敲

qiāo

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Phổ biến

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. gõ
2. đánh
3. chỉ trích

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

14 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

敲诈

qiāo zhà

lừa đảo

Từ đồng nghĩa

1 mục

打

dǎ

đánh

Câu ví dụ

Hiển thị 3

他敲了一下鼓。

请先敲门。

请敲门。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 472974)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 敲

suy nghĩ kỹ

lừa đảo

ủng hộ

gõ cửa

bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén

Không làm điều ác thì không sợ ma gõ cửa

平生不做亏心事，半夜敲门心不惊

píng shēng bù zuò kuī xīn shì , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng

Người không làm điều gì thất đức thì không sợ tiếng gõ cửa lúc nửa đêm.

敲中背

qiāo zhōng bèi

nhận oral sex từ gái điếm

gõ vào

tiếng chuông báo tang

敲大背

qiāo dà bèi

quan hệ tình dục với gái điếm

đi đến quyết định

được gái điếm thủ dâm

敲山震虎

qiāo shān zhèn hǔ

một sự phô trương sức mạnh có chủ ý như một lời cảnh báo

đánh ai đó

đánh trống gõ mõ; chọc tức ai đó

đập

gõ đánh liên hồi

tống tiền bằng cách lợi dụng điểm yếu của ai đó

xoa bóp lưng

tống tiền và tống tiền (thành ngữ)

tội tống tiền

làm cho chắc chắn gấp đôi (thành ngữ)

đánh chuông

đánh chiêng

gõ vào mép chiêng

gạch gõ cửa (thành ngữ); phương tiện tạm thời

敲开

qiāo kāi

mở bằng cách gõ hoặc đập

đánh vang (chuông)

nói bóng gió

làm việc vụn vặt, làm từng phần nhỏ (thành ngữ); làm việc nhỏ giọt

零敲碎打

líng qiāo suì dǎ

làm việc vụn vặt; làm từng phần nhỏ lẻ