lao động (劳, láo) trong tiếng Trung

功劳

gōng láo

công lao

劳动

láo dòng

lao động

劳动力

láo dòng lì

lực lượng lao động

劳务

láo wù

dịch vụ

劳累

láo lèi

mệt mỏi

劳驾

láo jià

xin lỗi

勤劳

qín láo

siêng năng

多劳多得

duō láo duō dé

càng làm nhiều càng được nhiều

慰劳

wèi láo

đáp tạ

操劳

cāo láo

làm việc vất vả

疲劳

pí láo

mệt mỏi

一劳永逸

yī láo yǒng yì

một lần là xong

不劳无获

bù láo wú huò

không lao động thì không có thu hoạch

不劳而获

bù láo ér huò

không lao động mà hưởng thành quả

不辞劳苦

bù cí láo kǔ

không quản khó nhọc

代劳

dài láo

thay mặt làm

以逸待劳

yǐ yì dài láo

dưỡng sức chờ địch mệt

任劳任怨

rèn láo rèn yuàn

làm việc vất vả không than phiền

伯劳

bó láo

bách lao

伯劳鸟

bó láo niǎo

bách lao

偏劳

piān láo

phiền toái

克劳修斯

kè láo xiū sī

Clausius

克劳德

kè láo dé

Claude

克劳斯

kè láo sī

Claus (tên riêng)

克劳福德

kè láo fú dé

Crawford (thị trấn ở Texas)

凯法劳尼亚

kǎi fǎ láo ní yà

Kefalonia, đảo của Hy Lạp ở biển Ionian

刻苦耐劳

kè kǔ nài láo

chịu khó chịu khổ

劳什子

láo shí zi

rắc rối, phiền toái

劳作

láo zuò

lao động

劳倦

láo juàn

mệt mỏi

劳伦斯

láo lún sī

Lawrence

劳伤

láo shāng

lao thương

劳力

láo lì

lao động

劳力士

láo lì shì

Rolex (thương hiệu đồng hồ đeo tay Thụy Sĩ)

劳动人民

láo dòng rén mín

người lao động

劳动保险

láo dòng bǎo xiǎn

bảo hiểm lao động

劳动合同

láo dòng hé tong

hợp đồng lao động

劳动报

láo dòng bào

Báo Lao động (báo Nga)

劳动改造

láo dòng gǎi zào

cải tạo lao động

劳动教养

láo dòng jiào yǎng

cải tạo lao động

劳动新闻

láo dòng xīn wén

Nhật báo Lao động

劳动模范

láo dòng mó fàn

lao động mô phạm

劳动营

láo dòng yíng

trại lao động

劳动节

láo dòng jié

Ngày Quốc tế Lao động

劳动者

láo dòng zhě

người lao động

劳动能力

láo dòng néng lì

khả năng lao động

劳务交换

láo wù jiāo huàn

trao đổi lao động

劳务人员

láo wù rén yuán

lao động hợp đồng

劳务合同

láo wù hé tong

hợp đồng dịch vụ

劳务市场

láo wù shì chǎng

thị trường lao động

劳埃德

láo āi dé

Lloyd (tên riêng)

劳委会

láo wěi huì

ủy ban lao động

劳工

láo gōng

lao động

劳役

láo yì

lao dịch

劳心

láo xīn

lao tâm

劳心劳力

láo xīn láo lì

hao tâm hao lực

劳心苦思

láo xīn kǔ sī

vắt óc suy nghĩ

劳拉西泮

láo lā xī pàn

lorazepam

劳损

láo sǔn

chấn thương do vận động quá sức

劳改

láo gǎi

cải tạo lao động

劳改营

láo gǎi yíng

trại cải tạo lao động

劳教

láo jiào

cải tạo lao động

劳教所

láo jiào suǒ

trại cải tạo

劳斯莱斯

láo sī lái sī

Rolls-Royce

劳方

láo fāng

lao động

劳模

láo mó

lao động mẫu

劳民伤财

láo mín shāng cái

tốn công tốn của

劳烦

láo fán

làm phiền

劳燕分飞

láo yàn fēn fēi

chia tay mỗi người một nơi

劳碌

láo lù

lao lực

劳神

láo shén

làm phiền

劳而无功

láo ér wú gōng

lao nhi vô công

劳苦

láo kǔ

lao khổ

劳资

láo zī

lao động và tư bản

劳资关系

láo zī guān xì

quan hệ lao động - tư bản

劳逸

láo yì

làm việc và nghỉ ngơi

劳逸结合

láo yì jié hé

kết hợp giữa làm việc và nghỉ ngơi

劳雇

láo gù

lao động và người sử dụng lao động

劳雇关系

láo gù guān xì

quan hệ lao động – chủ sử dụng lao động

劳顿

láo dùn

mệt mỏi

勤俭耐劳

qín jiǎn nài láo

cần cù, tiết kiệm, chịu khó, chịu cực

勤劳不虞匮乏

qín láo bù yú kuì fá

Cần cù không sợ nghèo khó

勤劳者

qín láo zhě

người lao động

勤劳致富

qín láo zhì fù

làm giàu bằng sức lao động của mình

半劳动力

bàn láo dòng lì

người chỉ làm được việc lao động chân tay nhẹ

南灰伯劳

nán huī bó láo

bách thanh xám phương nam

厚生劳动省

hòu shēng láo dòng shěng

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (Nhật Bản)

史特劳斯

shǐ tè láo sī

Strauss

吃苦耐劳

chī kǔ nài láo

chịu khổ chịu khó

唁劳

yàn láo

thăm viếng chia buồn

国际劳动节

guó jì láo dòng jié

Ngày Quốc tế Lao động

国际劳工组织

guó jì láo gōng zǔ zhī

Tổ chức Lao động Quốc tế

外劳

wài láo

lao động nước ngoài

外籍劳工

wài jí láo gōng

lao động nước ngoài

好逸恶劳

hào yì wù láo

thích an nhàn, ghét lao động (thành ngữ)

布劳恩

bù láo ēn

Browne (tên người)

帕劳

pà láo

Cộng hòa Palau (quốc đảo Thái Bình Dương)

强迫劳动

qiǎng pò láo dòng

lao động cưỡng bức (như hình phạt trong vụ án hình sự)

徒劳

tú láo

vô ích

徒劳无功

tú láo wú gōng

làm việc vô ích

徒劳无益

tú láo wú yì

công cốc vô ích

慢性疲劳症候群

màn xìng pí láo zhèng hòu qún

hội chứng mệt mỏi mãn tính

房劳

fáng láo

suy giảm tinh thận do phòng lao quá độ (Đông y)

托克劳

tuō kè láo

Tokelau (lãnh thổ của New Zealand)

拉文克劳

lā wén kè láo

Ravenclaw (Harry Potter)

按劳分配

àn láo fēn pèi

phân phối theo lao động

效劳

xiào láo

phục vụ (trong một vai trò nào đó)

效犬马之劳

xiào quǎn mǎ zhī láo

hết lòng phục vụ khiêm tốn

施特劳斯

shī tè láo sī

Strauss (tên người)

有劳

yǒu láo

(lịch sự) cảm ơn vì sự phiền phức của bạn (dùng khi nhờ vả hoặc sau khi nhận được sự giúp đỡ)

有劳得奖

yǒu láo dé jiǎng

một con chó tốt xứng đáng được thưởng (thành ngữ)

朝劳动党

cháo láo dòng dǎng

Đảng Lao động Triều Tiên (WPK), đảng cầm quyền của Bắc Triều Tiên

朝鲜劳动党

cháo xiǎn láo dòng dǎng

Đảng Lao động Triều Tiên (WPK), đảng cầm quyền của Bắc Triều Tiên

枉劳

wǎng láo

làm việc vô ích

栗背伯劳

lì bèi bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh lưng hạt dẻ (Lanius collurioides)

棕尾伯劳

zōng wěi bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh đuôi hung (Lanius phoenicuroides)

棕背伯劳

zōng bèi bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh đuôi dài (Lanius schach)

楔尾伯劳

xiē wěi bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh xám Trung Quốc (Lanius sphenocercus)

汗马功劳

hàn mǎ gōng láo

chiến công

灰伯劳

huī bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh xám lớn (Lanius excubitor)

灰背伯劳

huī bèi bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh lưng xám (Lanius tephronotus)

烦劳

fán láo

làm phiền ai đó (khiến họ phải làm gì)

牛头伯劳

niú tóu bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh đầu bò (Lanius bucephalus)

犒劳

kào láo

thưởng bằng thức ăn và đồ uống

犬马之劳

quǎn mǎ zhī láo

công lao của chó ngựa (thành ngữ)

生产劳动

shēng chǎn láo dòng

lao động sản xuất

疲劳症

pí láo zhèng

mệt mỏi

眼过劳

yǎn guò láo

mỏi mắt

神劳形瘁

shén láo xíng cuì

kiệt sức cả về tinh thần lẫn thể xác

积劳成疾

jī láo chéng jí

làm việc quá sức sinh bệnh (thành ngữ); ốm đau do làm việc quá nhiều

红尾伯劳

hóng wěi bó láo

bách thanh đuôi hung (Lanius cristatus)

红背伯劳

hóng bèi bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh lưng đỏ (Lanius collurio)

耐劳

nài láo

chịu đựng gian khổ

圣劳伦斯河

shèng láo lún sī hé

sông Saint-Laurent, Canada

联产到劳

lián chǎn dào láo

trả công theo năng suất lao động

能者多劳

néng zhě duō láo

người có năng lực thì phải làm nhiều việc (thành ngữ)

脑力劳动

nǎo lì láo dòng

lao động trí óc

举手之劳

jǔ shǒu zhī láo

việc nhấc tay lên (thành ngữ)

舟车劳顿

zhōu chē láo dùn

mệt mỏi vì đi lại

苦劳

kǔ láo

sự vất vả

草原灰伯劳

cǎo yuán huī bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh xám thảo nguyên (Lanius pallidirostris)

荒漠伯劳

huāng mò bó láo

(loài chim ở Trung Quốc) bách thanh hung nhạt (Lanius isabellinus)

虎纹伯劳

hǔ wén bó láo

bách thanh vằn hổ (Lanius tigrinus)

贤劳

xián láo

cần cù

辛劳

xīn láo

vất vả

过劳

guò láo

làm việc quá sức

过劳死

guò láo sǐ

karoshi (từ mượn tiếng Nhật), chết do làm việc quá sức

过劳肥

guò láo féi

béo phì do làm việc quá sức (giả thuyết rằng nhân viên văn phòng trở nên béo do các yếu tố liên quan đến áp lực công việc, bao gồm chế độ ăn không đều, thiếu vận động và nghỉ ngơi không đầy đủ)

远劳

yuǎn láo

(lời lịch sự) ngài đã có chuyến đi dài mệt nhọc

酬劳

chóu láo

phần thưởng

重复性劳损

chóng fù xìng láo sǔn

chấn thương do căng thẳng lặp đi lặp lại (RSI)

金属疲劳

jīn shǔ pí láo

mỏi kim loại

鞍马劳顿

ān mǎ láo dùn

mệt mỏi vì đi đường xa

体力劳动

tǐ lì láo dòng

lao động chân tay

麦当劳

mài dāng láo

MacDonald hoặc McDonald (tên người)

麦当劳叔叔

mài dāng láo shū shu

Ronald McDonald

黑额伯劳

hēi é bó láo

bách thanh xám nhỏ (Lanius minor)

劳

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Câu ví dụ

Từ chứa 劳