公

gōng

HSK 3.0 Cấp 6 Tính từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. của chung; của nhà nước
2. công bằng; công tâm
3. công khai
4. (con) đực
5. công tước

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

4 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 私 sī 私 sī riêng tư: riêng tư

Từ tương ứng

1 mục

• 母 mǔ 母 mǔ mẹ: mẹ

Từ liên quan

1 mục

• 共 gòng 共 gòng cùng; cùng nhau; chung: cùng; cùng nhau; chung

Câu ví dụ

Hiển thị 2

这个 公 园很大。

瑪麗亞不喜歡在 公 開場合說話。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5660085)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 公

• 愚公移山 愚公移山 yúgōng-yíshān: Ngu Công dời núi; kiên trì bền bỉ ắt thành công
• 主人公 主人公 zhǔ rén gōng: nhân vật chính
• 公主 公主 gōng zhǔ: công chúa
• 公事 公事 gōng shì: việc công; công việc chung
• 公交车 公交车 gōng jiāo chē: xe buýt
• 公布 公布 gōng bù: công bố; công khai; ban bố
• 公仆 公仆 gōng pú: công bộc; người đầy tớ của nhân dân
• 公元 公元 gōng yuán: Công nguyên
• 公共 公共 gōng gòng: công cộng; chung
• 公共场所 公共场所 gōng gòng chǎng suǒ: nơi công cộng
• 公共汽车 公共汽车 gōng gòng qì chē: xe buýt
• 公函 公函 gōng hán: thư công
• 公务 公务 gōng wù: công vụ; việc công
• 公务员 公务员 gōng wù yuán: công chức; viên chức nhà nước
• 公司 公司 gōng sī: công ty; hãng
• 公告 公告 gōng gào: thông báo; thông cáo
• 公园 公园 gōng yuán: công viên
• 公墓 公墓 gōng mù: nghĩa trang công cộng
• 公婆 公婆 gōng pó: bố mẹ chồng
• 公安 公安 gōng ān: công an
• 公安局 公安局 gōng ān jú: sở công an
• 公寓 公寓 gōng yù: căn hộ; chung cư
• 公平 公平 gōng píng: công bằng; công minh; không thiên vị
• 公式 公式 gōng shì: công thức
• 公斤 公斤 gōng jīn: kilôgam; ki-lô-gam
• 公款 公款 gōng kuǎn: tiền công quỹ; tiền của nhà nước
• 公正 公正 gōng zhèng: công bằng; công minh; chính trực
• 公民 公民 gōng mín: công dân; người có quốc tịch
• 公然 公然 gōng rán: công khai; ngang nhiên; trắng trợn
• 公用 公用 gōng yòng: dùng chung; công cộng
• 公益 公益 gōng yì: công ích; lợi ích công cộng
• 公众 公众 gōng zhòng: công chúng
• 公示 公示 gōng shì: công bố công khai; niêm yết công khai
• 公积金 公积金 gōng jī jīn: quỹ tích lũy
• 公立 公立 gōng lì: công lập
• 公约 公约 gōng yuē: công ước
• 公职 公职 gōng zhí: chức vụ nhà nước; chức vụ công
• 公认 公认 gōng rèn: được công nhận; được mọi người thừa nhận
• 公证 公证 gōng zhèng: công chứng
• 公费 公费 gōng fèi: kinh phí nhà nước; chi phí do nhà nước trả
• 公路 公路 gōng lù: đường công cộng; đường bộ; quốc lộ
• 公车 公车 gōng chē: xe buýt
• 公道 公道 gōng dào: công bằng
• 公道 公道 gōng dao: công bằng; hợp lý
• 公里 公里 gōng lǐ: kilômét; cây số
• 公开 公开 gōng kāi: công khai; không giấu giếm; mở cho công chúng
• 公开信 公开信 gōng kāi xìn: thư ngỏ
• 公关 公关 gōng guān: quan hệ công chúng
• 公鸡 公鸡 gōng jī: gà trống
• 公顷 公顷 gōng qǐng: héc-ta
• 外公 外公 wài gōng: ông ngoại
• 大公无私 大公无私 dà gōng wú sī: chí công vô tư
• 老公 老公 lǎo gōng: chồng
• 老公 老公 lǎo gong: chồng; ông xã
• 办公 办公 bàn gōng: làm việc (văn phòng); làm công vụ
• 办公室 办公室 bàn gōng shì: văn phòng; phòng làm việc
• 高速公路 高速公路 gāo sù gōng lù: đường cao tốc; xa lộ
• 三公经费 三公经费 sān gōng jīng fèi: chi phí công ba khoản
• 三公消费 三公消费 sān gōng xiāo fèi: xem 三公經費|三公经费
• 上市公司 上市公司 shàng shì gōng sī: công ty niêm yết
• 下属公司 下属公司 xià shǔ gōng sī: công ty con
• 不公 不公 bù gōng: bất công
• 中共中央办公厅 中共中央办公厅 zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng: Văn phòng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc
• 中国北方工业公司 中国北方工业公司 zhōng guó běi fāng gōng yè gōng sī: Tập đoàn Công nghiệp Bắc phương Trung Quốc
• 中国国际信托投资公司 中国国际信托投资公司 zhōng guó guó jì xìn tuō tóu zī gōng sī: Công ty Đầu tư và Tín thác Quốc tế Trung Quốc
• 中国国际航空公司 中国国际航空公司 zhōng guó guó jì háng kōng gōng sī: Hãng hàng không quốc tế Trung Quốc (Air China)
• 中国广播公司 中国广播公司 zhōng guó guǎng bō gōng sī: Đài Phát thanh Truyền hình Trung Quốc
• 中国核能总公司 中国核能总公司 zhōng guó hé néng zǒng gōng sī: Tổng công ty Hạt nhân Trung Quốc
• 中国海洋石油总公司 中国海洋石油总公司 zhōng guó hǎi yáng shí yóu zǒng gōng sī: Tổng công ty Dầu khí ngoài khơi Trung Quốc
• 中国石油化工股份有限公司 中国石油化工股份有限公司 zhōng guó shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī: Tập đoàn Dầu khí và Hóa chất Trung Quốc (Sinopec)
• 中国石油天然气集团公司 中国石油天然气集团公司 zhōng guó shí yóu tiān rán qì jí tuán gōng sī: Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc
• 中国精密机械进出口公司 中国精密机械进出口公司 zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī: Tổng công ty Xuất nhập khẩu Máy móc Chính xác Trung Quốc
• 中国致公党 中国致公党 zhōng guó zhì gōng dǎng: Đảng Trí Công Trung Quốc
• 中国航天工业公司 中国航天工业公司 zhōng guó háng tiān gōng yè gōng sī: Tập đoàn Công nghiệp Hàng không Vũ trụ Trung Quốc
• 中国航空工业公司 中国航空工业公司 zhōng guó háng kōng gōng yè gōng sī: Tập đoàn Công nghiệp Hàng không Trung Quốc (AVIC)
• 中国船舶贸易公司 中国船舶贸易公司 zhōng guó chuán bó mào yì gōng sī: Công ty Thương mại Tàu thủy Trung Quốc
• 中国船舶重工集团公司 中国船舶重工集团公司 zhōng guó chuán bó zhòng gōng jí tuán gōng sī: Trung tâm Nghiên cứu Khoa học Tàu thủy Trung Quốc (CSSRC)
• 中国长城工业公司 中国长城工业公司 zhōng guó cháng chéng gōng yè gōng sī: Tập đoàn Công nghiệp Trường Thành Trung Quốc
• 中国电视公司 中国电视公司 zhōng guó diàn shì gōng sī: Công ty Truyền hình Trung Quốc (CTV, Đài Loan)
• 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì: Văn phòng Liên lạc của Chính phủ Nhân dân Trung ương tại Đặc khu Hành chính Hồng Kông
• 中山公园 中山公园 zhōng shān gōng yuán: Công viên Trung Sơn
• 中航技进出口有限责任公司 中航技进出口有限责任公司 zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī: Tổng công ty Xuất nhập khẩu Kỹ thuật Hàng không Trung Quốc (CATIC)
• 中华航空公司 中华航空公司 zhōng huá háng kōng gōng sī: Hãng hàng không Trung Hoa
• 主公 主公 zhǔ gōng: Chúa công
• 二等公民 二等公民 èr děng gōng mín: công dân hạng hai
• 人民公敌 人民公敌 rén mín gōng dí: kẻ thù của nhân dân
• 人民公社 人民公社 rén mín gōng shè: công xã nhân dân
• 人民公社化 人民公社化 rén mín gōng shè huà: hợp tác hóa nông nghiệp
• 伊士曼柯达公司 伊士曼柯达公司 yī shì màn kē dá gōng sī: Công ty Eastman Kodak
• 伊顿公学 伊顿公学 yī dùn gōng xué: Trường Công lập Eton
• 例行公事 例行公事 lì xíng gōng shì: công việc thường lệ
• 保利科技有限公司 保利科技有限公司 bǎo lì kē jì yǒu xiàn gōng sī: Công ty TNHH Công nghệ Poly
• 假公济私 假公济私 jiǎ gōng jì sī: lợi dụng chức quyền công để mưu lợi riêng (thành ngữ)
• 充公 充公 chōng gōng: tịch thu
• 先公 先公 xiān gōng: người cha đã khuất
• 克己奉公 克己奉公 kè jǐ fèng gōng: khắc kỷ phụng công
• 克莱斯勒汽车公司 克莱斯勒汽车公司 kè lái sī lè qì chē gōng sī: Công ty ô tô Chrysler
• 儿童权利公约 儿童权利公约 ér tóng quán lì gōng yuē: Công ước về Quyền trẻ em
• 全民公决 全民公决 quán mín gōng jué: trưng cầu dân ý
• 全美广播公司 全美广播公司 quán měi guǎng bō gōng sī: Công ty Phát thanh Truyền hình Toàn quốc Hoa Kỳ
• 全资附属公司 全资附属公司 quán zī fù shǔ gōng sī: công ty con do toàn bộ vốn sở hữu
• 八公山 八公山 bā gōng shān: Bát Công Sơn
• 八公山区 八公山区 bā gōng shān qū: quận Bát Công Sơn
• 八宝山革命公墓 八宝山革命公墓 bā bǎo shān gé mìng gōng mù: Nghĩa trang cách mạng Bát Bảo Sơn
• 公丈 公丈 gōng zhàng: đềcamét
• 公主岭 公主岭 gōng zhǔ lǐng: Công Chúa Lĩnh
• 公主岭市 公主岭市 gōng zhǔ lǐng shì: Công Chúa Lĩnh
• 公主车 公主车 gōng zhǔ chē: xe đạp nữ
• 公之于世 公之于世 gōng zhī yú shì: công bố với thế giới; công khai cho mọi người biết
• 公之于众 公之于众 gōng zhī yú zhòng: công bố rộng rãi
• 公了 公了 gōng liǎo: giải quyết tại tòa án
• 公事公办 公事公办 gōng shì gōng bàn: công sự công biện
• 公事房 公事房 gōng shì fáng: văn phòng
• 公交 公交 gōng jiāo: giao thông công cộng
• 公交站 公交站 gōng jiāo zhàn: trạm xe buýt
• 公仔 公仔 gōng zǎi: búp bê
• 公仔面 公仔面 gōng zǎi miàn: mì ăn liền
• 公休 公休 gōng xiū: nghỉ lễ chính thức
• 公休日 公休日 gōng xiū rì: ngày nghỉ lễ
• 公布栏 公布栏 gōng bù lán: bảng thông báo
• 公使 公使 gōng shǐ: công sứ
• 公使馆 公使馆 gōng shǐ guǎn: công sứ quán
• 公信力 公信力 gōng xìn lì: uy tín công chúng
• 公倍式 公倍式 gōng bèi shì: biểu thức bội chung
• 公倍数 公倍数 gōng bèi shù: bội số chung
• 公假 公假 gōng jià: nghỉ phép chính thức
• 公债 公债 gōng zhài: trái phiếu chính phủ
• 公债券 公债券 gōng zhài quàn: công trái
• 公伤 公伤 gōng shāng: thương tích do công việc
• 公伤事故 公伤事故 gōng shāng shì gù: tai nạn lao động
• 公允 公允 gōng yǔn: công bằng; hợp lý
• 公允价值 公允价值 gōng yǔn jià zhí: giá trị hợp lý
• 公元前 公元前 gōng yuán qián: trước Công nguyên
• 公克 公克 gōng kè: gam
• 公两 公两 gōng liǎng: hectogam
• 公公 公公 gōng gong: bố chồng
• 公共事业 公共事业 gōng gòng shì yè: dịch vụ công
• 公共交换电话网路 公共交换电话网路 gōng gòng jiāo huàn diàn huà wǎng lù: mạng điện thoại chuyển mạch công cộng
• 公共交通 公共交通 gōng gòng jiāo tōng: giao thông công cộng
• 公共休息室 公共休息室 gōng gòng xiū xī shì: phòng sinh hoạt chung
• 公共假期 公共假期 gōng gòng jià qī: ngày lễ công cộng
• 公共团体 公共团体 gōng gòng tuán tǐ: tổ chức công cộng
• 公共安全罪 公共安全罪 gōng gòng ān quán zuì: tội phạm an toàn công cộng
• 公共汽车站 公共汽车站 gōng gòng qì chē zhàn: trạm xe buýt
• 公共知识分子 公共知识分子 gōng gòng zhī shi fèn zǐ: trí thức công chúng
• 公共秩序 公共秩序 gōng gòng zhì xù: trật tự công cộng
• 公共行政 公共行政 gōng gòng xíng zhèng: hành chính công
• 公共卫生 公共卫生 gōng gòng wèi shēng: y tế công cộng
• 公共设施 公共设施 gōng gòng shè shī: cơ sở hạ tầng công cộng
• 公共财产 公共财产 gōng gòng cái chǎn: tài sản công
• 公共道德 公共道德 gōng gòng dào dé: đạo đức công cộng
• 公共开支 公共开支 gōng gòng kāi zhī: chi tiêu công
• 公共关系 公共关系 gōng gòng guān xì: quan hệ công chúng
• 公共零点 公共零点 gōng gòng líng diǎn: không điểm chung
• 公出 公出 gōng chū: đi công tác
• 公分 公分 gōng fēn: centimét
• 公判 公判 gōng pàn: công luận
• 公制 公制 gōng zhì: hệ mét
• 公制单位 公制单位 gōng zhì dān wèi: đơn vị hệ mét
• 公务人员 公务人员 gōng wù rén yuán: công chức nhà nước
• 公务舱 公务舱 gōng wù cāng: hạng thương gia
• 公募 公募 gōng mù: phát hành công khai
• 公勺 公勺 gōng sháo: muôi múc thức ăn chung
• 公升 公升 gōng shēng: lít
• 公卿 公卿 gōng qīng: công khanh
• 公司三明治 公司三明治 gōng sī sān míng zhì: bánh mì kẹp thịt ba tầng
• 公司债 公司债 gōng sī zhài: trái phiếu công ty
• 公司会议 公司会议 gōng sī huì yì: cuộc họp công ty
• 公司治理 公司治理 gōng sī zhì lǐ: quản trị công ty
• 公司法 公司法 gōng sī fǎ: luật công ty
• 公司理财 公司理财 gōng sī lǐ cái: tài chính doanh nghiệp
• 公合 公合 gōng gě: đề-xi-lít
• 公哈 公哈 gōng hā: chó husky đực
• 公吨 公吨 gōng dūn: tấn
• 公因子 公因子 gōng yīn zǐ: ước chung
• 公因式 公因式 gōng yīn shì: nhân tử chung
• 公国 公国 gōng guó: công quốc
• 公地 公地 gōng dì: đất công
• 公地悲剧 公地悲剧 gōng dì bēi jù: bi kịch của tài sản chung
• 公堂 公堂 gōng táng: tòa án
• 公报 公报 gōng bào: thông cáo
• 公报私仇 公报私仇 gōng bào sī chóu: lợi dụng chức vụ để trả thù riêng
• 公子 公子 gōng zǐ: con trai của quan lại
• 公孙起 公孙起 gōng sūn qǐ: Công Tôn Khởi
• 公孙龙 公孙龙 gōng sūn lóng: Công Tôn Long
• 公学 公学 gōng xué: trường công lập tư thục danh tiếng
• 公安官员 公安官员 gōng ān guān yuán: cán bộ công an
• 公安机关 公安机关 gōng ān jī guān: cơ quan công an
• 公安县 公安县 gōng ān xiàn: huyện Công An
• 公安部 公安部 gōng ān bù: Bộ Công an
• 公室 公室 gōng shì: văn phòng
• 公害 公害 gōng hài: ô nhiễm môi trường
• 公宴 公宴 gōng yàn: tiệc chiêu đãi
• 公家 公家 gōng jiā: công chúng
• 公家机关 公家机关 gōng jiā jī guān: cơ quan công quyền
• 公寓大楼 公寓大楼 gōng yù dà lóu: tòa nhà chung cư
• 公寓楼 公寓楼 gōng yù lóu: chung cư
• 公审 公审 gōng shěn: xét xử công khai
• 公寸 公寸 gōng cùn: đềximét
• 公尺 公尺 gōng chǐ: mét