一丝不苟

yī sī bù gǒu

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 7 Ít phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tỉ mỉ; cẩn thận từng li từng tí

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 马马虎虎 mǎ ma hū hū 马马虎虎 mǎ ma hū hū bất cẩn: bất cẩn

Từ liên quan

1 mục

• 精益求精 jīng yì qiú jīng 精益求精 jīng yì qiú jīng đã tốt còn muốn tốt hơn; không ngừng hoàn thiện: đã tốt còn muốn tốt hơn; không ngừng hoàn thiện

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 细致 xì zhì 细致 xì zhì tỉ mỉ; kỹ lưỡng; cẩn thận: tỉ mỉ; kỹ lưỡng; cẩn thận
• 严谨 yán jǐn 严谨 yán jǐn nghiêm túc; chặt chẽ; cẩn thận: nghiêm túc; chặt chẽ; cẩn thận

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他工作起来总是 一丝不苟 ，非常认真。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 一丝不苟

• 一 一 yī: một
• 不 不 bù: không
• 丝 丝 sī: tơ; tơ tằm
• 不苟 不苟 bù gǒu: không cẩu thả
• 苟 苟 gǒu: nếu