老天爷饿不死瞎家雀

lǎo tiān yé è bù sǐ xiā jiā què

Định nghĩa

1. lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom)
2. fig. don't give up hope
3. if you tough it out, there will be light at the end of the tunnel

Từ cấu thành 老天爷饿不死瞎家雀

• 不 bù: no; not so
• 天 tiān: day
• 死 sǐ: to die
• 瞎 xiā: blind
• 饿 è: to be hungry
• 爷 yé: grandpa
• 老天 lǎo tiān: God
• 老天爷 lǎo tiān yé: God
• 雀 qiāo: a freckle
• 雀 què: (bound form) small bird
• 家 jiā: home
• 老 lǎo: prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity