脱

tuō

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cởi; tháo
2. rụng; rơi; bong; tróc; tuột
3. thoát; thoát khỏi; gỡ khỏi
4. sót; bỏ sót

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

11 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

穿

chuān

mặc; mang; đi

Từ chứa 脱

摆脱

bǎi tuō

thoát khỏi; gỡ bỏ; rũ bỏ; giải thoát khỏi; bứt khỏi; vứt bỏ

脱口而出

tuō kǒu ér chū

buột miệng nói ra; nói buột ra

脱颖而出

tuō yǐng ér chū

nổi bật lên; tỏ rõ tài năng; vượt trội

rời ra; long ra

rơi ra; bong ra; tróc

thoát thân; thoát ra

thoát ly; tách khỏi; rời khỏi

解脱

jiě tuō

thoát khỏi; giải thoát

丙酮酸脱氢酶

bǐng tóng suān tuō qīng méi

pyruvate dehydrogenase

bán đi

bán thoát ly sản xuất

品脱

pǐn tuō

pint (đơn vị dung tích, khoảng 0,47 lít)

墨脱

mò tuō

huyện Mêdog, Tây Tạng

huyện Mêdog

mister (từ mượn)

Latvia

thoát khỏi

trốn tránh

thoát khỏi khủng hoảng

làm sạch

giống hệt

giống hệt

phao da

phóng khoáng, thoải mái

phát âm rõ ràng

bơ (từ mượn)

vẫn còn nét ngây thơ của tuổi thơ (thành ngữ)

cởi ra

bận rộn không thể rời đi được

thoát Á nhập Âu

thoát tục, thanh tao

thoát ra

kiệt sức

người tị nạn Bắc Triều Tiên

脱卸

tuō xiè

trốn tránh trách nhiệm

cởi bỏ

buột miệng nói ra

talk show (từ mượn)

đã khử caffein

tìm được người yêu

hết tang

nghỉ việc tạm thời

rối loạn

bán hoặc thanh lý (hàng hóa, không phải thương mại thông thường)

lột xác

làm giảm mẫn cảm

không ra đúng kỳ hạn

ngoại tuyến

hết hàng

rút khỏi Liên minh châu Âu

nở ra khỏi vỏ trứng

thuốc làm rụng lông

khử oxy

đường deoxyribose

tuō yǎng hé táng hé suān

ADN

脱氧核苷酸

tuō yǎng hé gān suān

deoxyribonucleoside monophosphate

脱氧脱糖核酸

tuō yǎng tuō táng hé suān

axit deoxyribonucleic (ADN)

脱氧麻黄碱

tuō yǎng má huáng jiǎn

methamphetamine

khử hydro

dehydrogenase (enzyme)

làm khô

máy vắt nước (như máy ly tâm)

loại bỏ bùn

làm nổi lại (thuyền bị mắc cạn)

脱溶

tuō róng

kết tủa (chất rắn từ dung dịch)

trốn việc

sự thiếu sót

loại bỏ vị chát

thanh thoát, phóng khoáng

脱然

tuō rán

thản nhiên, không lo lắng

trễ giờ

thoát ly sản xuất (để làm nhiệm vụ khác)

脱略

tuō lüe4

phóng túng, không bị ràng buộc

lột xác

biết chữ

hoàn thành bản thảo

thất bại

kẻ nói dối

tuốt lúa

máy tuốt lúa

hạt lúa sau khi tuốt và sàng sảy

sự trật bánh

rụng lông

được sinh ra

thoát thai thành tiên

脱胎换骨

tuō tāi huàn gǔ

thoát thai hoán cốt; lột xác, đổi mới hoàn toàn

đồ sơn mài không cốt

loại bỏ chất béo

bông thấm nước

Toktoghan (1314-1355), chính trị gia người Mông Cổ thời nhà Nguyên, tể tướng đến năm 1345, biên soạn ba bộ chính sử là Tống sử, Liêu sử và Kim sử

thoát vị (ruột)

trật khớp

mất màu

chất tẩy trắng

cởi quần để đánh rắm (nghĩa đen)

sự thiếu sót

thoát nghèo

thoát nghèo và trở nên thịnh vượng (thành ngữ)

hết hàng

trật bánh ray

chạy trốn

cắt đứt quan hệ

bán hết

rút lui

loại bỏ

thoát khỏi nguy hiểm

thoát khỏi nguy hiểm

thoát khỏi biển khổ

trượt

cởi giày

buông cương

ngựa tuột cương (thành ngữ); ngựa chạy thoát

脱缰野马

tuō jiāng yě mǎ

ngựa hoang thoát cương (ẩn dụ cho điều gì đó chạy lung tung)

脱骨换胎

tuō gǔ huàn tāi

thoát xác đổi xương (thành ngữ); tái sinh theo Đạo giáo

rụng tóc

rời khỏi đảng; từ bỏ đảng tịch

xem 臨陣退縮|临阵退缩

ngất xỉu (do mất nước hoặc mất máu)

ngoại độc tố

chạy trốn trong lúc hỗn loạn

đứng ngoài cuộc

trốn thoát

cây thông thoát mộc (Tetrapanax papyriferus)

金蝉脱壳

jīn chán tuō qiào

nghĩa bóng: biến mất để lại vỏ rỗng (thành ngữ)

tha tội

tha tội cho ai

lỏng lẻo

脱