穿

chuān

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 1 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mặc; mang; đi
2. xuyên qua; vượt qua; đi qua
3. chọc thủng; đâm thủng; xuyên thủng
4. khoan; đục; khoét
5. xâu; xỏ

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

cởi; tháo

Từ liên quan

1 mục

đội; đeo; mang; cài; quàng

Từ đồng nghĩa

2 mục

xuyên suốt; quán triệt

đội; đeo; mang; cài; quàng

Câu ví dụ

Hiển thị 5

她穿了一件红衣服。

她穿了一件漂亮的婚纱。

我每天穿校服上学。

冬天我穿了一件厚大衣。

她今天穿的衣服特别抢眼。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 穿

mặc vào; xỏ vào; đi vào

chuān xiǎo xié

đặt điều kiện khó khăn cho ai

cách ăn mặc; quần áo; trang phục

vượt qua; băng qua; xuyên qua

đi qua; xuyên qua; băng qua

xuyên suốt; quán triệt

yī yǎn kàn chuān

nhìn thấu ngay từ cái nhìn đầu tiên

luàn chuān mǎ lù

băng qua đường không đúng nơi quy định

光脚的不怕穿鞋的

guāng jiǎo de bù pà chuān xié de

người chân đất không sợ kẻ đi giày

tê cóng

xiên qua

ăn mặc

tiān chuān rì

ngày lễ của người Khách Gia tổ chức vào ngày 20 tháng giêng âm lịch

wàng shēng chuān záo

suy luận gượng ép (thành ngữ); vội vàng kết luận không có căn cứ

(quần áo) thiết thực, dễ mặc

yǐn xiàn chuān zhēn

xâu kim chỉ

xuyên thủng

chuō chuān shì yàn

phép thử chọc thủng

hù xiàn wéi chuān

có dòng người ra vào không ngớt (thành ngữ)

đâm thủng

vạch trần

vạch trần

shí kōng chuān suō

du hành thời gian

shí kōng chuān yuè

du hành thời gian

wàng yǎn yù chuān

mong mỏi

băng qua

shuǐ dī shí chuān

nước chảy đá mòn

méi chī méi chuān

không có ăn không có mặc (thành ngữ)

xuyên thủng

dī shuǐ shí chuān

nước chảy đá mòn; kiên trì sẽ thành công

dī shuǐ chuān shí

nước chảy đá mòn; kiên trì sẽ thành công

bǎi bù chuān yáng

bắn trúng mục tiêu từ xa với độ chính xác cao (thành ngữ)

nhìn thấu (một người, âm mưu, thủ đoạn, v.v.)

yǎn chéng chuān

mong đợi (thành ngữ)

yǎn chuān cháng duàn

mong ngóng sốt ruột

mó chuān tiě yàn

mài mực mài mòn nghiên sắt

穿一条裤子

chuān yī tiáo kù zi

(của bạn nam) đã cùng nhau trải qua gian khổ

(y học) chọc dò; sinh thiết bằng kim

mặc ngược (quần áo)

mặc vào (quần áo)

chuān táng fēng

gió lùa

đục lỗ; xuyên thủng

chuān shān jiǎ

tê tê (Manis pentadactylata)

mặc

chèn vào, xen vào

đi lại tấp nập; qua lại như con thoi

xuyên thủng

làm rách, mòn (quần áo)

chuān zhuó dǎ bàn

cách ăn mặc

chuān zhuó jiǎng jiu

ăn mặc lịch sự

đi qua; xuyên qua; luồn qua

mặc quần áo

chuān yuè jù

phim truyền hình du hành thời gian

chuān yuè shí kōng

du hành xuyên thời gian

chuān tòu fú shè

bức xạ xuyên thấu

chuān jīn dài yín

mặc vàng đeo bạc

xâu kim

chuān zhēn yǐn xiàn

làm mối lái; làm trung gian

chuān zhēn zǒu xiàn

xâu kim chỉ

khoan lỗ

chuān záo fù huì

gán ghép xa vời (thành ngữ)

băng qua đường

yáng mó chuān cì

chọc ối

羊膜穿刺术

yáng mó chuān cì shù

chọc dò nước ối

bền, chịu mặc lâu

lín kě chuān jǐng

khát nước mới đào giếng (thành ngữ); không chuẩn bị đầy đủ

wàn jiàn chuān xīn

nghĩa đen: bị hàng nghìn mũi tên xuyên qua tim (thành ngữ)

thử mặc quần áo

mặc (quần áo)

马尾穿豆腐，提不起来

mǎ wěi chuān dòu fu , tí bu qǐ lai

nghĩa đen như đậu phụ xâu qua đuôi ngựa, không thể nhấc lên được

vạch trần bằng vài lời

duō chuān diǎnr

mặc thêm áo vào