父

fù

Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cha

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

4 nét

Câu ví dụ

Hiển thị 1

父親總是說"你盡力而為。"

Nguồn: Tatoeba.org (ID 804513)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 父

伯父

bó fù

bác (anh trai của bố)

bố vợ; nhạc phụ

sư phụ; thầy dạy

cha và con gái

cha và con trai

cha mẹ; bố mẹ; phụ mẫu

父亲

fù qīn

cha; bố; ba; phụ thân

ông nội

bố dượng; cha dượng

yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù

một ngày làm thầy, cả đời làm cha

bậc cha thứ hai

người cha

thay mặt cha mẹ

chú

ông bác

tiên phụ

người có công ơn như cha mẹ tái sinh

chú

cùng mẹ khác cha

cùng cha khác mẹ

mất cha

người cha nghiêm khắc

nhân danh Cha

quốc phụ

zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you

ở nhà nhờ cha mẹ, ra ngoài nhờ bạn bè

在家靠父母，出门靠朋友

zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

ở nhà nhờ cha mẹ, ra ngoài nhờ bạn bè

ông ngoại

Cha trên trời

chồng của cô; chú (chồng của cô)

chồng của dì

xem 父慈子孝

chú (em trai út của cha)

(lịch sự) cha tôi

cha nuôi

shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

thầy dẫn vào cửa, tu hành ở bản thân mỗi người

tội giết cha

bố dượng

chú

mặc cảm Electra

bố đỡ đầu

cụ ngoại

ông cố nội

cụ ông cụ bà

yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ

cha nào con nấy

炸弹之父

zhà dàn zhī fù

cha đẻ của mọi loại bom (bom nhiệt áp tăng cường của Nga)

无颜见江东父老

wú yán jiàn jiāng dōng fù lǎo

không mặt mũi nào về gặp cha già làng Giang Đông

cha và anh trai

sự qua đời của cha

bạn của cha (cùng thế hệ)

父执辈

fù zhí bèi

người cùng thế hệ với cha

cha và con gái

tình cha

cha từ bi, con hiếu thảo (thành ngữ)

chế độ phụ quyền

cha mẹ

mất cả cha lẫn mẹ

dòng họ nội

cấp cha (trong máy tính)

các bậc cao niên

ngày của Cha

thế hệ cha chú

cha đẻ

cha mẹ đẻ

khác cha

không ai hiểu con bằng cha (thành ngữ)

ông bà nội

thế hệ ông bà

cha xứ (linh mục Công giáo hoặc Chính thống giáo)

cha mẹ kế

cha nuôi

cha mẹ nuôi

cha

Chúa Cha

cậu (anh/em trai của mẹ)

虎父无犬子

hǔ fù wú quǎn zǐ

cha hùng, con cũng không tầm thường (cha là sư tử, con không thể là chó; lời khen: với người cha xuất chúng như ngài, con trai ắt sẽ thành đạt)

衣食父母

yī shí fù mǔ

người mà mình phụ thuộc để kiếm sống

许廑父

xǔ qín fù

Từ Hứa Cần Phụ (1891-1953), nhà báo và nhà văn

认贼作父

rèn zéi zuò fù

nhận giặc làm cha (thành ngữ); chỉ sự phản bội hoàn toàn

阿爸父

ā bà fù

Cha (từ Aramaic nghĩa là cha)

cha nuôi

cụ cố

Hoàng Phụ Quỷ, quỷ trong truyền thuyết đã truyền cho Lưu Quyên Tử các bài thuốc thần kỳ trong sách Lưu Quyên Tử Quỷ Di Phương

父

Định nghĩa

Đừng để những gì đã học trôi mất. Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thứ tự nét

Câu ví dụ

Từ chứa 父

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.