父

fù

Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cha

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày ₫149,999 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

4 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Câu ví dụ

Hiển thị 1

父 親總是說"你盡力而為。"

Nguồn: Tatoeba.org (ID 804513)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 父

• 伯父 伯父 bó fù: bác ruột
• 岳父 岳父 yuè fù: bố vợ
• 师父 师父 shī fu: thầy
• 父女 父女 fù nǚ: cha con gái
• 父子 父子 fù zǐ: cha con
• 父母 父母 fù mǔ: cha mẹ
• 父亲 父亲 fù qīn: cha
• 祖父 祖父 zǔ fù: ông nội
• 继父 继父 jì fù: cha dượng
• 一日为师，终身为父 一日为师，终身为父 yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù: một ngày làm thầy, cả đời làm cha
• 亚父 亚父 yà fù: bậc cha thứ hai
• 人父 人父 rén fù: người cha
• 代替父母 代替父母 dài tì fù mǔ: thay mặt cha mẹ
• 仲父 仲父 zhòng fù: chú
• 伯叔祖父 伯叔祖父 bó shū zǔ fù: ông bác
• 先父 先父 xiān fù: tiên phụ
• 再生父母 再生父母 zài shēng fù mǔ: người có công ơn như cha mẹ tái sinh
• 叔父 叔父 shū fù: chú
• 同母异父 同母异父 tóng mǔ yì fù: cùng mẹ khác cha
• 同父异母 同父异母 tóng fù yì mǔ: cùng cha khác mẹ
• 丧父 丧父 sàng fù: mất cha
• 严父 严父 yán fù: người cha nghiêm khắc
• 因父之名 因父之名 yīn fù zhī míng: nhân danh Cha
• 国父 国父 guó fù: quốc phụ
• 在家靠父母，出外靠朋友 在家靠父母，出外靠朋友 zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you: ở nhà nhờ cha mẹ, ra ngoài nhờ bạn bè
• 在家靠父母，出门靠朋友 在家靠父母，出门靠朋友 zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you: ở nhà nhờ cha mẹ, ra ngoài nhờ bạn bè
• 外祖父 外祖父 wài zǔ fù: ông ngoại
• 天父 天父 tiān fù: Cha trên trời
• 姑父 姑父 gū fu: chồng của cô; chú (chồng của cô)
• 姨父 姨父 yí fu: chồng của dì
• 子孝父慈 子孝父慈 zǐ xiào fù cí: xem 父慈子孝
• 季父 季父 jì fù: chú (em trai út của cha)
• 家父 家父 jiā fù: (lịch sự) cha tôi
• 寄父 寄父 jì fù: cha nuôi
• 师父领进门，修行在个人 师父领进门，修行在个人 shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén: thầy dẫn vào cửa, tu hành ở bản thân mỗi người
• 弑父 弑父 shì fù: tội giết cha
• 后父 后父 hòu fù: bố dượng
• 从父 从父 cóng fù: chú
• 恋父情结 恋父情结 liàn fù qíng jié: mặc cảm Electra
• 教父 教父 jiào fù: bố đỡ đầu
• 曾外祖父 曾外祖父 zēng wài zǔ fù: cụ ngoại
• 曾祖父 曾祖父 zēng zǔ fù: ông cố nội
• 曾祖父母 曾祖父母 zēng zǔ fù mǔ: cụ ông cụ bà
• 有其父必有其子 有其父必有其子 yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ: cha nào con nấy
• 炸弹之父 炸弹之父 zhà dàn zhī fù: cha đẻ của mọi loại bom (bom nhiệt áp tăng cường của Nga)
• 无颜见江东父老 无颜见江东父老 wú yán jiàn jiāng dōng fù lǎo: không mặt mũi nào về gặp cha già làng Giang Đông
• 父兄 父兄 fù xiōng: cha và anh trai
• 父丧 父丧 fù sāng: sự qua đời của cha
• 父执 父执 fù zhí: bạn của cha (cùng thế hệ)
• 父执辈 父执辈 fù zhí bèi: người cùng thế hệ với cha
• 父女 父女 fù nǚ: cha và con gái
• 父爱 父爱 fù ài: tình cha
• 父慈子孝 父慈子孝 fù cí zǐ xiào: cha từ bi, con hiếu thảo (thành ngữ)
• 父权制 父权制 fù quán zhì: chế độ phụ quyền
• 父母亲 父母亲 fù mǔ qīn: cha mẹ
• 父母双亡 父母双亡 fù mǔ shuāng wáng: mất cả cha lẫn mẹ
• 父系 父系 fù xì: dòng họ nội
• 父级 父级 fù jí: cấp cha (trong máy tính)
• 父老 父老 fù lǎo: các bậc cao niên
• 父亲节 父亲节 fù qīn jié: ngày của Cha
• 父辈 父辈 fù bèi: thế hệ cha chú
• 生父 生父 shēng fù: cha đẻ
• 生父母 生父母 shēng fù mǔ: cha mẹ đẻ
• 异父 异父 yì fù: khác cha
• 知子莫若父 知子莫若父 zhī zǐ mò ruò fù: không ai hiểu con bằng cha (thành ngữ)
• 祖父母 祖父母 zǔ fù mǔ: ông bà nội
• 祖父辈 祖父辈 zǔ fù bèi: thế hệ ông bà
• 神父 神父 shén fu: cha xứ (linh mục Công giáo hoặc Chính thống giáo)
• 继父母 继父母 jì fù mǔ: cha mẹ kế
• 义父 义父 yì fù: cha nuôi
• 义父母 义父母 yì fù mǔ: cha mẹ nuôi
• 老父 老父 lǎo fù: cha
• 圣父 圣父 shèng fù: Chúa Cha
• 舅父 舅父 jiù fù: cậu (anh/em trai của mẹ)
• 虎父无犬子 虎父无犬子 hǔ fù wú quǎn zǐ: cha hùng, con cũng không tầm thường (cha là sư tử, con không thể là chó; lời khen: với người cha xuất chúng như ngài, con trai ắt sẽ thành đạt)
• 衣食父母 衣食父母 yī shí fù mǔ: người mà mình phụ thuộc để kiếm sống
• 许廑父 许廑父 xǔ qín fù: Từ Hứa Cần Phụ (1891-1953), nhà báo và nhà văn
• 认贼作父 认贼作父 rèn zéi zuò fù: nhận giặc làm cha (thành ngữ); chỉ sự phản bội hoàn toàn
• 阿爸父 阿爸父 ā bà fù: Cha (từ Aramaic nghĩa là cha)
• 养父 养父 yǎng fù: cha nuôi
• 高祖父 高祖父 gāo zǔ fù: cụ cố
• 黄父鬼 黄父鬼 huáng fù guǐ: Hoàng Phụ Quỷ, quỷ trong truyền thuyết đã truyền cho Lưu Quyên Tử các bài thuốc thần kỳ trong sách Lưu Quyên Tử Quỷ Di Phương