望
Định nghĩa
- 1. trông
- 2. ngóng
- 3. nhìn
Thông tin chữ Hán
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Từ trái nghĩa
1 mụcTừ liên quan
2 mụcTừ đồng nghĩa
1 mụcCâu ví dụ
Hiển thị 2他 望 着远处的山。
Jane希 望 Mary幫忙她。
Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.
Từ chứa 望
vui mừng ngoài sức tưởng tượng
thất vọng
mong muốn xa xỉ
uy tín
tương lai
mong muốn
mong muốn
mong đợi
thăm viếng
có hy vọng
nhìn thấy
kính viễn vọng
mong đợi
ngó ngó ngóng ngóng
khát khao
mong muốn
thăm hỏi
desper
sự nổi tiếng
chờ xem
mong muốn
trải dài đến tận chân trời
nhìn xa không thấy bờ bến
nhìn là thấy rõ
nhìn ra xa tít tầm mắt
một tia hy vọng
không đáp ứng được kỳ vọng
không phụ lòng mong đợi
ngưỡng vọng
hy vọng
tựa lan vọng nguyệt
nhìn chằm chằm
mong mỏi
công cao vọng trọng
chiến thắng trong tầm tay
kỳ vọng lớn
có thể mong đợi
ứng viên vô địch
có thể được kỳ vọng sẽ thành công
chỉ có thể nhìn mà không thể với tới
chỉ thấy mà không với tới được
danh vọng
danh môn vọng tộc
xem 姜子牙
Kính viễn vọng không gian Hubble
quay lại nhìn
quá đỗi vui mừng vì tin tốt bất ngờ (thành ngữ)
thất vọng lớn
xem 大旱望雲霓|大旱望云霓
nghĩa đen: mong mây mưa trong thời hạn hán (thành ngữ)
xem 大旱望雲霓|大旱望云霓
có triển vọng lớn; có hy vọng lớn; đầy hứa hẹn
xem Giang Tử Nha
Mũi Hảo Vọng
canh gác
tháp canh
cùng canh gác và bảo vệ lẫn nhau (thành ngữ, từ Mạnh Tử); liên kết lực lượng để chống lại kẻ xâm lược bên ngoài
đặt nhiều hy vọng
đặt hy vọng vào
kính thiên văn vô tuyến
nhìn nhau
mong đợi
mong muốn địa vị cao hơn (thành ngữ); nịnh bợ để mong được thăng chức
hy vọng tan vỡ
nhìn quanh
tầm mắt đầy đủ
nghĩa đen: thèm muốn Tứ Xuyên sau khi đã chiếm được Cam Túc
người có đức độ và uy tín cao
mong muốn
nghĩa đen: nhìn trời với chậu trên đầu; khó nhìn rõ trời khi đội mâm trên đầu
mong đợi (thường dùng trong câu phủ định, tôi không bao giờ mong đợi...)
đến thăm để tỏ lòng kính trọng
xa tầm mắt
đầy hy vọng
trăng mới
triều cường (thủy triều lớn nhất, vào lúc trăng mới hoặc trăng tròn)
Khu phố Vọng Kinh ở Bắc Kinh
huyện Vọng Thành ở Trường Sa, Hồ Nam
huyện Vọng Thành ở Trường Sa, Hồ Nam
chỉ thấy bụi người trước mà không hy vọng đuổi kịp (thành ngữ)
Amah Rock ở Sha Tin, Hồng Kông
huyện Vọng Khuê ở Tuy Hóa, Hắc Long Giang
huyện Vọng Khuê ở Tuy Hóa, Hắc Long Giang
mong con gái thành phượng hoàng (thành ngữ)
mong con thành rồng (thành đạt) (thành ngữ); mong con nên người
xã Vọng An ở huyện Bành Hồ, Đài Loan
xã Vọng An, huyện Bành Hồ, Đài Loan
xem văn mà hiểu nghĩa (thành ngữ); hiểu từng chữ mà không nắm được ý nghĩa
gia đình danh giá hoặc có thế lực
ngày trăng tròn
trăng tròn
nhìn mận để hết khát (thành ngữ)
tháp canh
huyện Vọng Giang thuộc An Khánh, An Huy
huyện Vọng Giang thuộc An Khánh, An Huy
(văn chương) nhìn trời, ngắm trời
nhìn biển cả mà than thở sự bất lực của mình (thành ngữ)
mong mỏi
lùi bước vì e ngại; chùn bước
đáng sợ ngay từ cái nhìn đầu tiên; uy nghiêm
nhìn mà than thở
quận Vọng Hoa của thành phố Phủ Thuận, Liêu Ninh
quận Vọng Hoa, thuộc thành phố Phủ Thuận, Liêu Ninh
(y học cổ truyền Trung Quốc) vọng chẩn, một trong bốn phương pháp chẩn đoán
huyện Vọng Mô tại châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Kiềm Tây Nam, Quý Châu
huyện Vọng Mô ở châu tự trị Bố Y và Miêu Kiềm Tây Nam, Quý Châu
kính ngắm viễn vọng; ống ngắm (trên súng trường)
Telescopium (chòm sao)
huyện Vọng Đô ở Bảo Định, Hà Bắc
huyện Vọng Đô ở Bảo Định, Hà Bắc
canh chừng
xem 捕風捉影|捕风捉影
chạy trốn ngay khi thấy bóng dáng (thành ngữ)
kỳ vọng
nhìn xa tới chân trời
được lòng dân chúng
kính tiềm vọng
kẻ không có hy vọng chiến thắng (không được kỳ vọng sẽ thắng trong cuộc đua hoặc giải vô địch)
vô vọng
khao khát
đứng cao nhìn xa (thành ngữ); có tầm nhìn xa rộng
nhìn nhau
nhìn xa từ vị trí cao
sự mong đợi của mọi người
được lòng dân chúng
quan sát từ trên cao hoặc từ xa
trạm quan sát
tháp canh
tháp quan sát
nhìn xuống
nhìn xa về phía trước
trông mong
hy vọng
nhìn trộm
cảnh ngộ tuyệt vọng
ngẩng đầu nhìn xa
Phúc Âm theo Thánh Gioan
uy tín và thâm niên
đứng kiễng chân nhìn về phía trước mong chờ ai đó hoặc điều gì đó
nghĩa bóng: không hài lòng với vị trí hiện tại của mình
nhìn xa
nhìn xa
nổi tiếng
uy tín gia đình
(văn chương) danh tiếng trong sạch
ống nhòm
Battambang