借

jiè

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vay; mượn
2. cho vay; cho mượn
3. nhờ; dựa vào; tận dụng
4. mượn cớ; lấy cớ

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 还 hái 还 hái còn: còn

Biến thể sắc thái

1 mục

• 借出 jiè chū 借出 jiè chū cho vay: cho vay

Từ liên quan

2 mục

• 贷 dài 贷 dài cho vay lấy lãi: cho vay lấy lãi
• 凭借 píng jiè 凭借 píng jiè dựa vào; nhờ vào: dựa vào; nhờ vào

Câu ví dụ

Hiển thị 3

请 借 我用一下你的尺子。

我可以 借 你的笔吗？

可以 借 幾張 CD 來聽聽嗎？

Nguồn: Tatoeba.org (ID 388335)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 借

• 借助 借助 jiè zhù: nhờ vào; dựa vào; nhờ sự giúp đỡ của
• 借口 借口 jiè kǒu: cái cớ; lý do thoái thác
• 借条 借条 jiè tiáo: giấy vay nợ; giấy biên nhận nợ
• 借用 借用 jiè yòng: mượn dùng; vay mượn
• 借鉴 借鉴 jiè jiàn: tham khảo; học hỏi; noi gương
• 凭借 凭借 píng jiè: dựa vào; nhờ vào
• 以免借口 以免借口 yǐ miǎn jiè kǒu: để tránh cái cớ
• 借一步 借一步 jiè yī bù: xin nói chuyện riêng một chút
• 借代 借代 jiè dài: hoán dụ
• 借以 借以 jiè yǐ: để mà
• 借位 借位 jiè wèi: mượn
• 借住 借住 jiè zhù: ở nhờ
• 借债 借债 jiè zhài: vay nợ
• 借债人 借债人 jiè zhài rén: con nợ
• 借光 借光 jiè guāng: làm ơn cho tôi đi nhờ
• 借入方 借入方 jiè rù fāng: bên vay
• 借出 借出 jiè chū: cho vay
• 借刀杀人 借刀杀人 jiè dāo shā rén: mượn đao giết người
• 借势 借势 jiè shì: mượn thế
• 借取 借取 jiè qǔ: mượn
• 借古喻今 借古喻今 jiè gǔ yù jīn: mượn xưa để nói nay
• 借古讽今 借古讽今 jiè gǔ fěng jīn: mượn cổ châm kim
• 借命 借命 jiè mìng: sống vô nghĩa
• 借问 借问 jiè wèn: xin hỏi
• 借单 借单 jiè dān: giấy vay nợ
• 借喻 借喻 jiè yù: dùng một vật làm ẩn dụ
• 借契 借契 jiè qì: hợp đồng vay mượn
• 借字 借字 jiè zì: xem 通假字
• 借宿 借宿 jiè sù: trọ nhờ
• 借尸还魂 借尸还魂 jiè shī huán hún: mượn xác hoàn hồn
• 借指 借指 jiè zhǐ: chỉ
• 借据 借据 jiè jù: giấy vay nợ
• 借支 借支 jiè zhī: tạm ứng lương
• 借故 借故 jiè gù: kiếm cớ
• 借方 借方 jiè fāng: bên nợ
• 借方差额 借方差额 jiè fāng chā é: số dư bên Nợ
• 借书单 借书单 jiè shū dān: phiếu mượn sách
• 借书证 借书证 jiè shū zhèng: thẻ thư viện
• 借东风 借东风 jiè dōng fēng: mượn gió đông
• 借机 借机 jiè jī: nhân cơ hội
• 借款 借款 jiè kuǎn: vay mượn
• 借款人 借款人 jiè kuǎn rén: người vay
• 借火 借火 jiè huǒ: mượn lửa (để châm thuốc)
• 借端 借端 jiè duān: mượn cớ
• 借箸 借箸 jiè zhù: mượn đũa
• 借给 借给 jiè gěi: cho vay
• 借花献佛 借花献佛 jiè huā xiàn fó: mượn hoa dâng Phật (thành ngữ); mượn của người khác để lấy lòng hoặc gây ảnh hưởng
• 借记 借记 jiè jì: ghi nợ
• 借记卡 借记卡 jiè jì kǎ: thẻ ghi nợ
• 借词 借词 jiè cí: từ vay mượn
• 借调 借调 jiè diào: biệt phái
• 借译 借译 jiè yì: từ mượn dịch
• 借译词 借译词 jiè yì cí: từ vay mượn phỏng dịch
• 借读 借读 jiè dú: tạm học
• 借贷 借贷 jiè dài: vay mượn
• 借资挹注 借资挹注 jiè zī yì zhù: lấy của nơi này bù vào chỗ thiếu nơi khác
• 借账 借账 jiè zhàng: vay tiền
• 借过 借过 jiè guò: xin lỗi, cho tôi đi qua
• 借酒浇愁 借酒浇愁 jiè jiǔ jiāo chóu: mượn rượu giải sầu
• 借重 借重 jiè zhòng: dựa vào
• 借钱 借钱 jiè qián: vay tiền
• 借镜 借镜 jiè jìng: học hỏi từ
• 借阅 借阅 jiè yuè: mượn sách để đọc
• 借题发挥 借题发挥 jiè tí fā huī: mượn đề tài phát huy
• 假借 假借 jiǎ jiè: mượn
• 假借字 假借字 jiǎ jiè zì: giả tá tự
• 假借义 假借义 jiǎ jiè yì: nghĩa giả tá
• 出借 出借 chū jiè: cho vay
• 同业拆借 同业拆借 tóng yè chāi jiè: cho vay qua đêm giữa các ngân hàng
• 善后借款 善后借款 shàn hòu jiè kuǎn: khoản vay khôi phục do các cường quốc cấp cho Viên Thế Khải năm 1913
• 外借 外借 wài jiè: cho vay (thứ gì đó không phải tiền)
• 好借好还，再借不难 好借好还，再借不难 hǎo jiè hǎo huán , zài jiè bù nán: xem 有借有還，再借不難|有借有还，再借不难
• 找借口 找借口 zhǎo jiè kǒu: tìm cớ
• 拆借 拆借 chāi jiè: vay ngắn hạn
• 挪借 挪借 nuó jiè: vay tiền trong thời gian ngắn
• 摘借 摘借 zhāi jiè: vay tiền
• 有借有还，再借不难 有借有还，再借不难 yǒu jiè yǒu huán , zài jiè bù nán: trả đúng hạn thì vay lần sau dễ
• 租借 租借 zū jiè: thuê
• 租借地 租借地 zū jiè dì: đất nhượng địa
• 移借 移借 yí jiè: chuyển sang mục đích khác
• 续借 续借 xù jiè: gia hạn mượn (ví dụ: gia hạn mượn sách thư viện)
• 背城借一 背城借一 bèi chéng jiè yī: liều chết đứng sau thành lũy mà chiến đấu đến cùng (thành ngữ); chiến đấu đến hơi thở cuối cùng
• 草船借箭 草船借箭 cǎo chuán jiè jiàn: mượn tên bằng thuyền cỏ (thành ngữ, từ Tam Quốc diễn nghĩa)
• 借此 借此 jiè cǐ: nhân cơ hội này
• 借词推搪 借词推搪 jiè cí tuī táng: kiếm cớ thoái thác