cháng zuǐ bǔ zhū niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim săn nhện mỏ dài (Arachnothera longirostra)