放

fàng

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đặt
2. thả
3. phóng

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 拿 ná 拿 ná lấy: lấy

Từ liên quan

1 mục

• 放开 fàng kāi 放开 fàng kāi buông ra: buông ra

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 放置 fàng zhì 放置 fàng zhì đặt: đặt

Câu ví dụ

Hiển thị 5

请 放 一点儿盐。

炒饭里 放 点葱很香。

他把行李 放 在一旁。

做菜的时候要 放 什么调料？

请把行李 放 在后备箱里。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 放

• 停放 停放 tíng fàng: đậu
• 存放 存放 cún fàng: lưu trữ
• 排放 排放 pái fàng: thải
• 播放 播放 bō fàng: phát sóng
• 摆放 摆放 bǎi fàng: sắp xếp
• 改革开放 改革开放 gǎi gé kāi fàng: cải cách mở cửa
• 放下 放下 fàng xià: đặt xuống
• 放假 放假 fàng jià: nghỉ phép
• 放大 放大 fàng dà: phóng to
• 放学 放学 fàng xué: tan trường
• 放射 放射 fàng shè: phóng xạ
• 放心 放心 fàng xīn: cảm thấy yên tâm
• 放手 放手 fàng shǒu: buông tay
• 放映 放映 fàng yìng: chiếu phim
• 放弃 放弃 fàng qì: bỏ
• 放水 放水 fàng shuǐ: bật nước
• 放纵 放纵 fàng zòng: thả mình
• 放置 放置 fàng zhì: đặt
• 放肆 放肆 fàng sì: khoác lác
• 放过 放过 fàng guò: buông tha
• 放松 放松 fàng sōng: thư giãn
• 有的放矢 有的放矢 yǒu dì fàng shǐ: có mục tiêu rõ ràng
• 燃放 燃放 rán fàng: đốt
• 发放 发放 fā fàng: cung cấp
• 绽放 绽放 zhàn fàng: nở rộ
• 解放 解放 jiě fàng: giải phóng
• 释放 释放 shì fàng: thả
• 开放 开放 kāi fàng: mở
• 下放 下放 xià fàng: phân cấp
• 中国人民解放军 中国人民解放军 zhōng guó rén mín jiě fàng jūn: Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc
• 中国人民解放军海军 中国人民解放军海军 zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn: Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc
• 中国人民解放军空军 中国人民解放军空军 zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn: Không quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc
• 交保释放 交保释放 jiāo bǎo shì fàng: bảo lãnh tại ngoại
• 人民解放军 人民解放军 rén mín jiě fàng jūn: Quân Giải phóng Nhân dân
• 低尾气排放 低尾气排放 dī wěi qì pái fàng: khí thải thấp
• 低放射性废物 低放射性废物 dī fàng shè xìng fèi wù: chất thải phóng xạ mức thấp
• 倒放 倒放 dào fàng: lật ngược
• 仪表放大器 仪表放大器 yí biǎo fàng dà qì: bộ khuếch đại đo lường
• 剩余放射性 剩余放射性 shèng yú fàng shè xìng: phóng xạ dư
• 取保释放 取保释放 qǔ bǎo shì fàng: được tại ngoại hầu tra
• 只许州官放火，不许百姓点灯 只许州官放火，不许百姓点灯 zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng: chỉ cho phép quan phóng hỏa, không cho phép dân thắp đèn
• 含苞待放 含苞待放 hán bāo dài fàng: đang nở
• 单放机 单放机 dān fàng jī: máy phát băng
• 回放 回放 huí fàng: phát lại
• 堆放 堆放 duī fàng: chất đống; xếp chồng
• 外放 外放 wài fàng: hướng ngoại
• 多放 多放 duō fàng: thêm nhiều (gia vị, v.v.)
• 大放光明 大放光明 dà fàng guāng míng: tỏa sáng rực rỡ
• 大放厥词 大放厥词 dà fàng jué cí: nói năng khoác lác tự cao tự đại (thành ngữ)
• 大放悲声 大放悲声 dà fàng bēi shēng: khóc lóc thảm thiết
• 大放异彩 大放异彩 dà fàng yì cǎi: tỏa sáng (về tài năng, kỹ năng, thành tựu)
• 大鸣大放 大鸣大放 dà míng dà fàng: tự do bày tỏ quan điểm của mình
• 大鸣大放运动 大鸣大放运动 dà míng dà fàng yùn dòng: xem 百花運動|百花运动
• 奔放 奔放 bēn fàng: phóng khoáng
• 安放 安放 ān fàng: đặt
• 寄放 寄放 jì fàng: gửi nhờ
• 少放 少放 shǎo fàng: cho ít vào
• 巴勒斯坦解放组织 巴勒斯坦解放组织 bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī: Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO)
• 心花怒放 心花怒放 xīn huā nù fàng: vui mừng khôn xiết (thành ngữ)
• 怒放 怒放 nù fàng: nở rộ
• 把心放在肚子里 把心放在肚子里 bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ: (thông tục) hoàn toàn yên tâm
• 抓大放小 抓大放小 zhuā dà fàng xiǎo: (Trung Quốc, giữa thập niên 1990) tái cơ cấu các doanh nghiệp nhà nước lớn do chính quyền trung ương quản lý và tư nhân hóa các doanh nghiệp nhà nước nhỏ ở địa phương
• 投放 投放 tóu fàng: đưa vào
• 投放市场 投放市场 tóu fàng shì chǎng: đưa ra thị trường
• 拆放款 拆放款 chāi fàng kuǎn: tiền cho vay theo yêu cầu
• 拖放 拖放 tuō fàng: kéo và thả (tin học)
• 拿得起放得下 拿得起放得下 ná de qǐ fàng de xià: có thể nhấc lên hoặc đặt xuống (thành ngữ)
• 摩顶放踵 摩顶放踵 mó dǐng fàng zhǒng: cọ đầu và gót chân (thành ngữ); làm lụng vất vả vì lợi ích của người khác
• 播放列表 播放列表 bō fàng liè biǎo: danh sách phát
• 播放机 播放机 bō fàng jī: máy phát (ví dụ: máy phát CD)
• 放一马 放一马 fàng yī mǎ: tha cho (ai đó)
• 放下包袱 放下包袱 fàng xia bāo fu: trút bỏ gánh nặng
• 放下屠刀，立地成佛 放下屠刀，立地成佛 fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó: bỏ dao đồ tể, lập địa thành Phật (thành ngữ); cải tà quy chính ngay lập tức
• 放下身段 放下身段 fàng xià shēn duàn: hạ mình, bỏ thái độ kiêu ngạo
• 放不下 放不下 fàng bu xià: không có chỗ để đặt
• 放不下心 放不下心 fàng bu xià xīn: không thể ngừng lo lắng
• 放之四海而皆准 放之四海而皆准 fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn: đúng đắn ở mọi nơi và mọi thời (thành ngữ); áp dụng phổ biến
• 放任 放任 fàng rèn: bỏ mặc
• 放任政策 放任政策 fàng rèn zhèng cè: chính sách laissez-faire; không can thiệp
• 放任自流 放任自流 fàng rèn zì liú: để mặc ai làm gì thì làm
• 放低 放低 fàng dī: hạ xuống
• 放倒 放倒 fàng dǎo: đánh ngã; hạ gục; đặt nằm xuống; chặt đổ; hạ xuống
• 放债 放债 fàng zhài: cho vay lấy lãi; cho nợ
• 放克 放克 fàng kè: (âm nhạc) funk (từ mượn)
• 放入 放入 fàng rù: cho vào
• 放出 放出 fàng chū: thả ra
• 放刁 放刁 fàng diāo: làm điều xấu xa
• 放告 放告 fàng gào: công bố một tuyên bố
• 放哨 放哨 fàng shào: canh gác
• 放在心上 放在心上 fàng zài xīn shàng: quan tâm
• 放在眼里 放在眼里 fàng zài yǎn lǐ: để vào mắt
• 放大倍数 放大倍数 fàng dà bèi shù: độ phóng đại
• 放大器 放大器 fàng dà qì: bộ khuếch đại
• 放大炮 放大炮 fàng dà pào: nói khoác
• 放大片 放大片 fàng dà piàn: kính áp tròng làm to mắt
• 放大纸 放大纸 fàng dà zhǐ: giấy phóng ảnh (nhiếp ảnh)
• 放大镜 放大镜 fàng dà jìng: kính lúp
• 放学后 放学后 fàng xué hòu: sau giờ học
• 放宽 放宽 fàng kuān: nới lỏng (quy định)
• 放射作战 放射作战 fàng shè zuò zhàn: hoạt động phóng xạ
• 放射免疫测定 放射免疫测定 fàng shè miǎn yì cè dìng: xét nghiệm miễn dịch phóng xạ
• 放射学 放射学 fàng shè xué: X quang học
• 放射性 放射性 fàng shè xìng: phóng xạ
• 放射性同位素 放射性同位素 fàng shè xìng tóng wèi sù: đồng vị phóng xạ
• 放射性废物 放射性废物 fàng shè xìng fèi wù: chất thải phóng xạ
• 放射性最强点 放射性最强点 fàng shè xìng zuì qiáng diǎn: điểm phóng xạ mạnh nhất
• 放射性材料 放射性材料 fàng shè xìng cái liào: vật liệu phóng xạ
• 放射性核素 放射性核素 fàng shè xìng hé sù: nuclide phóng xạ
• 放射性武器 放射性武器 fàng shè xìng wǔ qì: vũ khí phóng xạ
• 放射性污染 放射性污染 fàng shè xìng wū rǎn: ô nhiễm phóng xạ
• 放射性沾染 放射性沾染 fàng shè xìng zhān rǎn: ô nhiễm phóng xạ
• 放射性沾染物 放射性沾染物 fàng shè xìng zhān rǎn wù: chất gây nhiễm phóng xạ
• 放射性活度 放射性活度 fàng shè xìng huó dù: độ phóng xạ
• 放射性烟羽 放射性烟羽 fàng shè xìng yān yǔ: đám khói phóng xạ
• 放射性发光材料 放射性发光材料 fàng shè xìng fā guāng cái liào: chất phát quang phóng xạ
• 放射性碎片 放射性碎片 fàng shè xìng suì piàn: mảnh vụn phóng xạ
• 放射性碘 放射性碘 fàng shè xìng diǎn: i-ốt phóng xạ
• 放射性落下灰 放射性落下灰 fàng shè xìng luò xià huī: bụi phóng xạ rơi xuống
• 放射性衰变 放射性衰变 fàng shè xìng shuāi biàn: phân rã phóng xạ
• 放射性计时 放射性计时 fàng shè xìng jì shí: định tuổi bằng phóng xạ
• 放射治疗 放射治疗 fàng shè zhì liáo: xạ trị
• 放射源 放射源 fàng shè yuán: nguồn phóng xạ
• 放射物 放射物 fàng shè wù: chất phóng xạ
• 放射生成物 放射生成物 fàng shè shēng chéng wù: vật chất phóng xạ
• 放射病 放射病 fàng shè bìng: bệnh phóng xạ
• 放射疗法 放射疗法 fàng shè liáo fǎ: xạ trị liệu pháp
• 放射线 放射线 fàng shè xiàn: bức xạ
• 放射虫 放射虫 fàng shè chóng: động vật đơn bào có vỏ silica (radiolarian)
• 放射防护 放射防护 fàng shè fáng hù: phòng hộ bức xạ
• 放屁 放屁 fàng pì: đánh rắm
• 放屁虫 放屁虫 fàng pì chóng: bọ xít
• 放山鸡 放山鸡 fàng shān jī: gà thả vườn
• 放工 放工 fàng gōng: tan ca
• 放平 放平 fàng píng: đặt ngang bằng
• 放得下 放得下 fàng de xià: có thể đặt xuống; có chỗ để; có thể chứa đựng
• 放情 放情 fàng qíng: làm điều gì đó thỏa thích
• 放情丘壑 放情丘壑 fàng qíng qiū hè: thả mình vào thiên nhiên (thành ngữ)
• 放慢 放慢 fàng màn: làm chậm lại
• 放慢脚步 放慢脚步 fàng màn jiǎo bù: giảm tốc độ
• 放慢速度 放慢速度 fàng màn sù dù: giảm tốc độ
• 放手一搏 放手一搏 fàng shǒu yī bó: dốc toàn lực vào cuộc chiến
• 放映室 放映室 fàng yìng shì: phòng chiếu phim
• 放晴 放晴 fàng qíng: (thời tiết) tạnh ráo, quang đãng
• 放松管制 放松管制 fàng sōng guǎn zhì: deregulation
• 放枪 放枪 fàng qiāng: nổ súng
• 放权 放权 fàng quán: phân quyền; ủy quyền
• 放款 放款 fàng kuǎn: cho vay tiền (như một khoản vay thương mại)
• 放毒 放毒 fàng dú: đầu độc
• 放气 放气 fàng qì: thở ra
• 放水屁 放水屁 fàng shuǐ pì: (thông tục) đánh rắm ra phân
• 放浪 放浪 fàng làng: phóng túng
• 放浪不羁 放浪不羁 fàng làng bù jī: phóng túng không kiềm chế; trác táng
• 放浪形骸 放浪形骸 fàng làng xíng hái: phóng túng không kiềm chế (thành ngữ)
• 放火 放火 fàng huǒ: đốt lửa
• 放焰口 放焰口 fàng yàn kǒu: cúng cô hồn (nghi lễ cúng tế để bảo hộ vong linh người đã khuất)
• 放烟幕弹 放烟幕弹 fàng yān mù dàn: thả màn khói
• 放热反应 放热反应 fàng rè fǎn yìng: phản ứng tỏa nhiệt
• 放爆竹 放爆竹 fàng bào zhú: đốt pháo
• 放牛班 放牛班 fàng niú bān: lớp học sinh kém
• 放牧 放牧 fàng mù: chăn thả (gia súc)
• 放生 放生 fàng shēng: thả sinh vật bị giam cầm (trong một số trường hợp, như một hành động từ bi của Phật giáo)
• 放眼 放眼 fàng yǎn: phóng tầm mắt
• 放眼望去 放眼望去 fàng yǎn wàng qù: xa tầm mắt
• 放空 放空 fàng kōng: thư giãn hoàn toàn
• 放空挡 放空挡 fàng kōng dǎng: chạy xe ở số mo
• 放空炮 放空炮 fàng kōng pào: (nghĩa đen) bắn đạn hơi
• 放线 放线 fàng xiàn: thả cá (trong câu cá, để cá kéo dây)
• 放缓 放缓 fàng huǎn: làm chậm lại
• 放羊 放羊 fàng yáng: chăn cừu
• 放羊娃 放羊娃 fàng yáng wá: người chăn cừu
• 放声 放声 fàng shēng: rất to
• 放声大哭 放声大哭 fàng shēng dà kū: bật khóc nức nở
• 放着明白装糊涂 放着明白装糊涂 fàng zhe míng bai zhuāng hú tu: giả vờ không biết (thành ngữ)
• 放荡 放荡 fàng dàng: phóng đãng
• 放荡不羁 放荡不羁 fàng dàng bù jī: phóng túng không kiềm chế; trác táng phóng đãng
• 放血 放血 fàng xuè: trích huyết (y học cổ truyền Trung Quốc)
• 放行 放行 fàng xíng: cho phép đi qua
• 放卫星 放卫星 fàng wèi xīng: phóng vệ tinh
• 放话 放话 fàng huà: ra lệnh
• 放诞 放诞 fàng dàn: phóng túng
• 放诞不拘 放诞不拘 fàng dàn bù jū: phóng túng không câu thúc
• 放诞不羁 放诞不羁 fàng dàn bù jī: phóng túng không kiềm chế; phóng đãng
• 放贷 放贷 fàng dài: cho vay
• 放走 放走 fàng zǒu: thả ra
• 放送 放送 fàng sòng: phát sóng
• 放逐 放逐 fàng zhú: đày ải
• 放进 放进 fàng jìn: cho vào
• 放还 放还 fàng huán: thả (con tin)
• 放长线钓大鱼 放长线钓大鱼 fàng cháng xiàn diào dà yú: thả câu dài bắt cá lớn (thành ngữ); kế hoạch dài hạn để thu lợi lớn
• 放闪 放闪 fàng shǎn: (thông tục) (của một cặp đôi) thể hiện tình cảm nơi công cộng hoặc bằng cách đăng ảnh lên mạng xã hội
• 放开 放开 fàng kāi: buông ra
• 放开手脚 放开手脚 fàng kāi shǒu jiǎo: có toàn quyền hành động (thành ngữ)
• 放电 放电 fàng diàn: phóng điện
• 放鞭炮 放鞭炮 fàng biān pào: đốt pháo
• 放音 放音 fàng yīn: phát lại (âm thanh đã ghi)
• 放风 放风 fàng fēng: để cho không khí trong lành vào
• 放飞 放飞 fàng fēi: thả cho bay
• 放飞机 放飞机 fàng fēi jī: (thông tục) thả bom, cho leo cây
• 放养 放养 fàng yǎng: chăn thả (gia súc, gia cầm) trong môi trường mở
• 放马后炮 放马后炮 fàng mǎ hòu pào: bắn pháo sau khi ngựa đã chạy mất (thành ngữ); hành động quá muộn để có hiệu quả