Bỏ qua đến nội dung

HSK 3.0 Cấp 7 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. sợi
  2. 2. lụa
  3. 3. vết

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Câu ví dụ

Hiển thị 1
这件衣服是用 做的。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 丝

一丝不苟
yī sī bù gǒu

cẩn thận tỉ mỉ

粉丝
fěn sī

bún tàu

丝毫
sī háo

một chút

丝绸
sī chóu

lụa

螺丝
luó sī

ốc vít

螺丝钉
luó sī dīng

ốc vít

一丝一毫
yī sī yī háo

một chút xíu

一丝不挂
yī sī bù guà

không mặc một mảnh vải nào (thành ngữ); trần trụi hoàn toàn

干煸土豆丝
gān biān tǔ dòu sī

khoai tây xào khô

人造丝
rén zào sī

tơ nhân tạo

保险丝
bǎo xiǎn sī

cầu chì

克丝钳子
kè sī qián zi

kìm cắt dây

冷丝丝
lěng sī sī

hơi lạnh

刀片铁丝网
dāo piàn tiě sī wǎng

dây thép gai lưỡi dao

切成丝
qiē chéng sī

bào sợi

刨丝器
bào sī qì

dụng cụ bào sợi

刺丝囊
cì sī náng

tế bào gai

刺丝胞
cì sī bāo

tế bào gai

刺丝胞动物
cì sī bāo dòng wù

ngành Chân đốt

刺钢丝
cì gāng sī

dây thép gai

十字丝
shí zì sī

chữ thập

千丝万缕
qiān sī wàn lǚ

liên kết vô số cách

吐丝
tǔ sī

nhả tơ

吐丝自缚
tǔ sī zì fù

tự mình trói buộc mình

单丝不成线,独木不成林
dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín

Một sợi không thành dây, một cây không thành rừng

喷丝头
pēn sī tóu

đầu phun tơ

严丝合缝
yán sī hé fèng

khớp chặt hoàn hảo

土豆丝
tǔ dòu sī

khoai tây thái sợi

屌丝
diǎo sī

kẻ thất bại (tiếng lóng Internet)

常德丝弦
cháng dé sī xián

Changde sixian, phong cách âm nhạc dân gian sân khấu với giọng hát theo phương ngữ Changde, đệm bằng nhạc cụ dây truyền thống

厂丝
chǎng sī

tơ xe

微丝
wēi sī

vi sợi

微丝血管
wēi sī xuè guǎn

mao mạch máu

爱莉丝
ài lì sī

Iris (tên riêng)

爱丽丝
ài lì sī

Alice (tên riêng)

爱丽丝泉
ài lì sī quán

Alice Springs, thị trấn ở trung tâm Úc

爱丽丝漫游奇境记
ài lì sī màn yóu qí jìng jì

Alice ở xứ sở thần tiên

慕丝
mù sī

mousse (từ mượn)

戈氏金丝燕
gē shì jīn sī yàn

(loài chim ở Trung Quốc) yến Germain (Aerodramus germani)

抽丝
chōu sī

kéo tơ

抽丝剥茧
chōu sī bāo jiǎn

nghĩa đen: kéo tơ từ kén tằm

拉丝模
lā sī mó

khuôn kéo sợi

拔丝
bá sī

kéo sợi kim loại

摩丝
mó sī

mousse tóc (từ mượn)

擦丝
cā sī

nạo sợi; bào sợi

有丝分裂
yǒu sī fēn liè

nguyên phân

柘丝
zhè sī

tơ tằm ăn lá kha (cây kha)

椰丝
yē sī

dừa nạo sợi

水丝
shuǐ sī

(bạc) có độ tinh khiết thấp

永不生锈的螺丝钉
yǒng bù shēng xiù de luó sī dīng

một con đinh ốc không bao giờ gỉ — người tận tụy phục vụ Đảng Cộng sản một cách vô tư, như Lôi Phong, người được gán cho ẩn dụ này

治丝益棼
zhì sī yì fén

gỡ rối tơ lại càng rối thêm (thành ngữ)

游丝
yóu sī

tơ nhện

焊丝
hàn sī

dây hàn

无丝分裂
wú sī fēn liè

nguyên phân không tơ

熔断丝
róng duàn sī

dây chảy cầu chì

熟丝
shú sī

tơ đã nấu chín

灯丝
dēng sī

dây tóc bóng đèn

生丝
shēng sī

tơ sống

生姜丝
shēng jiāng sī

gừng sợi

病来如山倒,病去如抽丝
bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī

bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như rút tơ (ý nói bệnh đến nhanh nhưng khỏi chậm)

真丝
zhēn sī

tơ tằm

短嘴金丝燕
duǎn zuǐ jīn sī yàn

(loài chim ở Trung Quốc) yến núi Himalaya (Aerodramus brevirostris)

碧昂丝
bì áng sī

Beyoncé (1981-), nữ ca sĩ nhạc pop người Mỹ

竹丝鸡
zhú sī jī

gà ác

纹丝
wén sī

chút xíu

纹丝不动
wén sī bù dòng

không động đậy một chút nào

纺丝
fǎng sī

kéo sợi tổng hợp

丝光椋鸟
sī guāng liáng niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) sáo mỏ đỏ (Spodiopsar sericeus)

丝囊
sī náng

tơ nhện

丝巾
sī jīn

khăn trùm đầu

丝带
sī dài

dải lụa

丝柏
sī bó

cây bách

丝毫不差
sī háo bù chā

chính xác đến từng chi tiết nhỏ

丝氨酸
sī ān suān

serine (Ser), một axit amin

丝状
sī zhuàng

dạng sợi

丝状物
sī zhuàng wù

sợi tơ

丝状病毒
sī zhuàng bìng dú

vi rút dạng sợi

丝瓜
sī guā

mướp hương

丝盘虫
sī pán chóng

Trichoplax adhaerens (sinh học)

丝竹
sī zhú

nhạc cụ truyền thống Trung Quốc

丝绦
sī tāo

dây lưng lụa

丝绒
sī róng

nhung

丝丝小雨
sī sī xiǎo yǔ

mưa phùn nhẹ

丝绸之路
sī chóu zhī lù

Con đường Tơ Lụa

丝绸古路
sī chóu gǔ lù

con đường tơ lụa cổ đại

丝绸织物
sī chóu zhī wù

vải lụa

丝网
sī wǎng

lưới lụa

丝绵
sī mián

tơ lụa

丝线
sī xiàn

chỉ tơ; sợi tơ

丝缕
sī lǚ

chỉ tơ

丝织品
sī zhī pǐn

hàng dệt bằng tơ lụa hoặc rayon

丝织物
sī zhī wù

lụa dệt

丝腺
sī xiàn

tuyến tơ

丝袜
sī wà

tất dài

丝足
sī zú

chân và cẳng chân trong tất lụa (đặc biệt trong bối cảnh massage)

丝路
sī lù

Con đường Tơ lụa

丝雨
sī yǔ

mưa bụi

经丝彩色显花
jīng sī cǎi sè xiǎn huā

gấm hoa dọc

缂丝
kè sī

kesi, tranh thêu lụa Trung Quốc dệt theo thiết kế hình ảnh

缠丝玛瑙
chán sī mǎ nǎo

mã não xắc

肉丝
ròu sī

thịt thái sợi

艾格尼丝·史沫特莱
ài gé ní sī · shǐ mò tè lái

Agnes Smedley (1892-1950), nhà báo Mỹ đưa tin về Trung Quốc, đặc biệt là phe cộng sản

花丝
huā sī

nhị hoa (phần cuống của nhị đực)

菌丝
jūn sī

khuẩn ty

葫芦丝
hú lú sī

hulusi, còn gọi là sáo bầu (một loại nhạc cụ hơi có lưỡi gà tự do)

蕾丝
lěi sī

ren (từ mượn) (hàng dệt)

蕾丝花边
lěi sī huā biān

viền ren

蕾丝边
lěi sī biān

đồng tính nữ (tiếng lóng) (từ mượn)

藕断丝连
ǒu duàn sī lián

nghĩa bóng: tình cảm vẫn còn vương vấn sau khi chia tay

蛛丝马迹
zhū sī mǎ jì

chỉ dấu nhỏ nhặt (của một bí mật)

螺丝刀
luó sī dāo

tuốc nơ vít

螺丝帽
luó sī mào

đai ốc (bộ phận cái của bu lông và đai ốc)

螺丝母
luó sī mǔ

đai ốc

螺丝粉
luó sī fěn

mì ống xoắn (dạng xoáy trôn ốc)

螺丝起子
luó sī qǐ zi

tuốc nơ vít

螺丝钻
luó sī zuàn

mũi khoan ruột gà

蟠尾丝虫
pán wěi sī chóng

giun chỉ Onchocerca volvulus, ký sinh trùng gây bệnh mù sông hay bệnh giun chỉ bạch huyết, nguyên nhân phổ biến thứ hai gây mù lòa ở người

蟠尾丝虫症
pán wěi sī chóng zhèng

bệnh giun chỉ Onchocerca, nguyên nhân phổ biến thứ hai gây mù ở người

蚕丝
cán sī

tơ tằm

血丝
xuè sī

vệt máu

贝娅特丽克丝
bèi yà tè lì kè sī

Beatrix (tên riêng)

走钢丝
zǒu gāng sī

đi dây (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)

轴丝
zhóu sī

axoneme (sợi dài của tế bào thần kinh)

酸辣土豆丝
suān là tǔ dòu sī

khoai tây sợi chua cay

金丝燕
jīn sī yàn

chi yến (Aerodramus, giống chim dùng định vị bằng tiếng vang, thuộc bộ chim yến, hai loài Aerodramus fuciphagus và Aerodramus maximus xây tổ được khai thác để làm súp yến)

金丝雀
jīn sī què

chim hoàng yến

金额丝雀
jīn é sī què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ vàng trán đỏ (Serinus pusillus)

银丝族
yín sī zú

thế hệ tóc bạc

铜丝
tóng sī

dây đồng

钢丝
gāng sī

dây thép

钢丝绳
gāng sī shéng

dây cáp

钢丝锯
gāng sī jù

cưa dây thép

铁杆粉丝
tiě gǎn fěn sī

fan cuồng nhiệt

铁丝
tiě sī

dây sắt

铁丝网
tiě sī wǎng

lưới thép

雨丝
yǔ sī

mưa bụi

青丝
qīng sī

tóc đen mượt

饵丝
ěr sī

một loại bún gạo từ tỉnh Vân Nam

发丝
fà sī

tóc (trên đầu)

鱼香肉丝
yú xiāng ròu sī

thịt heo thái sợi xào với hương vị yuxiang

咸丝丝
xián sī sī

hơi mặn