Bỏ qua đến nội dung

lián
HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Giới từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. liên kết
  2. 2. kết nối
  3. 3. liên tục

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Quan hệ giữa các từ

Câu ví dụ

Hiển thị 3
他也来了。
北京都没去过,何况外国呢。
他最近经济窘迫, 房租都付不起了。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 连

一连
yī lián

liên tiếp

一连串
yī lián chuàn

một chuỗi

接二连三
jiē èr lián sān

liên tiếp

接连
jiē lián

liên tiếp

相连
xiāng lián

liên kết

连任
lián rèn

lưu nhiệm

连同
lián tóng

cùng với

连夜
lián yè

qua đêm

连年
lián nián

nhiều năm liên tiếp

连忙
lián máng

ngay lập tức

连接
lián jiē

kết nối

连滚带爬
lián gǔn dài pá

lăn và bò

连绵
lián mián

liên tục

连续
lián xù

liên tục

连续剧
lián xù jù

phim truyền hình

连锁
lián suǒ

liên kết

连锁店
lián suǒ diàn

cửa hàng chuỗi

三连胜
sān lián shèng

cú hat-trick

不连续
bù lián xù

không liên tục

不连续面
bù lián xù miàn

mặt gián đoạn

九连环
jiǔ lián huán

cửu liên hoàn, trò chơi trí tuệ gồm chín vòng lồng vào nhau trên một tay cầm, mục tiêu là tháo các vòng ra khỏi tay cầm

二连
èr lián

Bồn địa Nhị Liên

二连巨盗龙
èr lián jù dào lóng

khủng long Gigantoraptor erlianensis

二连浩特
èr lián hào tè

Nhị Liên Hạo Đặc

二连浩特市
èr lián hào tè shì

Thành phố Nhị Liên Hạo Đặc

二连盆地
èr lián pén dì

Bồn địa Nhị Liên

互相连接
hù xiāng lián jiē

liên kết với nhau

互连
hù lián

kết nối lẫn nhau

五大连池
wǔ dà lián chí

Ngũ Đại Liên Trì

五大连池市
wǔ dà lián chí shì

Thành phố Ngũ Đại Liên Trì

价值连城
jià zhí lián chéng

vô giá

兵连祸结
bīng lián huò jié

bị tàn phá bởi chiến tranh liên miên

勾连
gōu lián

liên kết

叫苦连天
jiào kǔ lián tiān

kêu khổ liên miên

合纵连横
hé zòng lián héng

Hợp tung liên hoành

哑巴吃黄连
yǎ ba chī huáng lián

ngậm bồ hòn làm ngọt

哑巴吃黄连,有苦说不出
yǎ ba chī huáng lián , yǒu kǔ shuō bu chū

ngậm bồ hòn làm ngọt

喜结连理
xǐ jié lián lǐ

kết duyên

单连接站
dān lián jiē zhàn

trạm kết nối đơn

在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm cành liền rễ

坎塔布连
kǎn tǎ bù lián

Cantabria ở phía bắc Tây Ban Nha

坎塔布连山脉
kǎn tǎ bù lián shān mài

Dãy núi Cantabria

坎塔布连海
kǎn tǎ bù lián hǎi

Vịnh Biscay (tiếng Tây Ban Nha: Mare Cantabrico)

外部连接
wài bù lián jiē

liên kết ngoài

多肽连
duō tài lián

chuỗi polypeptide

大连
dà lián

thành phố Đại Liên, thành phố cấp phó tỉnh thuộc tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

大连外国语大学
dà lián wài guó yǔ dà xué

Đại học Ngoại ngữ Đại Liên

大连市
dà lián shì

thành phố Đại Liên, thành phố cấp phó tỉnh thuộc tỉnh Liêu Ninh, đông bắc Trung Quốc

大连理工大学
dà lián lǐ gōng dà xué

Đại học Công nghệ Đại Liên

妙语连珠
miào yǔ lián zhū

lời nói sắc sảo và hóm hỉnh (thành ngữ)

媒体接口连接器
méi tǐ jiē kǒu lián jiē qì

đầu nối giao diện phương tiện

孟连傣族拉祜族佤族自治县
mèng lián dǎi zú lā hù zú wǎ zú zì zhì xiàn

huyện tự trị người Thái, người Lahu và người Va Mạnh Liên tại Phổ Nhĩ, Vân Nam

孟连县
mèng lián xiàn

huyện tự trị Mạnh Liên của người Thái, Lạp Hỗ và Va tại Phổ Nhĩ, Vân Nam

密切相连
mì qiè xiāng lián

liên quan chặt chẽ

局部连结网络
jú bù lián jié wǎng luò

mạng kết nối cục bộ

局部连贯性
jú bù lián guàn xìng

tính mạch lạc cục bộ

屋漏偏逢连夜雨
wū lòu piān féng lián yè yǔ

họa vô đơn chí (thành ngữ)

屋漏更遭连夜雨
wū lòu gèng zāo lián yè yǔ

họa vô đơn chí

废话连篇
fèi huà lián piān

một mớ vô nghĩa

拔毛连茹
bá máo lián rú

nhổ cỏ kéo theo rễ (thành ngữ); nghĩa bóng cũng liên lụy đến người khác

拔茅连茹
bá máo lián rú

nhổ cỏ tranh liền kéo theo rễ (thành ngữ); nghĩa bóng cũng liên lụy đến những người khác

接连不断
jiē lián bù duàn

liên tiếp không dứt

搭连
dā lián

bắc cầu qua

拨号连接
bō hào lián jiē

kết nối quay số

数据链路连接标识
shù jù liàn lù lián jiē biāo zhì

định danh kết nối liên kết dữ liệu (DLCI)

李连杰
lǐ lián jié

Lý Liên Kiệt hay Lý Liên Kiệt (1963-), võ sĩ thể thao, sau đó là ngôi sao điện ảnh và đạo diễn

株连
zhū lián

liên lụy người khác (trong một vụ án)

核连锁反应
hé lián suǒ fǎn yìng

phản ứng dây chuyền hạt nhân

毗连
pí lián

liền kề

流连
liú lián

lưu luyến, không nỡ rời

流连忘返
liú lián wàng fǎn

lưu luyến không muốn rời

无缝连接
wú fèng lián jiē

kết nối liền mạch

无连接
wú lián jiē

phi kết nối

热连球菌
rè lián qiú jūn

Streptococcus thermophilus

特别任务连
tè bié rèn wu lián

Đơn vị Nhiệm vụ Đặc biệt, cảnh sát đặc nhiệm Hồng Kông

牵连
qiān lián

liên lụy

留连论诗
liú lián lùn shī

tiếp tục bàn luận về một bài thơ trong một thời gian dài

炮火连天
pào huǒ lián tiān

tiếng súng đạn liên miên (thành ngữ); chìm trong khói lửa chiến tranh

破屋又遭连夜雨
pò wū yòu zāo lián yè yǔ

xem 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨

祁连
qí lián

huyện Kỳ Liên thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Hải Bắc, Thanh Hải

祁连山
qí lián shān

dãy núi Kỳ Liên ở Thanh Hải

祁连山脉
qí lián shān mài

dãy núi Qilian (trước đây gọi là dãy Richthofen, ngăn cách tỉnh Thanh Hải và Cam Túc)

祁连县
qí lián xiàn

huyện Kỳ Liên

空话连篇
kōng huà lián piān

lời nói suông dài dòng

筠连
yún lián

huyện Vân Liên ở Nghi Tân, Tứ Xuyên

筠连县
yún lián xiàn

huyện Vân Liên ở Nghi Tân, Tứ Xuyên

粘连
nián lián

dính vào

粘连
zhān lián

sự dính kết

结连
jié lián

liên kết thành chuỗi

绝对连续
jué duì lián xù

liên tục tuyệt đối (toán học)

绵连
mián lián

liên tục

缝缝连连
féng féng lián lián

việc may vá

莫霍洛维奇不连续面
mò huò luò wéi qí bù lián xù miàn

mặt Moho (mặt không liên tục Mohorovičić, ranh giới dưới của thạch quyển Trái Đất)

藕断丝连
ǒu duàn sī lián

nghĩa bóng: tình cảm vẫn còn vương vấn sau khi chia tay

虚拟连接
xū nǐ lián jiē

kết nối ảo

血肉相连
xuè ròu xiāng lián

máu thịt liền nhau; quan hệ mật thiết

里勾外连
lǐ gōu wài lián

cấu kết từ bên trong với kẻ tấn công bên ngoài

贯连
guàn lián

liên kết

连三并四
lián sān bìng sì

liên tiếp nhau

连中三元
lián zhòng sān yuán

liên tiếp đạt ba thành công (ba trận thắng liên tiếp, ba bàn thắng trong một trận, v.v.)

连串
lián chuàn

liên tiếp

连动
lián dòng

liên kết

连动债
lián dòng zhài

trái phiếu cấu trúc (tài chính)

连南瑶族自治县
lián nán yáo zú zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Dao Liên Nam, thuộc Thanh Viễn, Quảng Đông

连南县
lián nán xiàn

huyện tự trị Liên Nam Dao tại Thanh Viễn, Quảng Đông

连合
lián hé

kết hợp

连哄带骗
lián hǒng dài piàn

dỗ dành, dụ dỗ

连坐
lián zuò

liên tọa, xử phạt những người có liên quan đến người phạm tội (gia đình, hàng xóm, v.v.)

连坐制
lián zuò zhì

chế độ liên đới

连城
lián chéng

Liên Thành, thành phố cấp huyện thuộc Long Nham, Phúc Kiến

连城县
lián chéng xiàn

huyện Liên Thành ở Long Nham, Phúc Kiến

连天
lián tiān

cao chót vót

连奔带跑
lián bēn dài pǎo

chạy nhanh

连字符
lián zì fú

dấu gạch nối

连字符号
lián zì fú hào

dấu gạch nối

连字号
lián zì hào

dấu gạch nối

连宵
lián xiāo

cùng đêm đó

连写
lián xiě

viết liền nét không nhấc bút

连山
lián shān

quận Liên Sơn của thành phố Hồ Lô Đảo, Liêu Ninh

连山区
lián shān qū

quận Liên Sơn, thuộc thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh

连山壮族瑶族自治县
lián shān zhuàng zú yáo zú zì zhì xiàn

huyện tự trị Choang và Dao Liên Sơn ở Thanh Viễn, Quảng Đông

连山县
lián shān xiàn

huyện tự trị Choang và Dao Liên Sơn tại Thanh Viễn, Quảng Đông

连州
lián zhōu

Liên Châu, thành phố cấp huyện thuộc Thanh Viễn, Quảng Đông

连州市
lián zhōu shì

Liên Châu, thành phố cấp huyện ở Thanh Viễn, Quảng Đông

连卺
lián jǐn

cùng uống chén rượu hợp cẩn

连带
lián dài

có liên quan

连带责任
lián dài zé rèn

chịu trách nhiệm liên đới về việc gì đó

连帽卫衣
lián mào wèi yī

áo nỉ có mũ

连平
lián píng

huyện Liên Bình ở Hà Nguyên, Quảng Đông

连平县
lián píng xiàn

huyện Liên Bình, thuộc Hà Nguyên, Quảng Đông

连战
lián zhàn

Liên Chiến (1936-), chính trị gia Đài Loan, cựu phó tổng thống và chủ tịch Quốc dân Đảng

连战连胜
lián zhàn lián shèng

liên chiến liên thắng; đánh trận nào thắng trận đó

连手
lián shǒu

hành động phối hợp

连拖带拉
lián tuō dài lā

vừa đẩy vừa kéo

连指手套
lián zhǐ shǒu tào

găng tay liền ngón

连接器
lián jiē qì

đầu nối

连接框
lián jiē kuàng

khung kết nối

连接至
lián jiē zhì

kết nối tới

连接号
lián jiē hào

dấu gạch nối

连接词
lián jiē cí

liên từ

连接酶
lián jiē méi

ligaza

连击
lián jī

đánh liên tiếp

连败
lián bài

thất bại liên tiếp

连日
lián rì

ngày này qua ngày khác

连书
lián shū

viết liền nét không nhấc bút

连本带利
lián běn dài lì

cả vốn lẫn lãi

连枷
lián jiā

cái néo đập lúa

连枷胸
lián jiā xiōng

hội chứng ngực lật (y học)

连根拔
lián gēn bá

nhổ tận gốc

连横
lián héng

Liên Hoành, liên minh theo chiều ngang của phái Tung Hoành gia thời Chiến Quốc (425-221 TCN)

连歌
lián gē

liên ca

连比
lián bǐ

tỉ số kép

连江
lián jiāng

huyện Liên Giang thuộc Phúc Châu, Phúc Kiến

连江县
lián jiāng xiàn

huyện Liên Giang ở Phúc Châu, Phúc Kiến

连片
lián piàn

tạo thành một mảng liên tục

连珠
lián zhū

nối liền như chuỗi ngọc

连珠炮
lián zhū pào

tràng pháo liên thanh (thường dùng làm ẩn dụ cho lời nói nhanh, dồn dập)

连理
lián lǐ

cây liền cành, cây mọc liền nhau

连璧
lián bì

nối ngọc bích

连环
lián huán

chuỗi

连环图
lián huán tú

truyện tranh

连环杀手
lián huán shā shǒu

kẻ giết người hàng loạt

连环画
lián huán huà

truyện tranh Liên Hoàn Họa

连环计
lián huán jì

kế liên hoàn

连用
lián yòng

dùng chung (hai từ, v.v.)

连番
lián fān

liên tiếp

连发
lián fā

bắn liên tiếp

连笔
lián bǐ

viết liền nét

连篇累牍
lián piān lěi dú

dài dòng dài văn dài và tẻ nhạt (thành ngữ)

连累
lián lěi

liên lụy

连结主义
lián jié zhǔ yì

thuyết liên kết

连结线
lián jié xiàn

dấu nối (âm nhạc)

连缀
lián zhuì

ghép lại với nhau

连缀动词
lián zhuì dòng cí

động từ nối

连线
lián xiàn

dây dẫn điện

连县
lián xiàn

huyện Liên ở Quảng Đông

连系
lián xì

liên hệ

连系词
lián xì cí

copula (ngôn ngữ học)

连续不断
lián xù bù duàn

liên tục không ngừng

连续介质力学
lián xù jiè zhì lì xué

cơ học môi trường liên tục

连续函数
lián xù hán shù

hàm số liên tục

连续性
lián xù xìng

tính liên tục

连续犯
lián xù fàn

tội phạm liên tục

连续监视
lián xù jiān shì

giám sát liên tục

连续统假设
lián xù tǒng jiǎ shè

giả thuyết continum (toán học)

连续译码阶段
lián xù yì mǎ jiē duàn

giai đoạn giải mã tuần tự

连续变调
lián xù biàn diào

biến điệu liên tục

连续集
lián xù jí

phim truyền hình dài tập

连续体
lián xù tǐ

liên tục thể

连署
lián shǔ

đồng ký

连翘
lián qiáo

liên kiều

连声
lián shēng

liên tục (nói điều gì đó)

连号
lián hào

số sê-ri liên tiếp

连衣裙
lián yī qún

váy liền

连裤袜
lián kù wà

quần tất

连襟
lián jīn

anh em rể (chồng của hai chị em gái)

连词
lián cí

liên từ

连读
lián dú

liên âm (trong ngữ âm học)

连贯
lián guàn

liên kết (các yếu tố rời rạc)

连踢带打
lián tī dài dǎ

vừa đá vừa đánh