雷公打豆腐，拣软的欺

léi gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī

Định nghĩa

1. the God of Thunder strikes bean curd, a bully picks the weakest person
2. to pick on an easy target

Từ cấu thành 雷公打豆腐，拣软的欺

• 公 gōng: public
• 打 dá: dozen (loanword)
• 打 dǎ: to beat
• 拣 jiǎn: to choose
• 的 de: of; ~'s (possessive particle)
• 的 dī: see 的士[dī shì]
• 的 dí: really and truly
• 的 dì: (bound form) bull's-eye; target
• 豆腐 dòu fu: tofu
• 软 ruǎn: soft
• 雷 léi: thunder
• 欺 qī: to take unfair advantage of
• 腐 fǔ: decay
• 豆 dòu: bean
• 雷公 léi gōng: Lei Gong or Duke of Thunder, the God of Thunder in Chinese mythology
• 雷公打豆腐 léi gōng dǎ dòu fu: the God of Thunder strikes bean curd